Имя и встречный вопрос
Volám sa означает «меня зовут». Форма Ako sa voláte? вежливая или обращённая к нескольким людям, Ako sa voláš? дружеская на ты. Если собеседник назвал имя слишком быстро, попроси повторить его. Нормальный разговор допускает такие уточнения. Потренируй имя вслух и проверь, что можешь написать его по буквам: это пригодится и при записи на курс, и на первой встрече с новым коллегой.
Teší ma можно использовать как короткое «приятно познакомиться». После этого добавь один вопрос, связанный с ситуацией: человек тоже живёт в этом доме или тоже пришёл на курс? Не нужно сразу собирать личные сведения, которые собеседник не готов обсуждать.
Здравствуйте, меня зовут Ольга.
Как вас зовут?
Как тебя зовут?
Приятно познакомиться.
Извините, можете повторить своё имя?
Откуда ты, где живёшь и чем занимаешься
Som z... сообщает о происхождении, Bývam v... о месте жительства. У названий стран и городов меняются формы после предлога, поэтому лучше сначала найти пример со своим местом и сверить его. Не подставляй любое название в неизменном виде.
О работе можно сказать через Pracujem или назвать профессию. Если нужного профессионального слова пока нет, опиши действие простыми словами. Важно, чтобы тебя поняли. О языках можно честно предупредить: учусь, понимаю немного, хочу больше практиковаться. Так собеседнику легче выбрать подходящий темп.
Я из Украины.
Я живу в Братиславе.
Я работаю на складе.
Я учу словацкий.
Пока я говорю по-словацки только немного.
Маленький разговор вместо анкеты
Попробуй связать реплики: «Я живу здесь недавно. А вы тоже живёте в этом доме?» Ответ открывает новую тему, а не просто завершает вопрос. Подготовь два варианта продолжения, чтобы не зависеть от единственной выученной фразы.
После знакомства полезно запомнить одну деталь о человеке и в следующий раз вернуться к ней: курс, работа, прогулка. Для учебной практики составь диалог из шести реплик и затем поменяй роли. Не пересказывай перевод дословно, а сохраняй смысл. Если не хватает слова, попроси подсказку, вместо того чтобы прекращать разговор.
Вы тоже живёте в этом доме?
Вы здесь впервые?
Что вы делаете в свободное время?
Рад с вами познакомиться.
Тогда пока, до свидания.
Проверь, что запомнилось
Свободная мини-проверка без входа и расхода энергии. Результаты этой страницы не записываются в прогресс аккаунта.
Закрепи в своём формате
Выбери слова с настоящей аудиозаписью, последовательный курс или практику. Условия доступа и энергии видны в выбранном разделе.