Слушай и читай
Диалоги · A1

Знакомство с соседом

Nová suseda na treťom poschodí

Представься, скажи, где живёшь, и задай простые вопросы о доме.

Около 2 минутСловацкий + русский
Реальный разговор на словацком

Фрагмент диалога

Познакомься с ситуацией и участниками. В полном материале можно слушать разные голоса, следить за репликами и читать перевод.

Mila

Dobrý deň. Ide tento výťah na tretie poschodie? Som tu nová.

Добрый день. Этот лифт едет на третий этаж? Я здесь новенькая.

Peter

Dobrý deň. Áno, aj ja idem na tretie. Bývate v byte dvanásť?

Добрый день. Да, я тоже на третий. Вы живёте в двенадцатой квартире?

Mila

Áno, presne. Volám sa Mila. Dnes tu bývam prvý deň.

Да, именно. Меня зовут Мила. Сегодня я здесь первый день.

Peter

Ja som Peter. Teší ma. Môj byt je hneď vedľa vášho.

Я Петер. Приятно познакомиться. Моя квартира прямо рядом с вашей.

Полезные фразы из этого разговора

Teší ma.Приятно познакомиться.

Som tu nová.Я здесь новенькая.