Диалоги · A2

Пересадка и опоздание

Stihnem prípoj?

Уточни пересадку, попроси актуальную информацию и перескажи маршрут.

Около 2 минутСловацкий + русский

Реальный разговор на словацком

Фрагмент диалога

Познакомься с ситуацией и участниками. В полном материале можно слушать разные голоса, следить за репликами и читать перевод.

Pavol

Prepáčte, môžem sa opýtať na meškanie? Na tabuli som videl dvadsať minút.

Извините, можно спросить об опоздании? На табло видел двадцать минут.

Monika

Áno, teraz máme približne dvadsať minút. Potrebujete niekde prestupovať?

Да, сейчас примерно двадцать минут. Вам нужно где-нибудь пересаживаться?

Pavol

V Trnave mám prípoj na ďalší vlak. Medzi vlakmi mám len desať minút.

В Трнаве у меня пересадка на следующий поезд. Между поездами только десять минут.

Monika

Ukážte mi, prosím, spojenie alebo lístok. Pozriem sa, o ktorý vlak ide.

Покажите маршрут или билет, пожалуйста. Посмотрю, о каком поезде речь.

Stihnem prípoj?Успею на пересадку?

Kde mám prestúpiť?Где мне пересесть?

Открываем материал…