rodina
семья
Moja rodina býva v Trnave.
Моя семья живёт в Трнаве.
Без ограничения по времени
5 энергии за 10 заданий · Smarter безлимитно
Показано: 180 из 180
семья
Moja rodina býva v Trnave.
Моя семья живёт в Трнаве.член семьи
Každý člen rodiny môže pomôcť.
Каждый член семьи может помочь.родители
Moji rodičia prídu v sobotu.
Мои родители приедут в субботу.мать
Jeho matka je učiteľka.
Его мать работает учительницей.мама
Mama mi každý večer zavolá.
Мама звонит мне каждый вечер.отец
Môj otec rád varí.
Мой отец любит готовить.папа, папочка
Ocko mi číta rozprávku.
Папа читает мне сказку.сын
Náš syn má sedem rokov.
Нашему сыну семь лет.дочь
Ich dcéra študuje v Bratislave.
Их дочь учится в Братиславе.ребёнок
Každé dieťa potrebuje pozornosť.
Каждому ребёнку нужно внимание.дети
Deti sa hrajú na dvore.
Дети играют во дворе.брат
Môj brat býva neďaleko.
Мой брат живёт недалеко.сестра
Moja sestra má dnes narodeniny.
У моей сестры сегодня день рождения.брат или сестра
Každý súrodenec má vlastnú izbu.
У каждого из братьев и сестёр своя комната.братья и сёстры
Súrodenci si navzájom pomáhajú.
Братья и сёстры помогают друг другу.бабушка и дедушка
Cez víkend navštívime starých rodičov.
На выходных мы навестим бабушку и дедушку.бабушка
Stará mama pečie výborný koláč.
Бабушка печёт отличный пирог.дедушка
Starý otec pracuje v záhrade.
Дедушка работает в саду.бабушка (разговорное)
Babka nás čaká na obed.
Бабушка ждёт нас на обед.дедушка (ласкательно)
Dedko mi ukázal staré fotografie.
Дедушка показал мне старые фотографии.внук
Jej vnuk chodí do školy.
Её внук ходит в школу.внучка
Naša vnučka sa učí plávať.
Наша внучка учится плавать.муж, супруг
Môj manžel dnes pracuje z domu.
Мой муж сегодня работает из дома.жена, супруга
Jeho manželka hovorí po slovensky.
Его жена говорит по-словацки.родственник
Na svadbu príde aj náš príbuzný z Košíc.
На свадьбу приедет и наш родственник из Кошице.родственница
Táto pani je moja príbuzná.
Эта женщина — моя родственница.тётя
Teta Anna býva v Nitre.
Тётя Анна живёт в Нитре.дядя
Môj strýko je otcov brat.
Мой дядя — брат отца.дядя (разговорное)
Ujo Peter je mamin brat.
Дядя Петер — брат мамы.двоюродный брат
Môj bratranec hrá na gitare.
Мой двоюродный брат играет на гитаре.двоюродная сестра
So sesternicou chodíme na turistiku.
Мы с двоюродной сестрой ходим в походы.племянник
Môj synovec je syn mojej sestry.
Мой племянник — сын моей сестры.племянница
Moja neter má päť rokov.
Моей племяннице пять лет.свёкор; тесть
Môj svokor je otec mojej manželky.
Мой тесть — отец моей жены.свекровь; тёща
Moja svokra je mama môjho manžela.
Моя свекровь — мама моего мужа.родители мужа или жены
V nedeľu ideme k svokrovcom.
В воскресенье мы идём к родителям мужа.брат мужа или жены; муж сестры
Môj švagor je manžel mojej sestry.
Мой зять — муж моей сестры.сестра мужа или жены; жена брата
Moja švagriná je manželka môjho brata.
Моя невестка — жена моего брата.зять
Náš zať je manžel našej dcéry.
Наш зять — муж нашей дочери.невестка; также невеста на свадьбе
Naša nevesta je manželka nášho syna.
Наша невестка — жена нашего сына.отчим
Môj nevlastný otec ma učil bicyklovať.
Мой отчим учил меня кататься на велосипеде.мачеха
Jeho nevlastná matka je veľmi milá.
Его мачеха очень добрая.сводный брат
Môj nevlastný brat býva s nami.
Мой сводный брат живёт с нами.сводная сестра
S nevlastnou sestrou si dobre rozumieme.
Мы со сводной сестрой хорошо ладим.партнёр в отношениях
Môj partner pochádza zo Slovenska.
Мой партнёр родом из Словакии.партнёрша в отношениях
S partnerkou plánujeme dovolenku.
Мы с партнёршей планируем отпуск.пара
Tvoria pekný pár.
Они красивая пара.отношения; связь
Dobrý vzťah potrebuje dôveru.
Для хороших отношений нужно доверие.любовь
Láska nie je len o slovách.
Любовь заключается не только в словах.влюблённый
Je zamilovaný do svojej spolužiačky.
Он влюблён в свою одноклассницу.свидание
Večer máme prvé rande.
Вечером у нас первое свидание.жених (после помолвки)
Jej snúbenec sa volá Martin.
Её жениха зовут Мартин.невеста (после помолвки)
Moja snúbenica má rada hory.
Моя невеста любит горы.помолвка
Naše zásnuby sme oslávili s rodinou.
Мы отпраздновали помолвку с семьёй.свадьба
Svadba bude v júni.
Свадьба будет в июне.брак, супружество
Sú v manželstve už desať rokov.
Они в браке уже десять лет.холостой, неженатый
Som slobodný a bývam sám.
Я не женат и живу один.незамужняя
Je slobodná a nemá deti.
Она не замужем и у неё нет детей.женатый
Môj brat je ženatý.
Мой брат женат.замужняя
Moja sestra je vydatá.
Моя сестра замужем.развод (расторжение брака)
Po rozvode zostali v kontakte.
После развода они остались на связи.расставание
Rozchod bol pre oboch ťažký.
Расставание было тяжёлым для обоих.малыш, младенец
Bábätko práve zaspalo.
Малыш только что заснул.новорождённый
Novorodenec veľa spí.
Новорождённый много спит.мальчик
Ten chlapec je náš sused.
Этот мальчик — наш сосед.девочка; девушка
To dievča je moja neter.
Эта девочка — моя племянница.беременная
Moja sestra je tehotná.
Моя сестра беременна.беременность
O tehotenstve sme povedali rodine.
Мы рассказали семье о беременности.рождение
Oslavujeme narodenie dcéry.
Мы празднуем рождение дочери.воспитание
Pri výchove detí je dôležitá trpezlivosť.
В воспитании детей важно терпение.воспитывать
Spolu vychovávajú dve deti.
Они вместе воспитывают двоих детей.заботиться, ухаживать
Stará sa o svojho malého syna.
Она заботится о своём маленьком сыне.кормить грудью
Mama dojčí svoje bábätko.
Мама кормит малыша грудью.укладывать спать
Otec večer uspáva dcéru.
Отец вечером укладывает дочь спать.менять подгузник, пеленать
Učíme sa prebaľovať bábätko.
Мы учимся менять малышу подгузник.подгузник; пелёнка
Potrebujeme čistú plienku.
Нам нужен чистый подгузник.детская коляска
Kočík necháme pri dverách.
Мы оставим коляску у двери.соска, пустышка
Bábätko hľadá svoj cumlík.
Малыш ищет свою пустышку.детский сад
Dcéra chodí do materskej školy.
Дочь ходит в детский сад.отпуск по уходу за ребёнком
Otec je na rodičovskej dovolenke.
Отец находится в отпуске по уходу за ребёнком.друг; парень в отношениях
Peter je môj najlepší priateľ.
Петер — мой лучший друг.подруга; девушка в отношениях
Toto je moja priateľka, sme spolu dva roky.
Это моя девушка, мы вместе два года.друг, приятель
Idem na kávu s kamarátom.
Я иду выпить кофе с другом.подруга, приятельница
Moja kamarátka býva vedľa.
Моя подруга живёт по соседству.дружба
Naše priateľstvo trvá od detstva.
Наша дружба длится с детства.знакомый (человек)
Je to môj známy z práce.
Это мой знакомый с работы.знакомая (человек)
V obchode som stretla jednu známu.
В магазине я встретила одну знакомую.сосед
Náš sused nám pomohol s nábytkom.
Наш сосед помог нам с мебелью.соседка
Susedka nám postráži mačku.
Соседка присмотрит за нашей кошкой.одноклассник; однокурсник
Môj spolužiak býva na internáte.
Мой однокурсник живёт в общежитии.одноклассница; однокурсница
So spolužiačkou sa učíme po slovensky.
Мы с однокурсницей учим словацкий.коллега (мужчина)
Kolega ma pozval na obed.
Коллега пригласил меня на обед.коллега (женщина)
Moja kolegyňa má dve deti.
У моей коллеги двое детей.доверие
Dôvera sa buduje postupne.
Доверие строится постепенно.верность
Vo vzťahu je pre nás dôležitá vernosť.
В отношениях для нас важна верность.искренность
Vážim si tvoju úprimnosť.
Я ценю твою искренность.разговаривать
Večer sa radi rozprávame.
По вечерам мы любим разговаривать.слушать
Počúvaj ma, prosím, chvíľu.
Пожалуйста, послушай меня немного.сказать
Chcem ti niečo povedať.
Я хочу тебе кое-что сказать.спросить
Môžem sa ťa niečo opýtať?
Можно тебя кое о чём спросить?отвечать; ответить
Prosím, odpovedz mi na správu.
Пожалуйста, ответь на моё сообщение.объяснить
Môžeš mi to vysvetliť?
Можешь мне это объяснить?понимать
Rozumiem tomu, čo hovoríš.
Я понимаю, что ты говоришь.понять друг друга, найти общий язык
Chcem, aby sme si porozumeli.
Я хочу, чтобы мы поняли друг друга.позвонить; позвать
Zavolám ti po práci.
Я позвоню тебе после работы.написать сообщение
Keď prídeš, napíš mi správu.
Когда приедешь, напиши мне сообщение.встретиться
Stretneme sa pred školou.
Мы встретимся перед школой.договориться
Dohodneme sa na presnom čase.
Мы договоримся о точном времени.пригласить
Chcem vás pozvať na večeru.
Я хочу пригласить вас на ужин.представиться
Najprv sa predstavím tvojej rodine.
Сначала я представлюсь твоей семье.познакомиться
Zoznámili sme sa cez spoločných priateľov.
Мы познакомились через общих друзей.обращаться друг к другу на «ты»
Môžeme si tykať?
Мы можем перейти на «ты»?обращаться друг к другу на «вы»
So susedom si zatiaľ vykáme.
Мы с соседом пока обращаемся друг к другу на «вы».пообещать
Sľúbil som, že prídem načas.
Я пообещал, что приду вовремя.спросить мнение
Chcem sa ťa spýtať na názor.
Я хочу спросить твоё мнение.оставаться на связи
Aj po sťahovaní chceme zostať v kontakte.
Даже после переезда мы хотим оставаться на связи.помощь
Ďakujem ti za pomoc.
Спасибо тебе за помощь.поддержка
Tvoja podpora pre mňa veľa znamená.
Твоя поддержка много для меня значит.помочь
Môžem ti s tým pomôcť.
Я могу тебе с этим помочь.поддержать
Chceme ťa podporiť v tvojom rozhodnutí.
Мы хотим поддержать тебя в твоём решении.подбодрить
Pred skúškou ma sestra povzbudila.
Перед экзаменом сестра меня подбодрила.выслушать
Prosím, vypočuj ma do konca.
Пожалуйста, выслушай меня до конца.объятие
Niekedy pomôže obyčajné objatie.
Иногда помогает простое объятие.обнять
Môžem ťa objať?
Можно тебя обнять?поцелуй
Dala mu bozk na líce.
Она поцеловала его в щёку.поцеловать
Chcel ju pobozkať na rozlúčku.
Он хотел поцеловать её на прощание.не хватать; скучать по кому-либо
Keď si preč, veľmi mi chýbaš.
Когда тебя нет рядом, я очень по тебе скучаю.дорожить кем-либо
Záleží mi na celej rodine.
Мне дорога вся моя семья.делиться
S priateľmi zdieľame svoje zážitky.
Мы делимся с друзьями своими впечатлениями.уважение
Vo vzťahu má byť vzájomný rešpekt.
В отношениях должно быть взаимное уважение.уважать
Rešpektujem tvoje rozhodnutie.
Я уважаю твоё решение.безопасность, защищённость
Doma sa cítime v bezpečí.
Дома мы чувствуем себя в безопасности.ссора
Po hádke sme sa išli prejsť.
После ссоры мы пошли прогуляться.ссориться, спорить
Nechcem sa s tebou hádať.
Я не хочу с тобой ссориться.недоразумение, недопонимание
Bolo to len nedorozumenie.
Это было всего лишь недоразумение.не соглашаться
S týmto rozhodnutím nesúhlasím.
Я не согласен с этим решением.обидеться
Urazil sa pre nevhodný žart.
Он обиделся из-за неуместной шутки.разочаровать, подвести
Nechcem sklamať tvoju dôveru.
Я не хочу обмануть твоё доверие.разочарование
Po zrušenom výlete cítila sklamanie.
После отмены поездки она почувствовала разочарование.ревновать
Žiarli na jej kamarátov.
Он ревнует её к друзьям.ревность
Žiarlivosť im komplikuje vzťah.
Ревность осложняет их отношения.извиниться
Chcem sa ti ospravedlniť za svoje slová.
Я хочу извиниться перед тобой за свои слова.простить
Dokážeš mi odpustiť?
Ты можешь меня простить?помириться; смириться
Po hádke sme sa večer zmierili.
Вечером после ссоры мы помирились.компромисс
Skúsme nájsť kompromis.
Давай попробуем найти компромисс.границы (в отношениях)
Potrebujeme si nastaviť jasné hranice.
Нам нужно установить чёткие границы.личная жизнь, приватность
Každý potrebuje trochu súkromia.
Каждому нужно немного личного пространства.причина, основание
Chcem pochopiť dôvod tvojej reakcie.
Я хочу понять причину твоей реакции.визит; гости
Na návštevu prídu naši priatelia.
К нам в гости придут друзья.гость
Každý hosť dostane miesto pri stole.
Каждый гость получит место за столом.хозяин, принимающий гостей
Hostiteľ nás privítal pri dverách.
Хозяин встретил нас у двери.празднование, вечеринка
Oslava sa začne o šiestej.
Празднование начнётся в шесть.день рождения
Kedy máš narodeniny?
Когда у тебя день рождения?именины
Dnes má meniny moja mama.
Сегодня у моей мамы именины.годовщина
Oslavujeme výročie svadby.
Мы отмечаем годовщину свадьбы.подарок
Vyberáme darček pre dedka.
Мы выбираем подарок для дедушки.поздравлять
Chcem ti blahoželať k narodeninám.
Я хочу поздравить тебя с днём рождения.привет, приветствие
Posielam pozdrav celej rodine.
Передаю привет всей семье.поприветствовать, встретить
Prišli sme privítať nových susedov.
Мы пришли поприветствовать новых соседей.попрощаться
Pred odchodom sa chcem rozlúčiť.
Перед уходом я хочу попрощаться.семейная встреча
Rodinné stretnutie bude u babky.
Семейная встреча будет у бабушки.совместный обед
V nedeľu máme spoločný obed.
В воскресенье мы обедаем вместе.свадебная церемония
Svadobný obrad bude na radnici.
Свадебная церемония будет в ратуше.обручальные кольца
Už sme vybrali svadobné prstene.
Мы уже выбрали обручальные кольца.У тебя есть братья или сёстры?
Máš súrodencov? Áno, mám sestru.
У тебя есть братья или сёстры? Да, у меня есть сестра.Сколько у тебя детей?
Koľko máš detí? Mám dve dcéry.
Сколько у тебя детей? У меня две дочери.Это моя семья.
Toto je moja rodina. A toto je náš pes.
Это моя семья. А это наша собака.Мы родственники.
S Petrom sme príbuzní, je to môj bratranec.
Мы с Петером родственники, он мой двоюродный брат.Я единственный ребёнок в семье (о мужчине).
Som jedináčik, nemám brata ani sestru.
Я единственный ребёнок в семье, у меня нет ни брата, ни сестры.Я разведён (говорит мужчина).
Som rozvedený a mám syna.
Я разведён, у меня есть сын.Я разведена (говорит женщина).
Som rozvedená a žijem s dcérou.
Я разведена и живу с дочерью.Я вдовец.
Som vdovec a bývam blízko detí.
Я вдовец и живу недалеко от детей.Я вдова.
Som vdova, ale rodina mi pomáha.
Я вдова, но семья мне помогает.Мы живём вместе.
Žijeme spolu už tri roky.
Мы живём вместе уже три года.Я тебя люблю.
Ľúbim ťa a chcem byť s tebou.
Я люблю тебя и хочу быть с тобой.Ты мне дорог; я тебя люблю (говорит мужчина).
Mám ťa rád, si môj najlepší kamarát.
Ты мне дорог, ты мой лучший друг.Ты мне дорог; я тебя люблю (говорит женщина).
Mám ťa rada a vážim si ťa.
Ты мне дорог, и я тебя ценю.Я по тебе скучаю.
Chýbaš mi. Kedy sa zasa uvidíme?
Я по тебе скучаю. Когда мы снова увидимся?Могу я тебе помочь?
Môžem ti pomôcť s deťmi?
Могу я помочь тебе с детьми?Мне нужно немного времени для себя.
Potrebujem chvíľu pre seba, potom sa porozprávame.
Мне нужно немного времени для себя, потом мы поговорим.Без ограничения по времени
5 энергии за 10 заданий · Smarter безлимитно