triediť odpad
сортировать отходы
Doma triedime odpad.
Дома мы сортируем отходы.
Без ограничения по времени
5 энергии за 10 заданий · Smarter безлимитно
Показано: 200 из 200
сортировать отходы
Doma triedime odpad.
Дома мы сортируем отходы.смешанные отходы
Toto patrí do zmesového odpadu.
Это относится к смешанным отходам.раздельный сбор
V našej obci funguje triedený zber.
В нашем посёлке работает раздельный сбор.контейнер для сбора
Zberná nádoba je plná.
Контейнер для сбора полон.мусорное ведро
V kuchyni máme malý odpadkový kôš.
На кухне у нас маленькое мусорное ведро.контейнер для бумаги
Kde je kontajner na papier?
Где контейнер для бумаги?контейнер для стекла
Kontajner na sklo stojí za domom.
Контейнер для стекла стоит за домом.контейнер для пластика
Hľadám kontajner na plasty.
Я ищу контейнер для пластика.крышка контейнера
Zatvor, prosím, veko.
Закрой, пожалуйста, крышку.отверстие для выбрасывания
Krabica sa nezmestí do otvoru na vhadzovanie.
Коробка не помещается в отверстие для выбрасывания.площадка с контейнерами
Stanovište kontajnerov je pri parkovisku.
Площадка с контейнерами находится у парковки.маркировка контейнера
Najprv si prečítaj označenie nádoby.
Сначала прочитай маркировку контейнера.инструкция по сортировке
Pokyny na triedenie visia na nástenke.
Инструкция по сортировке висит на доске объявлений.относиться к содержимому контейнера
Tento obal nepatrí do tejto nádoby.
Эта упаковка не предназначена для этого контейнера.опустошить упаковку
Pred triedením treba vyprázdniť obal.
Перед сортировкой нужно опустошить упаковку.разделить части
Ak sa to dá, oddeľ jednotlivé časti.
Если возможно, раздели отдельные части.сжать упаковку
Tento nezálohovaný obal môžeme stlačiť.
Эту упаковку без залога можно сжать.разобрать коробку
Pred vyhodením rozlož škatuľu.
Перед выбрасыванием разбери коробку.неправильно отсортированный
Tento odpad je nesprávne vytriedený.
Эти отходы неправильно отсортированы.местные правила
Pri triedení sa riaď miestnymi pravidlami.
При сортировке руководствуйся местными правилами.картон
Krabica je z kartónu.
Коробка сделана из картона.плотный картон
Na obal použili pevnú lepenku.
Для упаковки использовали плотный картон.бумажная коробка
Papierová škatuľa je prázdna.
Бумажная коробка пуста.газеты
Staré noviny odložíme na triedenie.
Старые газеты отложим для сортировки.журнал
Tento časopis už nepotrebujem.
Этот журнал мне больше не нужен.рекламная листовка
V schránke bol reklamný leták.
В почтовом ящике была рекламная листовка.тетрадь
Zošit má ešte voľné strany.
В тетради ещё есть чистые страницы.конверт
Obálku použijem ešte raz.
Я использую конверт ещё раз.бумажный пакет
Pečivo je v papierovom vrecku.
Выпечка лежит в бумажном пакете.бумажная сумка
Papierová taška je stále pevná.
Бумажная сумка ещё прочная.упаковочная бумага
Baliaci papier si odložíme.
Упаковочную бумагу мы сохраним.гофрокартон
Balík chráni vlnitá lepenka.
Посылку защищает гофрокартон.жирная бумага
Mastný papier oddeľ od čistého.
Отдели жирную бумагу от чистой.мокрая бумага
Mokrý papier sa ľahko trhá.
Мокрая бумага легко рвётся.бумажная салфетка
Použitý papierový obrúsok je znečistený.
Использованная бумажная салфетка загрязнена.бумажное полотенце
Stačí jedna papierová utierka.
Достаточно одного бумажного полотенца.сторона с печатью
Potlačená strana je už použitá.
Сторона с печатью уже использована.двусторонняя печать
Obojstranná tlač šetrí papier.
Двусторонняя печать экономит бумагу.переработанная бумага
Kupujeme recyklovaný papier.
Мы покупаем переработанную бумагу.сбор макулатуры
Škola organizuje zber papiera.
Школа организует сбор макулатуры.пластиковая упаковка
Plastový obal je označený symbolom.
На пластиковой упаковке есть символ.пластиковая плёнка
Z výrobku odstránim plastovú fóliu.
Я сниму с товара пластиковую плёнку.стаканчик для продукта
Téglik od jogurtu je prázdny.
Стаканчик из-под йогурта пуст.крышечка
Vrchnák zostal na fľaši.
Крышечка осталась на бутылке.укупорка, крышка
Uzáver sa dá znovu zatvoriť.
Крышку можно снова закрыть.ПЭТ-бутылка
Na PET fľaši hľadám označenie zálohy.
На ПЭТ-бутылке я ищу маркировку залога.полиэтиленовый пакетик
Namiesto igelitového vrecka použijem látkové.
Вместо полиэтиленового пакетика я использую тканевый.пенополистирол
V balíku bol ochranný polystyrén.
В посылке был защитный пенополистирол.стеклянная бутылка
Sklenená fľaša sa dá znovu naplniť.
Стеклянную бутылку можно снова наполнить.банка для консервации
Zaváraninový pohár použijem na džem.
Банку для консервации я использую для джема.битое стекло
Dávaj pozor na rozbité sklo.
Осторожно, здесь битое стекло.осколок
Na zemi leží ostrý črep.
На полу лежит острый осколок.зеркало
Staré zrkadlo odvezieme na zberný dvor.
Старое зеркало отвезём в пункт сбора отходов.керамика
Tento hrnček je z keramiky.
Эта кружка сделана из керамики.металлическая упаковка
Kovový obal oddeľ od zvyškov jedla.
Отдели металлическую упаковку от остатков еды.консервная банка
Prázdna konzerva má ostrý okraj.
У пустой консервной банки острый край.жестяная банка
Na plechovke je čiarový kód.
На жестяной банке есть штрихкод.алюминиевая фольга
Jedlo bolo zabalené v alobale.
Еда была завёрнута в алюминиевую фольгу.алюминий
Tento obal obsahuje hliník.
Эта упаковка содержит алюминий.картонная упаковка напитка
Na nápojovom kartóne čítam pokyny na triedenie.
На картонной упаковке напитка я читаю инструкцию по сортировке.залоговая система
Zálohovanie pomáha vracať obaly.
Залоговая система помогает возвращать упаковку.залог за упаковку
Záloha za obal je uvedená na bločku.
Залог за упаковку указан в чеке.упаковка с залогом
Zálohovaný obal nevyhadzujem do koša.
Упаковку с залогом я не выбрасываю в мусорное ведро.маркировка Z
Na etikete je označenie Z.
На этикетке есть маркировка Z.этикетка
Etiketa musí zostať čitateľná.
Этикетка должна оставаться читаемой.штрихкод
Automat nevie prečítať čiarový kód.
Автомат не может прочитать штрихкод.несмятая упаковка
Do automatu vlož nepokrčený obal.
Вставь в автомат несмятую упаковку.пустая упаковка
Vraciam iba prázdny obal.
Я возвращаю только пустую упаковку.пункт приёма
Najbližšie odberné miesto je v obchode.
Ближайший пункт приёма находится в магазине.автомат приёма залоговой тары
Zálohomat je pri vchode.
Автомат приёма залоговой тары находится у входа.вернуть бутылку
Chcem vrátiť túto fľašu.
Я хочу вернуть эту бутылку.вставить упаковку
Obal vlož do automatu podľa pokynov.
Вставь упаковку в автомат согласно инструкции.принятая упаковка
Na displeji pribudol prijatý obal.
На экране добавилась принятая упаковка.непринятая упаковка
Odmietnutý obal skontrolujem.
Я проверю непринятую упаковку.распечатать купон
Po vrátení obalov vytlač kupón.
После возврата упаковки распечатай купон.использовать купон
Kupón uplatním pri pokladni.
Я использую купон на кассе.возвратная бутылка
Vratnú fľašu odnesiem späť do predajne.
Возвратную бутылку отнесу обратно в магазин.ящик для перевозки
Fľaše sú uložené v prepravke.
Бутылки уложены в ящик для перевозки.сотрудник магазина
O pomoc poprosím obsluhu predajne.
Я попрошу помощи у сотрудника магазина.не работает
Automat je dnes mimo prevádzky.
Автомат сегодня не работает.биологические отходы
Biologický odpad zbierame oddelene.
Биологические отходы мы собираем отдельно.кухонные биоотходы
Na kuchynský bioodpad máme malú nádobu.
Для кухонных биоотходов у нас есть маленький контейнер.компост
V záhrade používame vlastný kompost.
В саду мы используем собственный компост.компостер
Kompostér stojí v rohu záhrady.
Компостер стоит в углу сада.кожура
Šupka z jablka zostala na tanieri.
Кожура от яблока осталась на тарелке.огрызок
Po jablku ostal iba ohryzok.
От яблока остался только огрызок.остатки еды
Zvyšky jedla odložíme do chladničky.
Остатки еды мы уберём в холодильник.кофейная гуща
V šálke zostala kávová usadenina.
В чашке осталась кофейная гуща.чайные листья
Čajové lístky vyberiem zo sitka.
Я выну чайные листья из ситечка.яичная скорлупа
Vaječnú škrupinu rozdrvím.
Я измельчу яичную скорлупу.сухая листва
Suché lístie pozbierame zo záhrady.
Мы соберём в саду сухую листву.скошенная трава
Pokosená tráva je ešte vlhká.
Скошенная трава ещё влажная.ветки
Hrubé konáre dáme bokom.
Толстые ветки мы отложим отдельно.садовые отходы
Záhradný odpad odvezieme podľa pravidiel obce.
Садовые отходы вывезем по правилам посёлка.коричневый контейнер
Hnedá nádoba má vlastné označenie.
На коричневом контейнере есть своя маркировка.компостируемый пакет
Overím si, či obec prijíma kompostovateľné vrecká.
Я уточню, принимает ли посёлок компостируемые пакеты.разложение
Vlhkosť ovplyvňuje rozklad materiálu.
Влажность влияет на разложение материала.питательные вещества
Kompost dodáva pôde živiny.
Компост даёт почве питательные вещества.разрыхлить компост для доступа воздуха
Na jar treba prevzdušniť kompost.
Весной нужно разрыхлить компост для доступа воздуха.неприятный запах
Z nádoby ide nepríjemný zápach.
Из контейнера идёт неприятный запах.пункт сбора отходов
Zberný dvor je otvorený do štvrtej.
Пункт сбора отходов открыт до четырёх.опасные отходы
Nebezpečný odpad odovzdám na určenom mieste.
Опасные отходы я сдам в предназначенном для этого месте.электронные отходы
Pokazený telefón patrí medzi elektroodpad.
Сломанный телефон относится к электронным отходам.батарейка
Vybitú batériu odložím do zbernej krabičky.
Разряженную батарейку я положу в коробку для сбора.перезаряжаемый аккумулятор
Používam nabíjateľný akumulátor.
Я использую перезаряжаемый аккумулятор.лампочка
Táto žiarovka už nesvieti.
Эта лампочка больше не светит.люминесцентная лампа
Starú žiarivku treba odovzdať bezpečne.
Старую люминесцентную лампу нужно безопасно сдать.старая бытовая техника
Predajňa preberá staré spotrebiče.
Магазин принимает старую бытовую технику.неиспользованные лекарства
Nepoužité lieky odovzdám v lekárni.
Неиспользованные лекарства я сдам в аптеке.пищевое масло
Použitý jedlý olej nevylievam do drezu.
Использованное пищевое масло я не выливаю в раковину.моторное масло
Motorový olej menia v servise.
Моторное масло меняют в автосервисе.краска для стен
Zostala nám farba na stenu.
У нас осталась краска для стен.растворитель
Rozpúšťadlo nechám v pôvodnom obale.
Растворитель я оставлю в исходной упаковке.химикат
Na obale chemikálie je varovanie.
На упаковке химиката есть предупреждение.шина
Starú pneumatiku odovzdám v pneuservise.
Старую шину я сдам в шиномонтаже.крупногабаритные отходы
Obec oznámila zber objemného odpadu.
Посёлок объявил сбор крупногабаритных отходов.строительные отходы
Na stavebný odpad objednáme kontajner.
Для строительных отходов мы закажем контейнер.текстильные отходы
Textilný odpad nesmie byť mokrý.
Текстильные отходы не должны быть мокрыми.сдать на сбор
Tento materiál môžeme odovzdať na zber.
Этот материал можно сдать на сбор.часы работы
Pred cestou si overím otváracie hodiny.
Перед поездкой я проверю часы работы.повторное использование
Táto nádoba je vhodná na opätovné použitie.
Эта ёмкость подходит для повторного использования.починить
Skúsime opraviť pokazenú lampu.
Мы попробуем починить сломанную лампу.запасная деталь
Potrebujem iba malý náhradný diel.
Мне нужна только маленькая запасная деталь.взять взаймы
Vŕtačku si môžem požičať od suseda.
Я могу одолжить дрель у соседа.подарить, отдать даром
Použiteľné veci chcem darovať.
Пригодные вещи я хочу отдать даром.обменяться вещами
Na podujatí si môžeme vymeniť veci.
На мероприятии мы можем обменяться вещами.подержанный, с рук
Stôl sme kúpili z druhej ruky.
Стол мы купили с рук.магазин подержанных вещей
V bazári predávajú aj bicykle.
В магазине подержанных вещей продают и велосипеды.благотворительный магазин
Oblečenie odnesiem do charitatívneho obchodu.
Я отнесу одежду в благотворительный магазин.ремонтная мастерская
Opravovňa je na konci ulice.
Ремонтная мастерская находится в конце улицы.зашить дырку
Na tričku stačí zašiť dieru.
На футболке достаточно зашить дырку.заменить молнию
Na bunde potrebujem vymeniť zips.
На куртке мне нужно заменить молнию.наточить нож
Tupý nôž môžeme nabrúsiť.
Тупой нож можно наточить.обновить покрытие
Na lavičke obnovíme náter.
Мы обновим покрытие скамейки.продлить срок службы
Pravidelná údržba predĺži životnosť bicykla.
Регулярный уход продлит срок службы велосипеда.исправный
Starý mixér je stále funkčný.
Старый блендер всё ещё исправен.изношенный
Popruh je už opotrebovaný.
Ремешок уже изношен.в хорошем состоянии
Kočík je použitý, ale zachovalý.
Коляска подержанная, но в хорошем состоянии.не выбрасывать
Funkčné veci sa snažíme nevyhadzovať.
Мы стараемся не выбрасывать исправные вещи.передать дальше
Knihy môžeme posunúť ďalej.
Книги можно передать дальше.магазин без упаковки
V bezobalovom obchode kúpim ryžu.
В магазине без упаковки я куплю рис.собственная ёмкость
Priniesol som si vlastnú nádobu.
Я принёс свою ёмкость.тканевая сумка
Látkovú tašku nosím v batohu.
Я ношу тканевую сумку в рюкзаке.сумка-авоська
Do sieťovky dám zeleninu.
В авоську я положу овощи.многоразовый
Tento pohár je opakovane použiteľný.
Этот стакан многоразовый.одноразовый
Jednorazový príbor nepotrebujem.
Одноразовые приборы мне не нужны.пополнить запас
Idem doplniť zásobu pracieho gélu.
Я иду пополнить запас геля для стирки.сменный наполнитель
Kúpim náhradnú náplň do dávkovača.
Я куплю сменный наполнитель для дозатора.взвесить ёмкость
Najprv potrebujeme odvážiť prázdnu nádobu.
Сначала нужно взвесить пустую ёмкость.вес упаковки
Odpočítajte, prosím, hmotnosť obalu.
Вычтите, пожалуйста, вес упаковки.количество по потребности
Kúpim si množstvo podľa potreby.
Я куплю столько, сколько мне нужно.список покупок
Pred nákupom si píšem nákupný zoznam.
Перед покупками я составляю список.местный продукт
Uprednostním miestny výrobok.
Я предпочту местный продукт.сезонные овощи
Na trhu majú sezónnu zeleninu.
На рынке есть сезонные овощи.долговечное изделие
Hľadám trvanlivý výrobok, nie lacnú náhradu.
Я ищу долговечное изделие, а не дешёвую замену.лишняя упаковка
Tovar má zbytočne veľa nadbytočných obalov.
У товара слишком много лишней упаковки.трубочка для напитка
Nápoj si prosím bez slamky.
Мне напиток, пожалуйста, без трубочки.термокружка
Kávu si dám do termohrnčeka.
Я возьму кофе в термокружке.бутылка для повторного наполнения
Na výlet beriem plniteľnú fľašu.
В поездку я беру бутылку для повторного наполнения.снизить потребление
Chceme znížiť spotrebu jednorazových obalov.
Мы хотим снизить потребление одноразовой упаковки.экономить воду
Pri umývaní riadu šetrím vodou.
При мытье посуды я экономлю воду.капающий кран
Kvapkajúci kohútik dáme opraviť.
Мы отдадим в ремонт капающий кран.закрыть кран
Po umytí rúk zavri kohútik.
После мытья рук закрой кран.экономичный душ
Úsporná sprcha spotrebuje menej vody.
Экономичный душ расходует меньше воды.дождевая вода
Dažďovú vodu zbierame na polievanie.
Мы собираем дождевую воду для полива.бак для воды
Nádrž na vodu stojí pri dome.
Бак для воды стоит у дома.полная стиральная машина
Plná práčka lepšie využije jeden cyklus.
Полная стиральная машина эффективнее использует один цикл.экономичная программа
Na umývačke zapnem úsporný program.
На посудомоечной машине я включу экономичную программу.выключить свет
Pri odchode vypnem svetlo.
Уходя, я выключаю свет.отключить зарядное устройство
Po nabití odpojím nabíjačku.
После зарядки я отключу зарядное устройство.режим ожидания
Televízor zostal v pohotovostnom režime.
Телевизор остался в режиме ожидания.потребление электричества
Spotrebu elektriny vidím vo vyúčtovaní.
Я вижу потребление электричества в расчёте.энергетическая маркировка
Pri kúpe čítam energetický štítok.
При покупке я читаю энергетическую маркировку.энергосберегающая лампочка
Úsporná žiarovka svieti v chodbe.
В коридоре горит энергосберегающая лампочка.проветривать недолго
V zime sa snažíme vetrať krátko.
Зимой мы стараемся проветривать недолго.уплотнитель окна
Tesnenie okna je poškodené.
Уплотнитель окна повреждён.снизить температуру
Na noc môžeme znížiť teplotu v izbe.
На ночь можно снизить температуру в комнате.теплоизоляция
Zateplenie domu pomáha udržať teplo.
Теплоизоляция дома помогает сохранять тепло.возобновляемая энергия
Obnoviteľná energia pochádza aj zo slnka.
Возобновляемая энергия поступает в том числе от солнца.солнечная панель
Na streche je solárny panel.
На крыше находится солнечная панель.вывоз отходов
Vývoz odpadu je v utorok.
Вывоз отходов происходит во вторник.график вывоза
Harmonogram vývozu nájdem na stránke obce.
Я найду график вывоза на сайте посёлка.плата за вывоз отходов
Poplatok za odpad platíme obci.
Плату за вывоз отходов мы вносим посёлку.управляющий домом
Správca domu objednal nové nádoby.
Управляющий домом заказал новые контейнеры.администрация посёлка
Na obecnom úrade nám poradia.
В администрации посёлка нам подскажут.компания по сбору отходов
Zberová spoločnosť oznámila zmenu termínu.
Компания по сбору отходов сообщила об изменении даты.переполненный контейнер
Preplnený kontajner treba nahlásiť.
О переполненном контейнере нужно сообщить.мусор возле контейнеров
Neporiadok pri nádobách odfotím.
Я сфотографирую мусор возле контейнеров.незаконная свалка
Čiernu skládku nahlásime obci.
Мы сообщим посёлку о незаконной свалке.сообщить о проблеме
Chcem nahlásiť problém s vývozom.
Я хочу сообщить о проблеме с вывозом.совместная уборка
V sobotu máme spoločné upratovanie.
В субботу у нас совместная уборка.волонтёр
Ako dobrovoľník pomáham pri upratovaní.
Как волонтёр я помогаю с уборкой.защитные перчатки
Pri zbieraní odpadu používam ochranné rukavice.
При сборе отходов я использую защитные перчатки.мешок для отходов
Potrebujeme ďalšie vrece na odpad.
Нам нужен ещё один мешок для отходов.собирать мусор
Pri rieke budeme zbierať odpadky.
У реки мы будем собирать мусор.куда это выбрасывать?
Prosím vás, kam to patrí?
Подскажите, куда это выбрасывать?где я могу это сдать?
Mám starý monitor. Kde ho môžem odovzdať?
У меня старый монитор. Где я могу его сдать?эта упаковка залоговая?
Neviete, či je tento obal zálohovaný?
Вы не знаете, эта упаковка залоговая?когда приедут за отходами?
Nádoby sú plné. Kedy príde odvoz?
Контейнеры полны. Когда приедут за отходами?спасибо за помощь с сортировкой
Ďakujem za pomoc s triedením, už tomu rozumiem.
Спасибо за помощь с сортировкой, теперь я понимаю.Без ограничения по времени
5 энергии за 10 заданий · Smarter безлимитно