Право и документы

Cestovný pas mám pri sebe.

Občiansky preukaz má elektronický čip.

Predložte doklad totožnosti.

Rodný list je v priečinku.

Priniesli sme sobášny list.

Potrebujem kópiu úmrtného listu.

Vodičský preukaz som našiel.

Preukaz poistenca mám v peňaženke.

Meno napíšte paličkovým písmom.

Moje priezvisko je napísané nesprávne.

Uveďte aj rodné priezvisko.

Skontrolujte dátum narodenia.

Miesto narodenia je v pase.

Formulár má pole pre rodné číslo.

Uveďte svoju štátnu príslušnosť.

Národnosť a občianstvo nie sú to isté.

Rodinný stav uvediem vo formulári.

Podpis patrí na posledný riadok.

Číslo dokladu je na prednej strane.

Dátum vydania je pod fotografiou.

Cudzinec požiadal o informácie.

Občan predložil svoj preukaz.

Pýtam sa na svoj pobyt.

Podal som žiadosť o prechodný pobyt.

V dokumente je uvedený trvalý pobyt.

Pýtam sa na dlhodobý pobyt.

Čakám na povolenie na pobyt.

Doklad o pobyte mám pri sebe.

V pase mám vízum.

Pýtam sa na národné vízum.

Hľadám informácie o bezvízovom styku.

Vo formulári uvediem účel pobytu.

Žiadosť sa týka obnovenia pobytu.

Chcem oznámiť zmenu adresy.

Mám termín na cudzineckej polícii.

Doklady predložím pri hraničnej kontrole.

Pýtam sa na dočasné útočisko.

Hľadám informácie o azyle.

Žiadosť sa týka zlúčenia rodiny.

Mám potvrdenie o ubytovaní.

Úrad je dnes otvorený.

List prišiel z okresného úradu.

Mestský úrad je na námestí.

Zavolám na obecný úrad.

Klientske centrum je na prízemí.

Na matrike požiadam o výpis.

Žiadosť odovzdám v podateľni.

V informačnom centre mi poradili.

Kontaktujem svoje veľvyslanectvo.

Konzulát má iné úradné hodiny.

Odpoveď prišla z ministerstva.

Stratu dokladu som oznámil polícii.

List zo súdu som prevzal.

Mám dohodnutý termín u notára.

Chcem sa poradiť s advokátom.

Právnik mi vysvetlil zmluvu.

Úradník skontroloval tlačivo.

Úradníčka nám dala potvrdenie.

Na stretnutí bude tlmočník.

Dokument pošlem prekladateľovi.

Žiadosť je už pripravená.

Žiadateľ uvedie svoju adresu.

Formulár vyplním online.

Máte, prosím, toto tlačivo?

Túto kolónku nechajte prázdnu.

Tento údaj potrebujem opraviť.

Zoznam príloh je na konci.

K žiadosti pridám odôvodnenie.

Súhlas podpíšem osobne.

Pripravil som čestné vyhlásenie.

Potvrdenie si starostlivo odložím.

Osvedčenie má úradnú pečiatku.

Potrebujem nový výpis.

Prekladám výpis z registra trestov.

Potvrdenie o ubytovaní je podpísané.

Plnomocenstvo má dve strany.

Splnomocnenec predložil dokumenty.

Splnomocniteľ podpísal listinu.

Skontrolujte svoje kontaktné údaje.

Korešpondenčná adresa je iná.

Žiadosť chcem podať osobne.

Prosím, predložte originál.

K žiadosti priložím kópiu.

Potrebujem doplniť chýbajúci údaj.

Pomôžete mi vyplniť formulár?

Zmluvu si najprv prečítam a potom podpíšem.

Potrebujem overiť podpis.

Chcem požiadať o potvrdenie.

Doklad si vyzdvihnem osobne.

List sa nepodarilo doručiť.

Žiadosť som odoslal včera.

Dokument som už prevzal.

Chcem sa objednať na budúci týždeň.

Rezervácia termínu je potvrdená.

Vezmite si poradové číslo.

Úradné hodiny sú na dverách.

Na úrad prídem osobne.

Odpoveď potrebujem písomne.

Formulár som podal elektronicky.

Žiadosť podal prostredníctvom zástupcu.

Originál zostáva u mňa.

Stačí vám čitateľná kópia?

Overenú kópiu mám pripravenú.

Potrebujem úradný preklad dokumentu.

Preklad má prekladateľskú doložku.

Na dokumente chýba pečiatka.

Listina je napísaná po slovensky.

Pýtam sa na osvedčenie podpisu.

Notár overil pravosť podpisu.

Na kópii je doložka o zhode s originálom.

Na listine je apostila.

Pýtam sa na superlegalizáciu listiny.

Dokument má elektronický podpis.

Používam kvalifikovaný elektronický podpis.

Správa je v elektronickej schránke.

Elektronické podanie bolo prijaté.

Pýtam sa na konverziu dokumentu.

Podpis musí byť čitateľný.

Zoznam príloh už je úplný.

Tento starý preukaz je neplatný.

Konanie ešte prebieha.

List sa týka správneho konania.

Účastník konania dostal oznámenie.

Dokument je súčasťou spisu.

Spisová značka je v záhlaví.

Evidenčné číslo si zapíšem.

Lehota je uvedená v liste.

Termín stretnutia mám v kalendári.

Platnosť dokladu sa končí.

Na rozhodnutí je vyznačená právoplatnosť.

Rozhodnutie prišlo poštou.

Dostal som písomné oznámenie.

Prišla výzva na doplnenie údajov.

Na konci rozhodnutia je poučenie.

Advokát pripravil odvolanie.

V liste je uvedený dôvod zamietnutia.

Čakáme na schválenie žiadosti.

Dostal som rozhodnutie o prerušení konania.

Oznámenie sa týka zastavenia konania.

Čakám na vydanie dokladu.

Zmluvu si pozorne prečítam.

Každá zmluvná strana dostala kópiu.

Dohoda je pripravená na podpis.

Dodatok k zmluve má jednu stranu.

Tomuto ustanoveniu nerozumiem.

Táto podmienka je v zmluve.

Pýtam sa na svoje práva.

V dokumente sú uvedené povinnosti.

Zodpovednosť je opísaná v zmluve.

Súhlas so spracovaním údajov je samostatný.

Čítam informácie o ochrane osobných údajov.

Dohoda obsahuje ustanovenie o mlčanlivosti.

Nájomnú zmluvu mám podpísanú.

Pracovnú zmluvu si odložím.

Kúpnu zmluvu pripravil právnik.

Výpoveď som dostal písomne.

List sa týka odstúpenia od zmluvy.

Dohodli sme sa na ukončení zmluvy.

V liste sa uvádza porušenie dohody.

Právnik vysvetlil náhradu škody.

Znenie zákona si prečítam.

Tento predpis ešte nepoznám.

V liste je uvedený paragraf.

Prečítaj si druhý odsek.

Oznámenie sa týka priestupku.

Polícia vyšetruje trestný čin.

Dostal som oznámenie o pokute.

Škodu som nahlásil poisťovni.

Fotografia môže slúžiť ako dôkaz.

Svedok opísal, čo videl.

Poškodený podal oznámenie.

Obvinený hovoril s advokátom.

Dostal som predvolanie na súd.

Pojednávanie sa začne ráno.

Rozsudok prišiel písomne.

Sťažnosť som poslal úradu.

Podnet preveruje príslušný úrad.

Podal som trestné oznámenie.

Hľadám právnu pomoc.

Obrátim sa na bezplatnú poradňu.

Správny poplatok je uvedený v pokynoch.

Pýtam sa na platbu kolkom.

Potvrdenie eKolok mám pri sebe.

Kópiu potvrdenia o úhrade si nechám.

Pýtam sa na oslobodenie od poplatku.

Žiadosť sa týka vrátenia poplatku.

Stratu dokladu som už nahlásil.

Odcudzenie dokladu riešim na polícii.

Poškodený doklad som priniesol so sebou.

Dostal som náhradný doklad.

Požiadam o duplikát listiny.

Potrebujem opravu údajov.

Oznamujem zmenu priezviska.

Aktualizácia údajov už prebehla.

Obráťte sa na príslušný úrad.

Trvalé bydlisko mám uvedené v doklade.

Uveďte adresu skutočného pobytu.

Mám platný cestovný pas.

Chýbajúci doklad doplním zajtra.

Na pošte ma čaká úradná zásielka.