Жильё и аренда

Hľadáme lacnejšie bývanie.

Byt má dve izby.

Dom má malú záhradu.

Izba je zariadená.

Garsónka je vhodná pre jedného.

Prenajímame dvojizbový byt.

Hľadáme trojizbový byt.

Byt je v novostavbe.

Starší byt prešiel rekonštrukciou.

Bývame v paneláku.

Bytovka stojí pri parku.

Rodinný dom má garáž.

Izba je v podkroví.

Práčovňa je v suteréne.

Byt je na prízemí.

Bývame na prvom poschodí.

Našiel som nový inzerát.

Táto ponuka nás zaujala.

Zverejnili sme dopyt po byte.

Volám do realitnej kancelárie.

Maklér nám ukázal byt.

Dohodli sme si obhliadku.

Je tento byt ešte voľný?

Lokalita je pokojná.

Dopravná dostupnosť je dobrá.

Prenajímateľ býva neďaleko.

Nájomca dostal kľúče.

Podnájomník býva v jednej izbe.

Vlastník podpísal zmluvu.

Spoluvlastník prišiel na stretnutie.

Spolubývajúci pracuje večer.

Sused nám požičal náradie.

Suseda býva oproti.

Správca rieši opravu výťahu.

Domovník pozná celý dom.

Zástupca vlastníkov zvolal schôdzu.

Spoločenstvo vlastníkov rieši opravy.

V domácnosti žijú traja ľudia.

Rodina hľadá väčší byt.

Izba je vhodná pre jednotlivca.

Byt si prenajíma mladý pár.

Dnes príde návšteva.

Máte domáce zviera?

Izba je pre nefajčiara.

Spolubývajúci je fajčiar.

Záujemca príde popoludní.

V zmluve sa spomína ručiteľ.

Kľúče odovzdal splnomocnenec.

Kto je kontaktná osoba?

Majiteľka nám zavolá.

Nájom sa začína v pondelok.

Bývam v podnájme.

Nájomnú zmluvu si prečítam.

Dodatok mení výšku nájomného.

Tu chýba môj podpis.

Táto podmienka je dôležitá.

Nájom je na dobu určitú.

Zmluva je na dobu neurčitú.

Platnosť zmluvy sa končí.

Požiadam o predĺženie nájmu.

Výpoveď prišla písomne.

Výpovedná lehota je v zmluve.

Dohodli sme ukončenie nájmu.

V zmluve je toto obmedzenie.

Potrebujem písomný súhlas.

V byte platí zákaz fajčenia.

Pravidlá máme na nástenke.

Túto povinnosť má nájomca.

Zodpovednosť je opísaná v zmluve.

List opisuje porušenie zmluvy.

Škodu sme odfotili.

Ide o bežné opotrebenie.

Pýtam sa na poistenie domácnosti.

Riešim prechodný pobyt.

Potvrdenie o ubytovaní je pripravené.

Nájomné platím prevodom.

Kaucia je uvedená v zmluve.

Depozit sme už zaplatili.

Províziu účtuje kancelária.

Pýtam sa na rezervačný poplatok.

Záloha je splatná zajtra.

Mesačný preddavok sa zmenil.

Energie nie sú v cene.

Mesačná platba je rovnaká.

Vyúčtovanie prišlo poštou.

Vznikol nám preplatok.

Nedoplatok je na vyúčtovaní.

Splatnosť je uvedená nižšie.

Úhrada je potvrdená.

Nastavil som trvalý príkaz.

Vodu platíme cez inkaso.

Faktúra prišla elektronicky.

Pošlem potvrdenie o platbe.

Máme obmedzený rozpočet.

List oznamuje zvýšenie nájomného.

Internet je zahrnutý v cene.

Elektrinu platíme osobitne.

Pýtam sa na vrátenie kaucie.

Na nájomnom nemám dlh.

Vlastníci hovoria o fonde opráv.

Elektrina dnes vypadla.

V byte máme plyn.

Voda tečie slabo.

Teplá voda dnes netečie.

Studená voda tečie normálne.

Kúrenie už funguje.

Dom má ústredné kúrenie.

Radiátor je studený.

Kotol potrebuje kontrolu.

Bojler ohrieva vodu.

Termostat je v chodbe.

Merač ukazuje spotrebu.

Elektromer je pri vchode.

Plynomer skontroluje technik.

Vodomer je v kúpeľni.

Zajtra bude odpočet vody.

Spotreba vody sa znížila.

Dodávateľ poslal nové podmienky.

Odberné miesto má vlastné číslo.

Kanalizácia je upchatá.

Vodné je vo vyúčtovaní.

Stočné sa účtuje osobitne.

Kontajner je na komunálny odpad.

Internet sa platí osobitne.

Televízny príjem je slabý.

Výmera bytu je v inzeráte.

Úžitková plocha je menšia.

Dispozícia bytu nám vyhovuje.

Potrebujem samostatnú izbu.

Táto izba je priechodná.

Kuchyňa je spojená s obývačkou.

V garsónke je kuchynský kút.

Obývačka má veľké okno.

Spálňa je do dvora.

Detská izba je svetlá.

Kúpeľňa má sprchový kút.

Toaleta je oddelená.

Chodba je úzka.

V predsieni je skriňa.

Potraviny máme v komore.

K bytu patrí pivnica.

Balkón je do ulice.

Lodžia je zasklená.

Terasa je za domom.

Garáž je v cene.

Máte vlastné parkovacie miesto?

Výťah je nový.

Byt je kompletne zariadený.

Hľadáme nezariadený byt.

Tento spotrebič nefunguje.

Byt prešiel rekonštrukciou.

Oprava potrvá do zajtra.

Dom potrebuje pravidelnú údržbu.

Poruchu sme nahlásili.

V izbe je vysoká vlhkosť.

Na stene je pleseň.

V strope je prasklina.

Zatekanie poškodilo stenu.

Máme únik vody.

Technik preveruje únik plynu.

V kúpeľni je upchatý odtok.

Kvapkajúci kohútik treba opraviť.

Netesné okno prepúšťa chlad.

V chodbe je prievan.

Z odtoku ide zápach.

Z ulice počuť hluk.

Odhlučnenie je slabé.

Dom má nové zateplenie.

Izolácia strechy je poškodená.

Vetranie v kúpeľni nefunguje.

Byt je čistý.

Dom je dobre udržiavaný.

Zámok je poškodený.

Koberec je opotrebovaný.

Kotol je úsporný.

Sťahovanie plánujeme na sobotu.

Nasťahujeme sa budúci týždeň.

Vysťahujeme sa na konci mesiaca.

Chceme sa presťahovať bližšie.

Odovzdanie bytu bude ráno.

Podpíšeme preberací protokol.

Inventár je prílohou zmluvy.

Zapíšeme stav merača.

Dostal som dva kľúče.

Zväzok kľúčov je na stole.

Dvere otvorím čipom.

Zámok sa zasekol.

Zavolali sme zámočníka.

Objednali sme prepravu nábytku.

Sťahovacia firma príde ráno.

Krabice naložíme do dodávky.

Knihy sú v krabici.

Balenie nám trvalo celý deň.

Pred cestou rozložíme nábytok.

Skriňu treba zmontovať.

Pivnicu musíme vypratať.

Pred odchodom upraceme byt.

Pripravím zoznam vecí.

Poškodenie je v protokole.

Zajtra vrátim kľúče.

Vchodové dvere sa zatvárajú samy.

Schodisko je osvetlené.

Zábradlie je uvoľnené.

Na medziposchodí je okno.

Spoločné priestory udržiavame čisté.

Kočík je v kočikárni.

Bicykel mám v bicyklárni.

Práčovňa je spoločná.

Bielizeň visí v sušiarni.

Deti sa hrajú na dvore.

Záhrada je za domom.

Strecha potrebuje opravu.

Fasáda je zateplená.

Brána sa otvára na čip.

Plot oddeľuje záhradu.

Kontajner je pri dome.

Triedený odpad má vlastné nádoby.

Oznam je na nástenke.

Večer máme domovú schôdzu.

Domový poriadok visí pri vchode.

Prosím, rešpektujte nočný pokoj.

Upratovanie chodby je zabezpečené.

Číslo havarijnej služby je dole.

Technik príde skontrolovať kotol.

Zajtra bude revízia výťahu.

Tento byt je svetlý.

Chodba je dosť tmavá.

Obývačka je priestranná.

Balkón je úzky.

Hľadáme tichý byt.

Táto ulica je hlučná.

Izba je slnečná.

Vchod je bezbariérový.

V spálni je klimatizácia.

Aká je orientácia okien?

Máme výhľad na park.

Do centra chodím pešo.

Bývame na okraji mesta.

Sídlisko má veľa zelene.

Presťahovali sa na predmestie.

Okolie domu je upravené.

V okolí je veľa zelene.

Zastávka je pred domom.

Obchod je na rohu.

Škôlka je blízko bytu.

Parkovanie je vo dvore.

Termín nasťahovania dohodneme.

Máme záujem o dlhodobý prenájom.

Toto je krátkodobý prenájom.

Spoločné bývanie nám vyhovuje.