Организовать соседский вечер

Ďakujem, že ste prišli. Chceli by sme v sobotu urobiť malý susedský večer vo dvore. Nemusí to byť nič veľké.

Спасибо, что пришли. Хотели бы в субботу устроить маленький соседский вечер во дворе. Совсем не обязательно что-то масштабное.

Mne sa nápad páči. Len si najprv povedzme, pre koľko ľudí to plánujeme. Inak donesiem dve stoličky a príde celý dom.

Мне идея нравится. Только сначала скажем, на сколько человек планируем. Иначе принесу два стула, а придёт весь дом.

V skupine sa ozvalo asi pätnásť ľudí. Niektorí vezmú deti, takže by som počítala s dvadsiatimi miestami, nie s presným číslom.

В группе отозвались примерно пятнадцать человек. Некоторые возьмут детей, я бы рассчитывала на двадцать мест, не на точное число.

Dobre. Kto si vezme na starosť stoly? Ja môžem pripraviť oznam do vchodu a poslať pripomienku do skupiny.

Хорошо. Кто возьмёт на себя столы? Я могу подготовить объявление в подъезд и отправить напоминание в группу.