Dohoda v spoločnom dome
Обозначь потребность, признай другую сторону и зафиксируй выполнимую договорённость.
Познакомься с ситуацией и участниками. В полном материале можно слушать разные голоса, следить за репликами и читать перевод.
Ďakujem, že ste sa stretli osobne. V skupine už vzniká zbytočné napätie. Skúsme pomenovať konkrétny problém a dohodnúť najbližšie dni.
Спасибо, что встретились лично. В группе уже ненужное напряжение. Назовём конкретную проблему и договоримся на ближайшие дни.
Nežiadam, aby sa v dome nikdy nevŕtalo. Potrebujem však vedieť, kedy bude najväčší hluk. Pracujem na zmeny a niekedy spím dopoludnia.
Не требую, чтобы в доме никогда не сверлили. Но нужно знать, когда самый сильный шум. Работаю посменно, иногда сплю утром.
Rozumiem. My tiež nechceme opravovať byt mesiace. Včera prišiel remeselník neskôr, než sľúbil, a ja som nevedel odhadnúť koniec.
Понимаю. Мы тоже не хотим ремонтировать месяцами. Вчера мастер пришёл позже обещанного, я не мог оценить окончание.
To chápem. Len oznam hovoril o utorku a vŕtalo sa aj v stredu večer. Nevedela som, či to bude pokračovať každý deň.
Понимаю. Просто в объявлении был вторник, а сверлили и в среду вечером. Не знала, будет ли так каждый день.
Nežiadam úplné ticho.Я не требую полной тишины.
Potrebujeme predvídateľný čas.Нужно предсказуемое время.
Открываем материал…
Все материалы без расхода энергии с Smarter