Все словари
Политика и общество
Словарь

Политика и общество

200 слов и выражений10 тем

Показано: 200 из 200

štát

государство

Štát má vlastné zákony.

У государства свои законы.

republika

республика

Toto je parlamentná republika.

Это парламентская республика.

demokracia

демократия

Diskutujeme o demokracii.

Мы обсуждаем демократию.

monarchia

монархия

Kniha opisuje monarchiu.

Книга описывает монархию.

ústava

конституция

Ústava je základný zákon.

Конституция — основной закон.

zákon

закон

Text zákona je verejný.

Текст закона общедоступен.

občan

гражданин

Občan podal žiadosť.

Гражданин подал заявление.

občianka

гражданка

Občianka prišla na úrad.

Гражданка пришла в учреждение.

občianstvo

гражданство

Pýtam sa na občianstvo.

Я спрашиваю о гражданстве.

suverenita

суверенитет

Prednáška vysvetľuje suverenitu.

Лекция объясняет суверенитет.

nezávislosť

независимость

Štát vyhlásil nezávislosť.

Государство провозгласило независимость.

hranica

граница

Hranica je na mape.

Граница отмечена на карте.

územie

территория

Územie zahŕňa viac obcí.

Территория включает несколько общин.

hlavné mesto

столица

Hlavné mesto má veľa obyvateľov.

В столице много жителей.

vlajka

флаг

Vlajka visí na budove.

На здании висит флаг.

štátny znak

государственный герб

Štátny znak je na dokumente.

Государственный герб находится на документе.

hymna

гимн

Zaznela štátna hymna.

Прозвучал государственный гимн.

štátny sviatok

государственный праздник

V kalendári je štátny sviatok.

В календаре указан государственный праздник.

verejná moc

публичная власть

Učíme sa o verejnej moci.

Мы изучаем публичную власть.

právny štát

правовое государство

Článok vysvetľuje právny štát.

Статья объясняет правовое государство.

parlament

парламент

Parlament rokuje.

Парламент проводит заседание.

Národná rada

Национальный совет, парламент Словакии

Sledujeme rokovanie Národnej rady.

Мы следим за заседанием Национального совета.

poslanec

депутат

Poslanec predstavil návrh.

Депутат представил предложение.

poslankyňa

депутат, женщина

Poslankyňa vystúpila v diskusii.

Депутат выступила в обсуждении.

vláda

правительство

Vláda zverejnila dokument.

Правительство опубликовало документ.

premiér

премьер-министр

Premiér vystúpil v diskusii.

Премьер-министр выступил в обсуждении.

minister

министр

Minister predstavil správu.

Министр представил отчёт.

ministerstvo

министерство

Ministerstvo odpovedalo na otázku.

Министерство ответило на вопрос.

prezident

президент

Prezident predniesol prejav.

Президент произнёс речь.

súd

суд

Súd zverejnil rozhodnutie.

Суд опубликовал решение.

Ústavný súd

Конституционный суд

Článok spomína Ústavný súd.

Статья упоминает Конституционный суд.

ombudsman

омбудсмен

Obrátil sa na ombudsmana.

Он обратился к омбудсмену.

verejná správa

государственное и местное управление

Pracuje vo verejnej správe.

Он работает в сфере публичного управления.

štátna správa

государственная администрация

Štátna správa poskytuje služby.

Государственная администрация предоставляет услуги.

samospráva

местное самоуправление

Samospráva opravuje chodníky.

Местное самоуправление ремонтирует тротуары.

obec

община; населённый пункт

Obec organizuje stretnutie.

Община организует встречу.

mesto

город

Mesto otvorilo nové ihrisko.

Город открыл новую площадку.

starosta

глава общины

Starosta pozval obyvateľov.

Глава общины пригласил жителей.

primátor

мэр города

Primátor predstavil projekt.

Мэр представил проект.

samosprávny kraj

самоуправляющийся край

Kraj spravuje viac zariadení.

Край управляет несколькими учреждениями.

politika

политика

O politike diskutujeme slušne.

Мы вежливо обсуждаем политику.

voľby

выборы

Voľby sú témou správ.

Выборы являются темой новостей.

volič

избиратель

Volič dostal hlasovací lístok.

Избиратель получил бюллетень.

kandidát

кандидат

Kandidát predstavil program.

Кандидат представил программу.

kandidátka

кандидат, женщина; список кандидатов

Kandidátka odpovedala na otázku.

Кандидат ответила на вопрос.

kampaň

предвыборная кампания

Kampaň je na plagátoch.

Кампания отражена на плакатах.

volebný program

предвыборная программа

Čítam volebný program.

Я читаю предвыборную программу.

politická strana

политическая партия

Strana zverejnila program.

Партия опубликовала программу.

koalícia

коалиция

Koalícia rokuje o návrhu.

Коалиция обсуждает предложение.

opozícia

оппозиция

Opozícia predložila pripomienky.

Оппозиция представила замечания.

hlasovanie

голосование

Hlasovanie sa skončilo.

Голосование завершилось.

hlas

голос избирателя

Každý hlas sa počíta.

Каждый голос учитывается.

hlasovací lístok

избирательный бюллетень

Lístok vložil do obálky.

Он положил бюллетень в конверт.

volebná miestnosť

избирательный участок, помещение

Miestnosť je v škole.

Помещение участка находится в школе.

volebná komisia

избирательная комиссия

Komisia kontroluje zoznam.

Комиссия проверяет список.

účasť

явка; участие

Účasť bola zverejnená.

Данные о явке опубликованы.

výsledok volieb

результат выборов

Čakáme na výsledok volieb.

Мы ждём результатов выборов.

mandát

мандат; полномочия

Mandát má určené trvanie.

У мандата установлен срок.

referendum

референдум

Diskusia je o referende.

Обсуждение посвящено референдуму.

väčšina

большинство

Návrh podporila väčšina.

Предложение поддержало большинство.

právo

право

Poznám svoje práva.

Я знаю свои права.

povinnosť

обязанность

Povinnosti sú v dokumente.

Обязанности указаны в документе.

ľudské práva

права человека

Výstava je o ľudských právach.

Выставка посвящена правам человека.

rovnosť

равенство

Rovnosť je témou diskusie.

Равенство является темой обсуждения.

rovnoprávnosť

равноправие

Združenie podporuje rovnoprávnosť.

Объединение поддерживает равноправие.

sloboda

свобода

Rozprávame sa o slobode.

Мы говорим о свободе.

sloboda prejavu

свобода выражения мнения

Článok vysvetľuje slobodu prejavu.

Статья объясняет свободу выражения мнения.

sloboda vierovyznania

свобода вероисповедания

Témou je sloboda vierovyznania.

Тема — свобода вероисповедания.

súkromie

частная жизнь; приватность

Rešpektujeme súkromie susedov.

Мы уважаем частную жизнь соседей.

dôstojnosť

достоинство

Každý človek má dôstojnosť.

У каждого человека есть достоинство.

diskriminácia

дискриминация

Podnet sa týka diskriminácie.

Обращение касается дискриминации.

rasizmus

расизм

Diskusia sa venuje rasizmu.

Обсуждение посвящено расизму.

predsudok

предубеждение

Predsudky komplikujú spolužitie.

Предубеждения осложняют совместную жизнь.

tolerancia

терпимость

Tolerancia uľahčuje spolužitie.

Терпимость облегчает совместную жизнь.

rešpekt

уважение

Rešpekt je obojstranný.

Уважение взаимно.

zodpovednosť

ответственность

Preberá zodpovednosť za rozhodnutie.

Он берёт ответственность за решение.

spravodlivosť

справедливость

Hovoríme o spravodlivosti.

Мы говорим о справедливости.

bezpečnosť

безопасность

Bezpečnosť obyvateľov je dôležitá.

Безопасность жителей важна.

ochrana

защита

Pýtam sa na ochranu práv.

Я спрашиваю о защите прав.

prístupnosť

доступность для всех

Budova má lepšiu prístupnosť.

Здание стало доступнее для всех.

obyvateľ

житель

Obyvateľ poslal podnet.

Житель отправил обращение.

obyvateľka

жительница

Obyvateľka prišla na stretnutie.

Жительница пришла на встречу.

verejnosť

общественность

Verejnosť môže poslať otázky.

Общественность может прислать вопросы.

komunita

сообщество

Komunita sa stretáva v centre.

Сообщество встречается в центре.

susedstvo

соседское сообщество

Naše susedstvo je aktívne.

Наше соседское сообщество активно.

občianske združenie

общественное объединение

Združenie organizuje kurzy.

Объединение организует курсы.

nezisková organizácia

некоммерческая организация

Organizácia pomáha rodinám.

Организация помогает семьям.

nadácia

фонд

Nadácia podporila projekt.

Фонд поддержал проект.

dobrovoľníctvo

волонтёрство

Zaujíma ma dobrovoľníctvo.

Меня интересует волонтёрство.

dobrovoľník

волонтёр

Dobrovoľník rozdáva letáky.

Волонтёр раздаёт листовки.

petícia

петиция

Petícia je na webe.

Петиция находится на сайте.

podpis

подпись

Pod petíciu pridal podpis.

Он подписал петицию.

zhromaždenie

собрание; митинг

Zhromaždenie bolo pokojné.

Собрание было мирным.

protest

протест

Protest sa konal na námestí.

Протест проходил на площади.

štrajk

забастовка

Odbory oznámili štrajk.

Профсоюзы объявили забастовку.

verejná diskusia

общественное обсуждение

Diskusia bude v knižnici.

Общественное обсуждение будет в библиотеке.

zasadnutie

заседание

Zasadnutie je verejné.

Заседание открыто для публики.

zastupiteľstvo

местный представительный совет

Zastupiteľstvo prerokovalo návrh.

Местный совет обсудил предложение.

participácia

участие в принятии решений

Projekt podporuje participáciu.

Проект поддерживает участие в принятии решений.

verejná zbierka

общественный сбор пожертвований

Zbierka podporí opravu budovy.

Сбор пожертвований поддержит ремонт здания.

správy

новости

Počúvam večerné správy.

Я слушаю вечерние новости.

noviny

газета

Noviny ležia na stole.

Газета лежит на столе.

časopis

журнал

Časopis vychádza mesačne.

Журнал выходит ежемесячно.

redakcia

редакция

Redakcia prijala otázku.

Редакция приняла вопрос.

novinár

журналист

Novinár pripravil reportáž.

Журналист подготовил репортаж.

reportér

репортёр

Reportér je na mieste.

Репортёр находится на месте.

článok

статья

Článok má uvedený zdroj.

В статье указан источник.

titulok

заголовок

Titulok je krátky.

Заголовок короткий.

rozhovor

интервью; разговор

Rozhovor vyšiel v novinách.

Интервью вышло в газете.

reportáž

репортаж

Reportáž ukazuje život obce.

Репортаж показывает жизнь общины.

komentár

комментарий

Komentár vyjadruje názor autora.

Комментарий выражает мнение автора.

tlačová správa

пресс-релиз

Tlačová správa je na webe.

Пресс-релиз находится на сайте.

tlačová konferencia

пресс-конференция

Konferencia sa začína o tretej.

Пресс-конференция начинается в три часа.

zdroj

источник информации

Overím si zdroj.

Я проверю источник.

fakt

факт

Tento fakt je doložený.

Этот факт подтверждён.

názor

мнение

Toto je môj názor.

Это моё мнение.

dezinformácia

дезинформация

Článok skúma dezinformácie.

Статья исследует дезинформацию.

hoax

ложное сообщение; мистификация

Správa sa ukázala ako hoax.

Сообщение оказалось ложным.

overenie

проверка достоверности

Overenie trvalo chvíľu.

Проверка достоверности заняла немного времени.

oprava informácie

исправление информации

Redakcia vydala opravu informácie.

Редакция опубликовала исправление информации.

spoločnosť

общество

Spoločnosť sa mení.

Общество меняется.

rodina

семья

Rodina prišla do centra.

Семья пришла в центр.

domácnosť

домохозяйство

Domácnosť má troch členov.

В домохозяйстве три человека.

sociálna služba

социальная услуга

Pýtam sa na sociálnu službu.

Я спрашиваю о социальной услуге.

sociálny pracovník

социальный работник

Pracovník nám vysvetlil možnosti.

Социальный работник объяснил нам варианты.

poradňa

консультационный центр

Poradňa je na prízemí.

Консультационный центр находится на первом этаже.

pomoc v núdzi

помощь в трудной ситуации

Združenie poskytuje pomoc v núdzi.

Объединение помогает в трудной ситуации.

chudoba

бедность

Výskum sa venuje chudobe.

Исследование посвящено бедности.

nezamestnanosť

безработица

Správa opisuje nezamestnanosť.

Отчёт описывает безработицу.

zamestnanosť

занятость населения

Štatistika sleduje zamestnanosť.

Статистика отслеживает занятость населения.

bezdomovectvo

бездомность

Projekt rieši bezdomovectvo.

Проект занимается проблемой бездомности.

dostupné bývanie

доступное жильё

Mesto plánuje dostupné bývanie.

Город планирует доступное жильё.

sociálne bývanie

социальное жильё

Pýtam sa na sociálne bývanie.

Я спрашиваю о социальном жилье.

zdravotné postihnutie

инвалидность; ограничение здоровья

Témou je život so zdravotným postihnutím.

Тема — жизнь с инвалидностью.

bezbariérovosť

безбарьерность

Projekt zlepšuje bezbariérovosť.

Проект улучшает безбарьерность.

opatrovanie

уход за зависимым человеком

Rodina rieši opatrovanie.

Семья занимается вопросом ухода.

senior

пожилой человек

Senior navštevuje denný klub.

Пожилой человек посещает дневной клуб.

mládež

молодёжь

Centrum má program pre mládež.

У центра есть программа для молодёжи.

rovnováha

равновесие; баланс

Hľadáme rovnováhu práce a rodiny.

Мы ищем баланс работы и семьи.

solidarita

солидарность

Ľudia prejavili solidaritu.

Люди проявили солидарность.

migrácia

миграция

Prednáška je o migrácii.

Лекция посвящена миграции.

migrant

мигрант

Migrant navštevuje jazykový kurz.

Мигрант посещает языковой курс.

cudzinec

иностранец

Cudzinec sa pýta na úrade.

Иностранец спрашивает в учреждении.

prisťahovalec

иммигрант; переселенец

Prisťahovalec si hľadá bývanie.

Иммигрант ищет жильё.

utečenec

беженец

Organizácia pomáha utečencom.

Организация помогает беженцам.

odídenec

лицо с временной защитой в Словакии

Odídenec požiadal o informácie.

Лицо с временной защитой запросило информацию.

azyl

убежище

Pýtam sa na azyl.

Я спрашиваю об убежище.

integrácia

интеграция

Integrácia zahŕňa jazykové vzdelávanie.

Интеграция включает языковое обучение.

začlenenie

включение в общество

Kurz pomáha začleneniu.

Курс помогает включению в общество.

prispôsobenie

адаптация

Prispôsobenie potrebuje čas.

Адаптации нужно время.

menšina

меньшинство

Menšina má vlastné združenie.

У меньшинства есть своё объединение.

väčšinové obyvateľstvo

большинство населения

Výskum oslovil väčšinové obyvateľstvo.

Исследование опросило большинство населения.

pôvod

происхождение

Pôvod človeka rešpektujeme.

Мы уважаем происхождение человека.

identita

идентичность

Identita má viac stránok.

У идентичности несколько сторон.

materinský jazyk

родной язык

Aký je váš materinský jazyk?

Какой у вас родной язык?

jazyková bariéra

языковой барьер

Kurz znižuje jazykovú bariéru.

Курс уменьшает языковой барьер.

tlmočenie

устный перевод

Na stretnutí je tlmočenie.

На встрече есть устный перевод.

preklad

письменный перевод

Preklad je na webe.

Перевод находится на сайте.

spolužitie

совместная жизнь; сосуществование

Dobré spolužitie vyžaduje rešpekt.

Для хорошей совместной жизни нужно уважение.

kultúrna výmena

культурный обмен

Festival podporuje kultúrnu výmenu.

Фестиваль поддерживает культурный обмен.

verejná služba

общественная услуга

Táto verejná služba je dostupná.

Эта общественная услуга доступна.

rozpočet

бюджет

Rozpočet je zverejnený.

Бюджет опубликован.

verejné financie

государственные и муниципальные финансы

Správa opisuje verejné financie.

Отчёт описывает публичные финансы.

daň

налог

Daň je témou diskusie.

Налог является темой обсуждения.

poplatok

сбор; плата

Poplatok je v cenníku.

Плата указана в прейскуранте.

dotácia

субсидия

Projekt získal dotáciu.

Проект получил субсидию.

grant

грант

Združenie požiadalo o grant.

Объединение подало заявку на грант.

verejné obstarávanie

государственная закупка

Obstarávanie je zverejnené.

Информация о закупке опубликована.

transparentnosť

прозрачность

Transparentnosť zvyšuje dôveru.

Прозрачность повышает доверие.

korupcia

коррупция

Podnet sa týka korupcie.

Обращение касается коррупции.

konflikt záujmov

конфликт интересов

Dokument opisuje konflikt záujmov.

Документ описывает конфликт интересов.

kontrola

проверка; контроль

Kontrola preverila dokumenty.

При проверке изучили документы.

infrastruktúra

инфраструктура

Infraštruktúra sa obnovuje.

Инфраструктура обновляется.

verejná doprava

общественный транспорт

Verejná doprava spája obce.

Общественный транспорт связывает населённые пункты.

školstvo

система образования

Školstvo je témou správy.

Система образования является темой отчёта.

zdravotníctvo

здравоохранение

Pracuje v zdravotníctve.

Он работает в здравоохранении.

knižnica

библиотека

Knižnica pripravila kurz.

Библиотека подготовила курс.

verejný priestor

общественное пространство

Park je verejný priestor.

Парк является общественным пространством.

rozvoj obce

развитие общины

Obyvatelia diskutujú o rozvoji obce.

Жители обсуждают развитие общины.

územný plán

генеральный территориальный план

Územný plán je vystavený.

Территориальный план выставлен для ознакомления.

diskusia

обсуждение

Diskusia bola pokojná.

Обсуждение было спокойным.

debata

дебаты; дискуссия

Debata pokračuje večer.

Дебаты продолжатся вечером.

argument

аргумент

Argument je podložený údajmi.

Аргумент подкреплён данными.

návrh

предложение; проект

Návrh je pripravený.

Предложение готово.

pripomienka

замечание; предложение по доработке

Poslal som pripomienku.

Я отправил замечание.

podnet

обращение; инициатива

Podnet dostal vlastné číslo.

Обращение получило свой номер.

rozhodnutie

решение

Rozhodnutie je písomné.

Решение оформлено письменно.

uznesenie

постановление; резолюция

Uznesenie je na webe.

Постановление находится на сайте.

dohoda

соглашение

Dohoda bola spoločná.

Соглашение было совместным.

kompromis

компромисс

Našli sme kompromis.

Мы нашли компромисс.

súhlas

согласие

Vyjadril svoj súhlas.

Он выразил своё согласие.

nesúhlas

несогласие

Nesúhlas vysvetlila pokojne.

Она спокойно объяснила несогласие.

podpora

поддержка

Projekt získal podporu.

Проект получил поддержку.

kritika

критика

Kritika bola vecná.

Критика была предметной.

dôvera

доверие

Dôvera rastie postupne.

Доверие растёт постепенно.

pochybnosť

сомнение

Mám o tom pochybnosti.

У меня есть сомнения по этому поводу.

prieskum

опрос; исследование

Prieskum oslovil obyvateľov.

В ходе опроса обратились к жителям.

verejná mienka

общественное мнение

Prieskum skúma verejnú mienku.

Опрос исследует общественное мнение.

štatistika

статистика

Štatistika uvádza počty.

Статистика приводит численные данные.

spolupráca

сотрудничество

Spolupráca priniesla výsledky.

Сотрудничество принесло результаты.
Практика набора

Как будем тренировать этот набор?

Начать тренировку

Без ограничения по времени
5 энергии за 10 заданий · Smarter безлимитно