Диалоги · A2

Объяснить стрижку

Len trochu skrátiť

Опиши результат, попроси уточнение до начала работы и договорись о цене.

Около 2 минутСловацкий + русский

Реальный разговор на словацком

Фрагмент диалога

Познакомься с ситуацией и участниками. В полном материале можно слушать разные голоса, следить за репликами и читать перевод.

Dana

Dobrý deň. Som Dana, objednala som sa na štvrtú. Idem trochu skôr.

Добрый день. Я Дана, записана на четыре. Пришла немного раньше.

Nora

Vitajte. Môžete si odložiť kabát a sadnúť si sem pred zrkadlo.

Добро пожаловать. Можете снять пальто и сесть здесь перед зеркалом.

Dana

Ďakujem. Chcela by som len trochu skrátiť vlasy. Posledný strih bol príliš krátky.

Спасибо. Я хотела бы только немного укоротить волосы. В прошлый раз было слишком коротко.

Nora

Rozumiem. Ukážete mi približne, koľko môžeme odstrihnúť? Máte aj fotografiu?

Понимаю. Покажете примерно, сколько можно срезать? Есть фотография?

Len končeky, prosím.Только кончики, пожалуйста.

To je na mňa príliš krátke.Для меня это слишком коротко.

Открываем материал…