Слушай и читай
Диалоги · B1

Выбрать языковую группу

Úroveň nie je iba názov

Объясни, что уже умеешь, назови трудности и уточни формат занятий.

Около 3 минутСловацкий + русский
Реальный разговор на словацком

Фрагмент диалога

Познакомься с ситуацией и участниками. В полном материале можно слушать разные голоса, следить за репликами и читать перевод.

Anton

Dobrý deň. Zaujíma ma večerný kurz slovenčiny, ale nie som si istý úrovňou. Testy mi idú lepšie než rozhovor.

Добрый день. Интересует вечерний курс словацкого, но не уверен в уровне. Тесты получаются лучше разговора.

Michaela

Dobrý deň. To je bežné. Skúsme sa najprv porozprávať o tom, kde jazyk používate a čo by ste chceli zvládať jednoduchšie.

Добрый день. Это часто бывает. Сначала поговорим, где используете язык и с чем хотели бы справляться легче.

Anton

V obchode sa dohovorím. V práci rozumiem pokynom, ale pri porade mi dlho trvá, kým sformulujem vlastný názor.

В магазине объясняюсь. На работе понимаю указания, но на совещании долго формулирую своё мнение.

Michaela

Máte problém nájsť slová, alebo skôr strach, že veta nebude správna? Niekedy sa tieto dve veci navzájom zhoršujú.

Трудно найти слова или скорее страшно, что фраза неправильная? Иногда одно усиливает другое.

Полезные фразы из этого разговора

Rozumiem viac, než dokážem povedať.Понимаю больше, чем могу сказать.

Ako zistíme, ktorá skupina mi sadne?Как поймём, какая группа мне подойдёт?