Почта и связь

Pošta je pri zastávke.

Poštár priniesol list.

Poštárka zazvonila pri dverách.

Choďte k druhej priehradke.

Pobočka pošty je dnes zatvorená.

List vhodím do poštovej schránky.

Firma používa poštový priečinok.

Akú poštovú službu potrebujete?

Koľko stojí poštovné?

Na obálku nalepím známku.

Cenník je pri priehradke.

Pozriem si otváracie hodiny.

Vezmite si poradový lístok.

V rade čakajú traja ľudia.

Pracovník pošty mi poradil.

Zavolám na zákaznícky servis.

Vyplním poštový poukaz.

Pri priehradke čakám na výplatu peňazí.

Úhrada prebehla kartou.

Doklad o zaplatení si odložím.

Posielam list svojej rodine.

Z výletu pošlem pohľadnicu.

Potrebujem väčšiu obálku.

Listový papier je v zásuvke.

Chcem poslať doporučený list.

Toto pošlem ako obyčajný list.

Pýtam sa na poistený list.

Prišla mi úradná zásielka.

Listová zásielka je pripravená.

Vybral som prvú triedu.

List posielam druhou triedou.

List posielam s doručenkou.

Zásielka je do vlastných rúk.

Balík prišiel na dobierku.

Zásielka je adresovaná poste restante.

Obsah listu je súkromný.

K listu pridám prílohu.

Odoslanú poštu máme v zozname.

Prijatá pošta je na stole.

Korešpondenciu triedim každý deň.

Balík je už zabalený.

Prišiel mi malý balíček.

Zásielka je na ceste.

Kuriér mi zavolal pred príchodom.

Balík vezie kuriérska služba.

Vybral som expresné doručenie.

Stačí mi štandardné doručenie.

Balík má krehký obsah.

Zásielka má cenný obsah.

Akú hmotnosť má balík?

Zmerajte rozmery balíka.

Dĺžka škatule je vyznačená.

Šírka balíka je malá.

Zmeriam výšku škatule.

Balík má veľký objem.

Balík váži jeden kilogram.

List váži len pár gramov.

Pýtam sa na poistenie zásielky.

Udaná cena je na tlačive.

Toto je nadrozmerný balík.

Obal nesmie byť poškodený.

Potrebujem pevnú škatuľu.

Táto škatuľa je z kartónu.

Darček zabalím do baliaceho papiera.

Pohár obalím bublinkovou fóliou.

Škatuľu zalepím lepiacou páskou.

Do škatule pridám výplň.

Štítok nalepím navrch.

Adresný štítok je čitateľný.

Čiarový kód nechajte odkrytý.

Na balíku je QR kód.

Použite pevný obal.

Balík musí zostať uzavretý.

Obálka je už zalepená.

Odfoťte poškodený obal.

Balík potrebujem dobre zabaliť.

Balík rozbalím až doma.

Obálku treba ešte zalepiť.

Sem môžete nalepiť štítok.

Môžete odvážiť tento balík?

Napíšte úplnú adresu.

Odosielateľ je uvedený vzadu.

Adresát býva na tejto adrese.

Prijímateľ podpísal prevzatie.

Meno adresáta napíšte čitateľne.

Ulica je uvedená bez čísla.

Chýba tu číslo domu.

Na dome je aj súpisné číslo.

Uveďte orientačné číslo domu.

Na štítku chýba číslo bytu.

Náš vchod je z dvora.

Bývam na druhom poschodí.

Uveďte názov obce.

Do ktorého mesta posielate list?

PSČ je na poslednom riadku.

Krajinu napíšte na koniec adresy.

Na obálke je spiatočná adresa.

Doručovacia adresa sa zmenila.

Pridajte kontaktné číslo.

Na zvončeku je moje meno.

Chcem poslať tento balík.

List som odoslal v pondelok.

Zásielku podám na pošte.

Podanie je zaznamenané v systéme.

Podací lístok si odložím.

Podací hárok som vyplnil online.

Podacie číslo je na lístku.

Dátum podania je v potvrdení.

Miesto podania vidím v systéme.

Posielam vnútroštátny balík.

Potrebujem medzinárodnú zásielku.

Balík posielam do zahraničia.

Vyplním colné vyhlásenie.

Opíšte obsah zásielky.

Uveďte hodnotu tovaru.

V balíku je darček.

Tovar je v pôvodnom obale.

Zásielka je v colnom konaní.

Pýtam sa na clo.

Overím si zoznam zakázaného obsahu.

Doručenie očakávam zajtra.

Doručovateľ nechal oznámenie.

Prevzatie potvrdím podpisom.

V systéme je pokus o doručenie.

Adresát bol nezastihnutý.

Oznámenie sa týka uloženia zásielky.

Úložná lehota je na oznámení.

V schránke bol žltý lístok.

Požiadam o opakované doručenie.

Presmerovanie zásielky je potvrdené.

Pýtam sa na dosielanie pošty.

Zásielku prevzal náhradný prijímateľ.

Na prevzatie mám splnomocnenie.

V systéme vidím vrátenú zásielku.

Na obálke je poznámka neznámy adresát.

Na zásielke bola nesprávna adresa.

Záznam uvádza odmietnutie prevzatia.

Zásielka má malé oneskorenie.

Balík je stále na ceste.

Balík je označený ako doručený.

Výdajné miesto je pri obchode.

Balík čaká v balíkovom boxe.

Kód je určený na vyzdvihnutie.

Balík si vyzdvihnem večer.

Kód na vyzdvihnutie prišiel správou.

Po zadaní kódu skúsim otvoriť schránku.

Otvorím sledovanie zásielky.

Stav zásielky sa zmenil.

Zadajte číslo zásielky.

Prišla mi notifikácia o balíku.

SMS správa obsahuje kód.

Potvrdenie prevzatia prišlo e-mailom.

Pri prevzatí prebehne identifikácia.

Nahlásim poškodenie zásielky.

Reklamácia sa týka straty zásielky.

Chcem podať reklamáciu.

Reklamačný list mám vyplnený.

K reklamácii pridám fotodokumentáciu.

Pýtam sa na náhradu škody.

Balík je určený na vrátenie tovaru.

Telefón mi práve zvoní.

Zmenil som telefónne číslo.

Aká je predvoľba krajiny?

Môj operátor má predajňu v centre.

Potrebujem novú SIM kartu.

Hľadám lacnejší paušál.

Používam predplatenú kartu.

Na karte už nemám kredit.

Chcem si dobiť kredit.

Pred cestou si overím roaming.

V dedine je slabé pokrytie.

V pivnici nemám signál.

Mobilné dáta sa mi minuli.

Potrebujem väčší dátový balík.

Paušál má určitú viazanosť.

Pýtam sa na prenos čísla.

Aktivácia karty sa podarila.

Požiadal som o deaktiváciu služby.

Potrebujem nájsť PUK kód.

Fakturačné obdobie je na faktúre.

Hovor sa prerušil.

Budem vám volať zajtra.

Môžete mi zavolať späť?

Teraz nemôžem zdvihnúť telefón.

Po rozhovore zložil.

Mám jeden zmeškaný hovor.

Na displeji je prichádzajúci hovor.

V zozname je odchádzajúci hovor.

Na linke je stále obsadené.

Volaný účastník je nedostupný.

Zapla sa odkazová schránka.

Nechal som vám hlasovú správu.

Môžete ma prepojiť na kolegyňu?

Táto linka je len informačná.

Zadajte klapku dvadsať.

Zapnem hlasný odposluch.

Môžeš zoslabiť zvuk?

Potrebujem zosilniť zvuk.

Máme prerušené spojenie.

Pošlite mi textovú správu.