zdravotníctvo
здравоохранение
Pracuje v zdravotníctve.
Он работает в здравоохранении.Все словари
Практика набора Практика набора
Словарь
Медицина
300 слов и выражений10 тем
Как будем тренировать этот набор?
Начать тренировку
Без ограничения по времени
5 энергии за 10 заданий · Smarter безлимитно
Показано: 300 из 300
zdravotná starostlivosť
медицинская помощь
Pýtam sa na zdravotnú starostlivosť.
Я спрашиваю о медицинской помощи.lekár
врач
Lekár ma vyšetril.
Врач меня осмотрел.lekárka
врач, женщина
Lekárka mi vysvetlila výsledok.
Врач объяснила мне результат.sestra
медсестра
Sestra ma zavolala dnu.
Медсестра пригласила меня внутрь.zdravotník
медицинский работник
Zdravotník priniesol pomôcky.
Медицинский работник принёс принадлежности.pacient
пациент
Pacient čaká na vyšetrenie.
Пациент ждёт обследования.pacientka
пациентка
Pacientka prišla na kontrolu.
Пациентка пришла на контрольный осмотр.ambulancia
кабинет врача; амбулатория
Ambulancia je na poschodí.
Кабинет врача находится наверху.čakáreň
зал ожидания
V čakárni sú stoličky.
В зале ожидания стоят стулья.nemocnica
больница
Nemocnica je za parkom.
Больница находится за парком.poliklinika
поликлиника
Poliklinika má viac ambulancií.
В поликлинике несколько кабинетов врачей.klinika
клиника; клиническое отделение
Klinika je v hlavnej budove.
Клиника находится в главном здании.oddelenie
отделение
Oddelenie je na druhom poschodí.
Отделение находится на третьем этаже.recepcia
регистратура; стойка приёма
Opýtam sa na recepcii.
Я спрошу в регистратуре.ordinácia
врачебный кабинет
V ordinácii je lekárka.
В кабинете находится врач.ordinačné hodiny
часы приёма врача
Ordinačné hodiny sú na dverách.
Часы приёма врача указаны на двери.zmluvný lekár
врач по договору со страховщиком
Hľadám zmluvného lekára.
Я ищу врача, работающего с моей страховой компанией.súkromná ambulancia
частная амбулатория
Súkromná ambulancia je v centre.
Частная амбулатория находится в центре.zastupujúci lekár
замещающий врач
Dnes ordinuje zastupujúci lekár.
Сегодня принимает замещающий врач.dostupný termín
доступное время записи
Aký je najbližší dostupný termín?
Какое ближайшее доступное время записи?objednanie
запись на приём
Objednanie je možné telefonicky.
Записаться можно по телефону.poradové číslo
номер очереди
Vezmem si poradové číslo.
Я возьму номер очереди.konzultácia
консультация
Konzultácia trvala chvíľu.
Консультация заняла немного времени.kontrola
контрольный осмотр
Na kontrolu prídem zajtra.
Я приду на контрольный осмотр завтра.prevencia
профилактика
Lekár hovoril o prevencii.
Врач говорил о профилактике.preventívna prehliadka
профилактический осмотр
Objednám sa na preventívnu prehliadku.
Я запишусь на профилактический осмотр.domáca návšteva
визит врача на дом
Pýtam sa na domácu návštevu.
Я спрашиваю о визите врача на дом.ošetrenie
медицинская обработка; помощь
Ošetrenie už skončilo.
Оказание медицинской помощи уже закончено.liečba
лечение
O liečbe hovorím s lekárom.
Я обсуждаю лечение с врачом.všeobecný lekár
врач общей практики
Môj všeobecný lekár sídli blízko.
Мой врач общей практики принимает рядом.pediater
педиатр
Dieťa vyšetril pediater.
Ребёнка осмотрел педиатр.praktický lekár
участковый врач, обиходное
Hľadám praktického lekára.
Я ищу участкового врача.špecialista
врач-специалист
Špecialista si pozrel správu.
Врач-специалист посмотрел заключение.zubár
стоматолог, разговорное
Zajtra idem k zubárovi.
Завтра я иду к стоматологу.zubný lekár
врач-стоматолог
Zubný lekár má voľný termín.
У стоматолога есть свободное время.gynekológ
гинеколог
Gynekológ mi vysvetlil vyšetrenie.
Гинеколог объяснил мне обследование.urológ
уролог
Urológ prijíma v stredu.
Уролог принимает в среду.dermatológ
дерматолог
Dermatológ vyšetril kožu.
Дерматолог осмотрел кожу.očný lekár
офтальмолог
Očný lekár mi zmeral zrak.
Офтальмолог проверил мне зрение.ORL lekár
оториноларинголог; ЛОР
ORL lekár vyšetril ucho.
ЛОР осмотрел ухо.kardiológ
кардиолог
Kardiológ si pozrel výsledky.
Кардиолог посмотрел результаты.neurológ
невролог
Neurológ ma vyšetril.
Невролог меня осмотрел.ortopéd
ортопед
Ortopéd vyšetril koleno.
Ортопед осмотрел колено.chirurg
хирург
Chirurg skontroloval ranu.
Хирург проверил рану.internista
врач по внутренним болезням
Internista prešiel moju dokumentáciu.
Врач по внутренним болезням изучил мои документы.endokrinológ
эндокринолог
Endokrinológ mi vysvetlil nález.
Эндокринолог объяснил мне заключение.alergológ
аллерголог
Alergológ zisťuje príčinu ťažkostí.
Аллерголог выясняет причину жалоб.gastroenterológ
гастроэнтеролог
Gastroenterológ ordinuje vedľa.
Гастроэнтеролог принимает по соседству.pneumológ
пульмонолог
Pneumológ vyšetril dýchanie.
Пульмонолог исследовал дыхание.psychiater
психиатр
Mám termín u psychiatra.
У меня запись к психиатру.psychológ
психолог
Psychológ ma pozorne počúva.
Психолог внимательно меня слушает.fyzioterapeut
физиотерапевт
Fyzioterapeut mi ukázal cvičenie.
Физиотерапевт показал мне упражнение.logopéd
логопед
Dieťa navštevuje logopéda.
Ребёнок посещает логопеда.onkológ
онколог
Onkológ vysvetlil ďalší postup.
Онколог объяснил дальнейшие действия.hematológ
гематолог
Hematológ sa pozrel na výsledky.
Гематолог посмотрел результаты.reumatológ
ревматолог
Reumatológ vyšetril kĺby.
Ревматолог осмотрел суставы.nefrológ
нефролог
Nefrológ ordinuje v poliklinike.
Нефролог принимает в поликлинике.anestéziológ
анестезиолог
Anestéziológ sa pýtal na alergie.
Анестезиолог спросил об аллергиях.pôrodná asistentka
акушерка
Pôrodná asistentka nám pomohla.
Акушерка нам помогла.príznak
симптом
Opíšem lekárovi príznaky.
Я опишу врачу симптомы.ťažkosti
жалобы; недомогания
Ťažkosti trvajú od včera.
Жалобы появились вчера.bolesť
боль
Bolesť sa vracia.
Боль возвращается.horúčka
жар; высокая температура
Od večera mám horúčku.
Со вчерашнего вечера у меня жар.zvýšená teplota
повышенная температура
Mám zvýšenú teplotu.
У меня повышенная температура.zimnica
озноб
V noci som mal zimnicu.
Ночью у меня был озноб.kašeľ
кашель
Kašeľ ma budí.
Кашель меня будит.suchý kašeľ
сухой кашель
Mám suchý kašeľ.
У меня сухой кашель.vlhký kašeľ
влажный кашель
Lekárovi opisujem vlhký kašeľ.
Я описываю врачу влажный кашель.nádcha
насморк
Nádcha ešte neprešla.
Насморк ещё не прошёл.upchatý nos
заложенный нос
Mám upchatý nos.
У меня заложен нос.bolesť hrdla
боль в горле
Trápi ma bolesť hrdla.
Меня беспокоит боль в горле.zachrípnutie
охриплость
Zachrípnutie trvá druhý deň.
Охриплость длится второй день.dýchavičnosť
одышка
Lekárovi poviem o dýchavičnosti.
Я скажу врачу об одышке.nevoľnosť
тошнота; недомогание
Cítim nevoľnosť.
Я чувствую тошноту.vracanie
рвота
Vracanie sa zopakovalo.
Рвота повторилась.hnačka
диарея
Hnačka začala v noci.
Диарея началась ночью.zápcha
запор
Mám problémy so zápchou.
У меня проблемы с запором.pálenie záhy
изжога
Po jedle mám pálenie záhy.
После еды у меня изжога.nadúvanie
вздутие живота
Trápi ma nadúvanie.
Меня беспокоит вздутие живота.závrat
головокружение
Pri vstávaní cítim závrat.
При вставании я чувствую головокружение.únava
усталость
Únava neprechádza.
Усталость не проходит.slabosť
слабость
Cítim celkovú slabosť.
Я чувствую общую слабость.ospalosť
сонливость
Cez deň cítim ospalosť.
Днём я чувствую сонливость.nespavosť
бессонница
S lekárom riešim nespavosť.
Я обсуждаю с врачом бессонницу.vyrážka
сыпь
Na ruke mám vyrážku.
На руке у меня сыпь.svrbenie
зуд
Svrbenie je nepríjemné.
Зуд неприятный.opuch
отёк
Opuch je menší.
Отёк уменьшился.začervenanie
покраснение
Na koži vidím začervenanie.
Я вижу покраснение на коже.potenie
потоотделение
Lekár sa pýtal na potenie.
Врач спросил о потоотделении.choroba
болезнь
Choroba trvá už týždeň.
Болезнь длится уже неделю.ochorenie
заболевание
Ochorenie má odborný názov.
У заболевания есть медицинское название.infekcia
инфекция
Lekár vysvetlil druh infekcie.
Врач объяснил вид инфекции.zápal
воспаление
V správe je uvedený zápal.
В заключении указано воспаление.alergia
аллергия
Mám alergiu na peľ.
У меня аллергия на пыльцу.prechladnutie
простуда
Hovorím s lekárom o prechladnutí.
Я говорю с врачом о простуде.chrípka
грипп
V škole sa objavila chrípka.
В школе появился грипп.angína
ангина; тонзиллит
Lekár diagnostikoval angínu.
Врач диагностировал ангину.zápal priedušiek
бронхит
V správe je zápal priedušiek.
В заключении указан бронхит.zápal pľúc
пневмония
Lekár hovoril o zápale pľúc.
Врач говорил о пневмонии.astma
астма
Mám správu o astme.
У меня есть заключение об астме.cukrovka
сахарный диабет
Pacient má cukrovku.
У пациента сахарный диабет.vysoký tlak
высокое давление
Lekár sleduje vysoký tlak.
Врач наблюдает за высоким давлением.nízky tlak
низкое давление
Mávam nízky tlak.
У меня бывает низкое давление.anémia
анемия
Vo výsledkoch je uvedená anémia.
В результатах указана анемия.migréna
мигрень
Migréna sa mi vracia.
Мигрень у меня повторяется.ekzém
экзема
Ekzém mám na rukách.
Экзема у меня на руках.psoriáza
псориаз
Dermatológ mi vysvetlil psoriázu.
Дерматолог объяснил мне псориаз.zápal spojiviek
конъюнктивит
Očný lekár zistil zápal spojiviek.
Офтальмолог обнаружил конъюнктивит.zápal stredného ucha
воспаление среднего уха
Dieťa má zápal stredného ucha.
У ребёнка воспаление среднего уха.zápal močových ciest
инфекция мочевыводящих путей
Lekár potvrdil zápal močových ciest.
Врач подтвердил инфекцию мочевыводящих путей.obličkový kameň
камень в почке
Vyšetrenie ukázalo obličkový kameň.
Обследование показало камень в почке.žlčníkový kameň
камень в жёлчном пузыре
V náleze je žlčníkový kameň.
В заключении указан камень в жёлчном пузыре.hernia
грыжа
Chirurg mi vysvetlil herniu.
Хирург объяснил мне грыжу.chronický
хронический
Ťažkosti sú chronické.
Жалобы имеют хронический характер.akútny
острый
Lekár opísal akútny stav.
Врач описал острое состояние.nákazlivý
заразный
Pýtam sa, či je to nákazlivé.
Я спрашиваю, заразно ли это.vrodený
врождённый
V správe je vrodená porucha.
В заключении указано врождённое нарушение.recidíva
рецидив
Lekár hovorí o recidíve.
Врач говорит о рецидиве.zotavenie
восстановление после болезни
Zotavenie trvalo dlho.
Восстановление заняло много времени.vyšetrenie
обследование
Vyšetrenie je objednané.
Обследование назначено.odber krvi
забор крови
Ráno mám odber krvi.
Утром у меня забор крови.krvný obraz
общий анализ крови
Krvný obraz je v správe.
Общий анализ крови есть в заключении.krvná skupina
группа крови
Poznám svoju krvnú skupinu.
Я знаю свою группу крови.vzorka
образец для анализа
Vzorku odovzdám sestre.
Я передам образец медсестре.moč
моча
Vzorka moču je označená.
Образец мочи подписан.stolica
кал; стул
Lekár sa pýtal na stolicu.
Врач спросил о стуле.výter
мазок
Sestra mi urobila výter.
Медсестра взяла у меня мазок.laboratórium
лаборатория
Laboratórium je na prízemí.
Лаборатория находится на первом этаже.výsledok
результат
Výsledok bude v systéme.
Результат будет в системе.nález
медицинское заключение; находка
Nález vysvetlí lekár.
Заключение объяснит врач.diagnóza
диагноз
Diagnóza je uvedená v správe.
Диагноз указан в заключении.anamnéza
анамнез
Lekár sa pýta na anamnézu.
Врач спрашивает об анамнезе.krvný tlak
артериальное давление
Sestra mi meria krvný tlak.
Медсестра измеряет мне давление.pulz
пульс
Lekár mi skontroloval pulz.
Врач проверил мой пульс.teplomer
термометр
Teplomer je na stolíku.
Термометр находится на столике.röntgen
рентген
Mám termín na röntgen.
У меня запись на рентген.ultrazvuk
ультразвуковое исследование
Ultrazvuk trval krátko.
УЗИ длилось недолго.magnetická rezonancia
магнитно-резонансная томография
Čakám na magnetickú rezonanciu.
Я жду магнитно-резонансной томографии.počítačová tomografia
компьютерная томография
Mám výsledok počítačovej tomografie.
У меня есть результат компьютерной томографии.EKG
электрокардиограмма
EKG je v dokumentácii.
Электрокардиограмма находится в документации.endoskopia
эндоскопия
Lekár vysvetlil endoskopiu.
Врач объяснил эндоскопию.gastroskopia
гастроскопия
Gastroskopia je objednaná.
Гастроскопия назначена.kolonoskopia
колоноскопия
Pýtam sa na kolonoskopiu.
Я спрашиваю о колоноскопии.biopsia
биопсия
Výsledok biopsie ešte nemám.
У меня ещё нет результата биопсии.alergologický test
аллергопроба
Absolvoval som alergologický test.
Я прошёл аллергопробу.očný test
проверка зрения
Očný test bol jednoduchý.
Проверка зрения была простой.meranie sluchu
проверка слуха
Meranie sluchu už skončilo.
Проверка слуха уже закончилась.saturácia
насыщение крови кислородом
Sestra mi zmerala saturáciu.
Медсестра измерила насыщение крови кислородом.kontrastná látka
контрастное вещество
Pýtam sa na kontrastnú látku.
Я спрашиваю о контрастном веществе.lekáreň
аптека
Lekáreň je otvorená.
Аптека открыта.lekárnik
фармацевт
Lekárnik mi vysvetlil obal.
Фармацевт объяснил мне надпись на упаковке.liek
лекарство
Názov lieku mám napísaný.
Название лекарства у меня записано.recept
рецепт на лекарство
Recept je elektronický.
Рецепт электронный.eRecept
электронный рецепт
eRecept vidím v aplikácii.
Я вижу электронный рецепт в приложении.voľnopredajný liek
безрецептурное лекарство
Pýtam sa na voľnopredajný liek.
Я спрашиваю о безрецептурном лекарстве.liek na predpis
рецептурное лекарство
Toto je liek na predpis.
Это рецептурное лекарство.účinná látka
действующее вещество
Účinná látka je na obale.
Действующее вещество указано на упаковке.dávka
доза
Dávku si overím u lekára.
Я уточню дозу у врача.dávkovanie
режим дозирования
Dávkovaniu ešte nerozumiem.
Я пока не понимаю режим дозирования.tableta
таблетка
Tableta je v blistri.
Таблетка находится в блистере.kapsula
капсула
Kapsula má hladký obal.
У капсулы гладкая оболочка.kvapky
капли
Kvapky sú v malej fľaši.
Капли находятся в маленьком флаконе.sirup
сироп
Sirup má odmerku.
У сиропа есть мерный стаканчик.masť
мазь
Masť je v tube.
Мазь находится в тюбике.krém
крем
Krém má uzáver.
У крема есть крышка.gél
гель
Gél je v lekárničke.
Гель находится в аптечке.čapík
суппозиторий; свеча
Názov čapíka je na obale.
Название свечи указано на упаковке.sprej
спрей
Sprej má ochranný kryt.
У спрея есть защитный колпачок.inhalátor
ингалятор
Inhalátor mám v taške.
Ингалятор у меня в сумке.antibiotikum
антибиотик
Pýtam sa lekára na antibiotikum.
Я спрашиваю врача об антибиотике.analgetikum
обезболивающее средство
Názov analgetika si zapíšem.
Я запишу название обезболивающего.antihistaminikum
антигистаминное средство
Lekár spomenul antihistaminikum.
Врач упомянул антигистаминное средство.príbalový leták
инструкция к лекарству
Prečítam si príbalový leták.
Я прочитаю инструкцию к лекарству.nežiaduci účinok
нежелательное действие
Hlásim nežiaduci účinok.
Я сообщаю о нежелательном действии.kontraindikácia
противопоказание
Pýtam sa na kontraindikácie.
Я спрашиваю о противопоказаниях.interakcia
взаимодействие лекарств
Lekárnik preveril interakcie.
Фармацевт проверил взаимодействия лекарств.exspirácia
срок годности лекарства
Exspirácia je na škatuľke.
Срок годности указан на коробке.doplatok
доплата
Aký je doplatok za liek?
Какая доплата за лекарство?nedostupný liek
отсутствующее в продаже лекарство
Pýtam sa na nedostupný liek.
Я спрашиваю об отсутствующем лекарстве.hospitalizácia
госпитализация
Hospitalizácia bola plánovaná.
Госпитализация была плановой.príjem pacienta
приём пациента в больницу
Príjem pacienta prebieha dole.
Приём пациента проходит внизу.prepustenie
выписка из больницы
Prepustenie je naplánované.
Выписка из больницы запланирована.prepúšťacia správa
выписной эпикриз
Prepúšťaciu správu mám doma.
Выписной эпикриз у меня дома.lôžko
больничная койка
Lôžko je pri okne.
Койка находится у окна.posteľná bielizeň
постельное бельё
Posteľná bielizeň je čistá.
Постельное бельё чистое.nemocničná izba
больничная палата
Nemocničná izba má dve lôžka.
В больничной палате две койки.operácia
операция
Lekár vysvetlil operáciu.
Врач объяснил операцию.zákrok
медицинское вмешательство
Zákrok už skončil.
Вмешательство уже завершено.anestézia
анестезия
Pýtam sa na anestéziu.
Я спрашиваю об анестезии.lokálne znecitlivenie
местное обезболивание
Lekár spomenul lokálne znecitlivenie.
Врач упомянул местное обезболивание.injekcia
инъекция
Sestra pripravila injekciu.
Медсестра подготовила инъекцию.infúzia
капельница; инфузия
Infúziu kontroluje sestra.
За капельницей следит медсестра.kanyla
внутривенная канюля
Sestra skontrolovala kanylu.
Медсестра проверила канюлю.katéter
катетер
Lekár vysvetlil použitie katétra.
Врач объяснил применение катетера.obväz
повязка; бинт
Obväz je suchý.
Повязка сухая.steh
хирургический шов
Chirurg skontroloval stehy.
Хирург проверил швы.preväz
перевязка
Prídem na preväz.
Я приду на перевязку.dezinfekcia
дезинфекция; антисептик
Dezinfekcia je pri dverách.
Антисептик находится у двери.rehabilitácia
реабилитация
Rehabilitácia prebieha v centre.
Реабилитация проходит в центре.fyzioterapia
физиотерапия
Mám termín na fyzioterapiu.
У меня запись на физиотерапию.barla
костыль
Barlu mám pri posteli.
Костыль у меня возле кровати.invalidný vozík
инвалидная коляска
Vozík je pri vchode.
Коляска находится у входа.ortéza
ортез
Ortézu skontroloval odborník.
Ортез проверил специалист.sadra
гипсовая повязка
Sadra je suchá.
Гипсовая повязка сухая.kompresná pančucha
компрессионный чулок
Pýtam sa na kompresnú pančuchu.
Я спрашиваю о компрессионном чулке.návštevné hodiny
часы посещения
Návštevné hodiny sú na webe.
Часы посещения указаны на сайте.informovaný súhlas
информированное согласие
Čítam informovaný súhlas.
Я читаю информированное согласие.jednotka intenzívnej starostlivosti
отделение интенсивной терапии
Pracuje na jednotke intenzívnej starostlivosti.
Он работает в отделении интенсивной терапии.izolácia
изоляция
Izolácia je uvedená na dverách.
На двери указана изоляция.úraz
травма
Úraz sa stal v práci.
Травма произошла на работе.nehoda
несчастный случай; авария
Nehodu opísal svedok.
Свидетель описал несчастный случай.rana
рана
Ranu vyšetril lekár.
Рану осмотрел врач.odrenina
ссадина
Na kolene mám odreninu.
На колене у меня ссадина.rezná rana
резаная рана
Lekár ošetril reznú ranu.
Врач обработал резаную рану.modrina
синяк
Na ruke mám modrinu.
На руке у меня синяк.popálenina
ожог
Popáleninu vyšetril lekár.
Врач осмотрел ожог.zlomenina
перелом
Röntgen ukázal zlomeninu.
Рентген показал перелом.vyvrtnutie
растяжение связок сустава
Lekárovi opisujem vyvrtnutie členka.
Я описываю врачу растяжение голеностопа.vykĺbenie
вывих
V správe je vykĺbenie ramena.
В заключении указан вывих плеча.natiahnutý sval
растянутая мышца
Mám natiahnutý sval.
У меня растянутая мышца.krvácanie
кровотечение
Lekár sa pýtal na krvácanie.
Врач спросил о кровотечении.bezvedomie
бессознательное состояние
Svedok opísal bezvedomie.
Свидетель описал потерю сознания.mdloba
обморок
Po mdlobe ma vyšetrili.
После обморока меня осмотрели.otras mozgu
сотрясение мозга
Lekár spomenul otras mozgu.
Врач упомянул сотрясение мозга.uhryznutie
укус животного
Ukázal som lekárovi uhryznutie.
Я показал врачу укус животного.uštipnutie
укус насекомого; ужаление
Po uštipnutí vznikol opuch.
После укуса насекомого возник отёк.kliešť
клещ
Na koži bol kliešť.
На коже был клещ.cudzie teleso
инородное тело
Lekár našiel cudzie teleso.
Врач обнаружил инородное тело.otrava
отравление
Lekár zisťuje príčinu otravy.
Врач выясняет причину отравления.dehydratácia
обезвоживание
V správe je dehydratácia.
В заключении указано обезвоживание.záchranná služba
служба скорой помощи
Záchranná služba prišla.
Служба скорой помощи приехала.sanitka
машина скорой помощи
Sanitka stojí pred budovou.
Машина скорой помощи стоит перед зданием.záchranár
парамедик; спасатель
Záchranár hovoril s pacientom.
Парамедик поговорил с пациентом.pohotovosť
неотложная медицинская служба
Pohotovosť je v inej budove.
Неотложная служба находится в другом здании.urgentný príjem
экстренное приёмное отделение
Urgentný príjem je označený.
Экстренное приёмное отделение обозначено указателями.prvá pomoc
первая помощь
Absolvoval som kurz prvej pomoci.
Я прошёл курс первой помощи.nosidlá
носилки
Nosidlá sú pripravené.
Носилки готовы.resuscitácia
реанимационные мероприятия
Kurz vysvetľuje resuscitáciu.
На курсе объясняют реанимационные мероприятия.defibrilátor
дефибриллятор
Defibrilátor je označený na stene.
Дефибриллятор обозначен на стене.zdravotná poisťovňa
медицинская страховая компания
Volám do zdravotnej poisťovne.
Я звоню в медицинскую страховую компанию.poistenec
застрахованное лицо
Poistenec predložil preukaz.
Застрахованный предъявил карточку.preukaz poistenca
карточка застрахованного
Preukaz poistenca mám pri sebe.
Карточка застрахованного у меня с собой.európsky preukaz zdravotného poistenia
европейская карточка медицинского страхования
Európsky preukaz mám v peňaženke.
Европейская страховая карточка у меня в кошельке.poistné
страховой взнос
Pýtam sa na poistné.
Я спрашиваю о страховом взносе.verejné zdravotné poistenie
государственное медицинское страхование
Pýtam sa na verejné poistenie.
Я спрашиваю о государственном медицинском страховании.komerčné poistenie
коммерческое страхование
Mám komerčné poistenie.
У меня коммерческая страховка.spoluúčasť
собственная доля оплаты
Spoluúčasť je v podmienkach.
Собственная доля оплаты указана в условиях.úhrada výkonu
оплата медицинской услуги
Pýtam sa na úhradu výkonu.
Я спрашиваю об оплате медицинской услуги.cenník výkonov
прейскурант медицинских услуг
Cenník výkonov je na recepcii.
Прейскурант медицинских услуг находится в регистратуре.výmenný lístok
направление к специалисту
Mám výmenný lístok.
У меня направление к специалисту.žiadanka
направление на обследование
Žiadanku odovzdám sestre.
Я передам направление медсестре.lekárska správa
медицинское заключение
Lekársku správu mám doma.
Медицинское заключение у меня дома.zdravotná dokumentácia
медицинская документация
Dokumentácia obsahuje výsledky.
Документация содержит результаты.zdravotná karta
медицинская карта
Zdravotná karta je u lekára.
Медицинская карта находится у врача.očkovací preukaz
карта прививок
Priniesol som očkovací preukaz.
Я принёс карту прививок.potvrdenie
справка; подтверждение
Potrebujem lekárske potvrdenie.
Мне нужна медицинская справка.práceneschopnosť
временная нетрудоспособность
Lekár hovorí o práceneschopnosti.
Врач говорит о временной нетрудоспособности.PN
больничный, сокращение
Tento týždeň som na PN.
На этой неделе я на больничном.ePN
электронный больничный
ePN je v systéme.
Электронный больничный находится в системе.OČR
уход за больным членом семьи, сокращение
Pýtam sa na OČR.
Я спрашиваю об уходе за больным членом семьи.posudok
экспертное заключение
Posudok pripravil odborník.
Эксперт подготовил заключение.potvrdenie o návšteve
справка о посещении
Prosím o potvrdenie o návšteve.
Прошу справку о посещении.registrácia pacienta
регистрация пациента
Registrácia pacienta už prebehla.
Регистрация пациента уже выполнена.zmena lekára
смена врача
Riešim zmenu lekára.
Я занимаюсь сменой врача.súhlas pacienta
согласие пациента
Súhlas pacienta je podpísaný.
Согласие пациента подписано.ochrana údajov
защита данных
Čítam informácie o ochrane údajov.
Я читаю информацию о защите данных.poplatok
сбор; плата
Pýtam sa na tento poplatok.
Я спрашиваю об этой плате.doklad o úhrade
подтверждение оплаты
Doklad o úhrade si nechám.
Я сохраню подтверждение оплаты.zdravotný výkon
медицинская услуга; процедура
Výkon je uvedený na doklade.
Процедура указана в документе.tehotenstvo
беременность
Tehotenstvo sleduje gynekológ.
Беременность наблюдает гинеколог.tehotná
беременная
Pacientka je tehotná.
Пациентка беременна.pôrod
роды
O pôrode hovorím s lekárom.
Я обсуждаю роды с врачом.pôrodnica
родильный дом; родильное отделение
Pôrodnica je v nemocnici.
Родильное отделение находится в больнице.novorodenec
новорождённый
Novorodenca vyšetril lekár.
Новорождённого осмотрел врач.dojčenie
грудное вскармливание
Pýtam sa na dojčenie.
Я спрашиваю о грудном вскармливании.očkovanie
вакцинация
Očkovanie konzultujem s lekárom.
Я обсуждаю вакцинацию с врачом.vakcína
вакцина
Názov vakcíny je v preukaze.
Название вакцины указано в карте.prehliadka dieťaťa
осмотр ребёнка
Prehliadka dieťaťa už skončila.
Осмотр ребёнка уже закончился.rast
рост
Pediater sleduje rast.
Педиатр наблюдает за ростом.vývin
развитие ребёнка
Lekár sa pýta na vývin.
Врач спрашивает о развитии ребёнка.zubný kaz
кариес
Zubár našiel zubný kaz.
Стоматолог обнаружил кариес.plomba
пломба
Plomba sa uvoľnila.
Пломба расшаталась.výplň
зубная пломба; реставрация
Výplň skontroloval zubár.
Пломбу проверил стоматолог.korunka
зубная коронка
Korunka je poškodená.
Коронка повреждена.zubná náhrada
зубной протез
Pýtam sa na zubnú náhradu.
Я спрашиваю о зубном протезе.strojček
ортодонтический аппарат; брекеты
Nosím zubný strojček.
Я ношу брекеты.ďasno
десна
Ďasno ma bolí.
У меня болит десна.trhanie zuba
удаление зуба
Lekár vysvetlil trhanie zuba.
Врач объяснил удаление зуба.dentálna hygiena
профессиональная гигиена полости рта
Mám termín na dentálnu hygienu.
У меня запись на профессиональную гигиену полости рта.bolieť
болеть
Bolí ma chrbát.
У меня болит спина.pichať
колоть, о боли
Pichá ma v boku.
У меня колет в боку.páliť
жечь, об ощущении
Páli ma v hrdle.
У меня жжёт в горле.tŕpnuť
неметь
Tŕpnu mi prsty.
У меня немеют пальцы.prehĺtať
глотать
Ťažko sa mi prehĺta.
Мне трудно глотать.dýchať
дышать
Lekár ma požiadal dýchať pokojne.
Врач попросил меня дышать спокойно.kašľať
кашлять
Začal som kašľať včera.
Я начал кашлять вчера.kýchať
чихать
Od rána kýcham.
Я чихаю с утра.zhoršiť sa
ухудшиться
Ťažkosti sa zhoršili.
Жалобы усилились.zlepšiť sa
улучшиться
Môj stav sa zlepšil.
Моё состояние улучшилось.Как будем тренировать этот набор?
Начать тренировку
Без ограничения по времени
5 энергии за 10 заданий · Smarter безлимитно