Диалоги · A1

Первое утро на работе

Kde začnem?

Уточни простое задание, время перерыва и попроси показать, что делать.

Около 2 минутСловацкий + русский

Реальный разговор на словацком

Фрагмент диалога

Познакомься с ситуацией и участниками. В полном материале можно слушать разные голоса, следить за репликами и читать перевод.

Adam

Dobré ráno. Som Adam, dnes som tu prvý deň. Hľadám pani Lenku.

Доброе утро. Я Адам, сегодня мой первый день. Ищу пани Ленку.

Lenka

Dobré ráno, to som ja. Vitaj u nás. Môžeme si tykať, ak chceš.

Доброе утро, это я. Добро пожаловать. Можем обращаться на «ты», если хочешь.

Adam

Áno, rád. Teší ma. Som trochu nervózny, všetko je tu nové.

Да, с удовольствием. Приятно познакомиться. Я немного волнуюсь, здесь всё новое.

Lenka

To je normálne. Najprv ti ukážem, kde si necháš bundu a tašku.

Это нормально. Сначала покажу, где оставить куртку и сумку.

Môžete mi to ukázať?Можете мне это показать?

Čo mám urobiť najprv?Что мне сделать сначала?

Открываем материал…