Диалоги · A2

Поговорить с учителем

Ako sa jej darí v triede?

Задай вопросы об учёбе, запиши договорённости и попроси понятную обратную связь.

Около 2 минутСловацкий + русский

Реальный разговор на словацком

Фрагмент диалога

Познакомься с ситуацией и участниками. В полном материале можно слушать разные голоса, следить за репликами и читать перевод.

Olha

Dobrý deň, pán učiteľ. Ďakujem, že ste si našli čas. Chcela som sa opýtať na dcéru.

Добрый день, пан учитель. Спасибо, что нашли время. Хотела спросить о дочери.

Pán Bielik

Dobrý deň. Samozrejme, sadnite si. Ako sa cíti doma po prvých týždňoch v škole?

Добрый день. Конечно, садитесь. Как она чувствует себя дома после первых недель в школе?

Olha

Ráno ide rada, ale večer je unavená. Hovorí, že niektorým zadaniam ešte nerozumie.

Утром идёт охотно, но вечером устаёт. Говорит, что некоторые задания ещё не понимает.

Pán Bielik

To vidím aj na hodine. Keď jej úlohu ukážem na príklade, väčšinou ju potom zvládne.

Я замечаю это и на уроке. Если показываю задание на примере, обычно потом справляется.

Ako sa jej darí?Как у неё дела?

Čo môžeme precvičiť doma?Что можно потренировать дома?

Открываем материал…