Проверить тревожное сообщение

Nela, videla si tú správu v skupine? Vraj zajtra nepôjde voda v celej štvrti. Už som ju skoro poslal ďalej susedom.

Нела, видела сообщение в группе? Якобы завтра во всём районе не будет воды. Я уже почти переслал соседям.

Videla som, ale chýba mi zdroj a dátum. Je to obrázok preposlaný zo staršej správy, alebo odkaz na aktuálny oznam?

Видела, но не хватает источника и даты. Это пересланная картинка старого сообщения или ссылка на актуальное объявление?

Len obrázok s logom, dátum je odrezaný. Písal to človek, ktorý tu býva dlho, tak som mu automaticky veril.

Только картинка с логотипом, дата обрезана. Написал человек, который давно здесь живёт, я автоматически поверил.

To ešte neznamená, že si niečo vymyslel. Mohol tiež dostať neúplnú informáciu. Pozrime radšej pôvodný oznam a rozsah ulíc.

Это не значит, что он выдумал. Мог тоже получить неполную информацию. Лучше посмотрим исходное объявление и список улиц.