Диалоги · A2

На приёме у врача

Čo vás trápi?

Опиши самочувствие, уточни слова врача и перескажи следующий шаг.

Около 2 минутСловацкий + русский

Реальный разговор на словацком

Фрагмент диалога

Познакомься с ситуацией и участниками. В полном материале можно слушать разные голоса, следить за репликами и читать перевод.

MUDr. Balážová

Dobrý deň, pán Novotný. Sadnite si, prosím. Čo vás dnes trápi?

Добрый день, пан Новотный. Присаживайтесь, пожалуйста. Что вас сегодня беспокоит?

Andrej

Dobrý deň. Posledné dni ma bolí hrdlo a som veľmi unavený. Večer ma bolí aj hlava.

Добрый день. Последние дни болит горло, и я очень устаю. Вечером болит и голова.

MUDr. Balážová

Odkedy máte tieto ťažkosti? Začalo sa to naraz, alebo postupne?

С какого времени у вас эти жалобы? Всё началось сразу или постепенно?

Andrej

Asi pred tromi dňami. Najprv som bol iba unavený. Hrdlo ma začalo bolieť včera.

Примерно три дня назад. Сначала просто уставал. Горло начало болеть вчера.

Trvá to asi tri dni.Это длится примерно три дня.

Rozumiem tomu správne, že…?Я правильно понимаю, что…?

Открываем материал…