Odovzdanie bytu bez dohadov
Спокойно отдели подтверждённый факт от оценки и попроси письменный расчёт.
Познакомься с ситуацией и участниками. В полном материале можно слушать разные голоса, следить за репликами и читать перевод.
Byt sme si prešli, teraz ešte zábezpeka. Pri kuchynskej linke vidím poškodenie a počítam aj s vymaľovaním obývačky pred ďalším nájmom.
Квартиру осмотрели, теперь залог. На кухонной мебели вижу повреждение, также рассчитываю на покраску гостиной перед следующей арендой.
O poškodení sa poďme porozprávať konkrétne. Nechcem nič prehliadnuť, ale ani potvrdiť spoločnú sumu bez vysvetlenia, čo do nej patrí.
Давайте конкретно обсудим повреждение. Не хочу ничего упустить, но и подтверждать общую сумму без объяснения, что в неё входит.
Myslím tento odštiepený roh dvierok. Na prvý pohľad to vyzerá novšie. V obývačke sú zase stopy po nábytku a dve dierky po obraze.
Имею в виду отколотый угол дверцы. На первый взгляд выглядит свежим. В гостиной следы мебели и две дырочки от картины.
Roh si pamätám už pri nasťahovaní. Mám fotografie z odovzdania aj prílohu protokolu. Pozrime sa na ne skôr, než z toho vyvodíme záver.
Угол помню ещё при въезде. Есть фотографии передачи и приложение к акту. Посмотрим их, прежде чем делать вывод.
Na tomto sme sa zatiaľ nezhodli.По этому пока не договорились.
Prosím o rozpis jednotlivých položiek.Прошу расчёт по отдельным позициям.
Открываем материал…
Все материалы без расхода энергии с Smarter