Диалоги · B1

Согласовать ремонт машины

Najprv odhad, potom oprava

Опиши наблюдения без диагноза, уточни стоимость и границу согласованных работ.

Около 3 минутСловацкий + русский

Реальный разговор на словацком

Фрагмент диалога

Познакомься с ситуацией и участниками. В полном материале можно слушать разные голоса, следить за репликами и читать перевод.

Šimon

Dobrý deň, mám u vás dohodnutú kontrolu auta. Pri brzdení sa občas ozve zvláštny zvuk, hlavne ráno.

Добрый день, у вас назначена проверка моей машины. При торможении иногда странный звук, особенно утром.

Veronika

Dobrý deň. Zaparkujte, prosím, na označenom mieste. Kedy ste si to všimli prvýkrát a zmenilo sa odvtedy niečo?

Добрый день. Припаркуйтесь на обозначенном месте. Когда заметили впервые и что-нибудь с тех пор изменилось?

Šimon

Pred pár dňami. Najskôr len raz, teraz takmer každé ráno. Neviem povedať, z ktorej strany to ide.

Несколько дней назад. Сначала один раз, теперь почти каждое утро. Не могу сказать, с какой стороны.

Veronika

To nevadí, netreba hádať príčinu. Dôležité je, za akých okolností sa to deje. Cítite pri tom aj zmenu pri brzdení?

Ничего, не нужно гадать о причине. Важно, при каких обстоятельствах это происходит. Чувствуете и изменения при торможении?

Ozve sa to pri brzdení.Это слышно при торможении.

Pred opravou mi zavolajte.Перед ремонтом позвоните мне.

Открываем материал…