história
история
História mesta je dlhá.
История города долгая.
Без ограничения по времени
5 энергии за 10 заданий · Smarter безлимитно
Показано: 200 из 200
история
História mesta je dlhá.
История города долгая.история, ход событий
Čítame dejiny Slovenska.
Мы читаем историю Словакии.прошлое
Zaujíma ma minulosť regiónu.
Меня интересует прошлое региона.современность
Výstava spája minulosť so súčasnosťou.
Выставка связывает прошлое с современностью.период
Toto obdobie poznám.
Я знаю этот период.эра; эпоха
Začala nová éra.
Началась новая эра.век; столетие
Budova je z minulého storočia.
Здание из прошлого века.тысячелетие
Hovoríme o novom tisícročí.
Мы говорим о новом тысячелетии.доисторическое время
Múzeum má oddelenie praveku.
В музее есть отдел доисторического времени.древность
Na dejepise preberáme starovek.
На истории мы изучаем древность.Средневековье
Hrad pripomína stredovek.
Замок напоминает о Средневековье.Новое время
Kniha opisuje novovek.
Книга описывает Новое время.новейшая история
Študuje moderné dejiny.
Он изучает новейшую историю.летоисчисление; год даты
Na kameni je letopočet.
На камне указан год.дата
Dátum je v kronike.
Дата указана в хронике.годовщина
Mesto oslavuje výročie.
Город отмечает годовщину.юбилей
Škola oslavuje jubileum.
Школа отмечает юбилей.хронология
Chronológia je na tabuli.
Хронология находится на стенде.предок
Hľadám informácie o predkoch.
Я ищу сведения о предках.потомок
Je potomkom miestnej rodiny.
Он потомок местной семьи.событие
Udalosť je v kronike.
Событие есть в хронике.изменение
Zmena ovplyvnila mesto.
Изменение повлияло на город.возникновение
Výstava opisuje vznik obce.
Выставка описывает возникновение общины.исчезновение; прекращение существования
Kniha vysvetľuje zánik ríše.
Книга объясняет прекращение существования империи.основание
Oslavujeme založenie školy.
Мы отмечаем основание школы.заселение
Archeológ skúma staré osídlenie.
Археолог исследует древнее заселение.поселение
Na mieste bola osada.
На этом месте было поселение.война
Pamätník pripomína vojnu.
Мемориал напоминает о войне.мир, отсутствие войны
Ľudia túžili po mieri.
Люди стремились к миру.сражение
Kniha opisuje známu bitku.
Книга описывает известное сражение.восстание
Výstava pripomína povstanie.
Выставка напоминает о восстании.революция
Dokument opisuje revolúciu.
Документальный фильм описывает революцию.реформа
Reforma zmenila školy.
Реформа изменила школы.восстановление
Obnova mesta trvala roky.
Восстановление города заняло годы.развитие
Rozvoj priniesol nové budovy.
Развитие принесло новые здания.упадок
Kniha skúma úpadok obchodu.
Книга исследует упадок торговли.переселение народов
Učíme sa o sťahovaní národov.
Мы изучаем переселение народов.промышленная революция
Témou je priemyselná revolúcia.
Тема — промышленная революция.бархатная революция
Výstava pripomína nežnú revolúciu.
Выставка напоминает о бархатной революции.освобождение
Pamätník pripomína oslobodenie.
Мемориал напоминает об освобождении.правитель; монарх
Panovník sídlil na hrade.
Правитель жил в замке.король
Kráľ je na portréte.
Король изображён на портрете.королева
Kráľovná mala korunu.
У королевы была корона.князь
Knieža vládlo územiu.
Князь правил территорией.император
Cisár je v učebnici.
Император упоминается в учебнике.дворянство
Šľachta vlastnila pôdu.
Дворянство владело землёй.дворянин
Šľachtic býval v kaštieli.
Дворянин жил в усадьбе.рыцарь
Rytier mal brnenie.
У рыцаря были доспехи.солдат
Vojak je na fotografii.
Солдат изображён на фотографии.командир
Veliteľ vydal rozkaz.
Командир отдал приказ.ремесленник
Remeselník pracoval v dielni.
Ремесленник работал в мастерской.земледелец; крестьянин
Roľník obrábal pole.
Крестьянин обрабатывал поле.торговец
Obchodník predával látky.
Торговец продавал ткани.шахтёр; рудокоп
Baník pracoval v bani.
Шахтёр работал в шахте.учёный прошлого
Učenec napísal knihu.
Учёный написал книгу.летописец
Kronikár zapisoval udalosti.
Летописец записывал события.историк
Historik skúma pramene.
Историк исследует источники.археолог
Archeológ skúma nálezisko.
Археолог исследует место раскопок.очевидец; человек, помнящий события
Pamätník rozprával svoj príbeh.
Очевидец рассказал свою историю.уроженец места
Je rodákom tohto mesta.
Он уроженец этого города.культурное наследие
Chránime kultúrne dedičstvo.
Мы защищаем культурное наследие.памятник истории и культуры
Pamiatka prešla obnovou.
Памятник прошёл реставрацию.замок-крепость
Hrad stojí na kopci.
Замок стоит на холме.дворец; замок-резиденция
Zámok má veľký park.
У дворца большой парк.усадебный дворец
Kaštieľ slúži ako múzeum.
Усадебный дворец служит музеем.крепость
Pevnosť chránila mesto.
Крепость защищала город.крепостная стена
Hradba obklopovala mesto.
Крепостная стена окружала город.бастион; башня укрепления
Bašta je pri bráne.
Бастион находится возле ворот.башня
Veža má hodiny.
На башне есть часы.ратуша
Radnica je na námestí.
Ратуша находится на площади.этнографический музей под открытым небом
Skanzen ukazuje staré domy.
Музей под открытым небом показывает старые дома.мемориальная доска
Tabuľa je na budove.
Доска находится на здании.памятник; монумент
Pomník stojí v parku.
Памятник стоит в парке.курган; мемориальное сооружение
Mohyla je na kopci.
Мемориальное сооружение находится на холме.руины
Zrúcanina je prístupná pešo.
К руинам можно дойти пешком.археологические раскопки
Vykopávky pokračujú.
Археологические раскопки продолжаются.археологический объект
Nálezisko je ohradené.
Археологический объект огорожен.экспонат
Exponát je za sklom.
Экспонат находится за стеклом.реставрация
Reštaurovanie obrazu trvá dlho.
Реставрация картины длится долго.специалист по охране памятников
Pamiatkar skontroloval budovu.
Специалист по охране памятников осмотрел здание.традиция
Tradícia sa zachovala.
Традиция сохранилась.обычай
Tento zvyk poznám.
Я знаю этот обычай.обряд
Obrad má viac častí.
В обряде несколько частей.торжество; праздник
Slávnosť bude na námestí.
Торжество будет на площади.празднование
Oslava sa vydarila.
Празднование удалось.праздник
Dnes je sviatok.
Сегодня праздник.именины
Zajtra mám meniny.
Завтра у меня именины.день рождения
Oslavuje narodeniny.
Он отмечает день рождения.Рождество
Vianoce trávime s rodinou.
Мы проводим Рождество с семьёй.Сочельник
Na Štedrý večer sme doma.
В Сочельник мы дома.Адвент
Advent je pred Vianocami.
Адвент предшествует Рождеству.День святого Николая; Николай
Deti čakajú na Mikuláša.
Дети ждут святого Николая.канун Нового года
Silvester oslavujeme doma.
Мы встречаем канун Нового года дома.Новый год
Na Nový rok si oddýchneme.
В Новый год мы отдохнём.Пасха
Veľkú noc trávime na dedine.
Мы проводим Пасху в деревне.Страстная пятница
Veľký piatok je v kalendári.
Страстная пятница указана в календаре.Пасхальный понедельник
Na Veľkonočný pondelok príde rodina.
В Пасхальный понедельник приедет семья.масленичный карнавальный период
Fašiangy sprevádzajú masky.
Карнавальный период сопровождают маски.День поминовения усопших
Na Dušičky navštívime cintorín.
В День поминовения усопших мы посетим кладбище.местный престольный праздник
V obci sú hody.
В общине проходит престольный праздник.фольклор
Folklór je súčasťou programu.
Фольклор входит в программу.народный костюм
Kroj je ručne vyšívaný.
Народный костюм вышит вручную.вышивка
Výšivka zdobí rukáv.
Вышивка украшает рукав.кружево
Čipka je jemná.
Кружево тонкое.народная песня
Spievame ľudovú pieseň.
Мы поём народную песню.народный танец
Súbor predvádza ľudový tanec.
Ансамбль исполняет народный танец.фольклорный ансамбль
Súbor vystúpi večer.
Ансамбль выступит вечером.фуяра, словацкая длинная флейта
Fujara má hlboký zvuk.
У фуяры глубокое звучание.волынка
Gajdy znejú na slávnosti.
На празднике звучит волынка.цимбалы
Cimbal stojí pri pódiu.
Цимбалы стоят возле сцены.свирель
Píšťala je z dreva.
Свирель сделана из дерева.ремесло
Remeslo sa učí od otca.
Он учится ремеслу у отца.гончарное ремесло
Hrnčiarstvo má dlhú tradíciu.
У гончарного ремесла долгая традиция.проволочное ремесло
Výstava ukazuje drotárstvo.
Выставка показывает проволочное ремесло.резьба по дереву
Rezbárstvo ma zaujíma.
Меня интересует резьба по дереву.ткачество
Tkáčstvo si môžeme vyskúšať.
Мы можем попробовать ткачество.кузнечное дело
Kováčstvo potrebuje vyhňu.
Для кузнечного дела нужен горн.синяя набойка на ткани
Modrotlač má biele vzory.
У синей набойки белые узоры.расписное пасхальное яйцо
Kraslica je ručne maľovaná.
Пасхальное яйцо расписано вручную.пасхальное хлестание прутиками
Rozprávame sa o šibačke.
Мы говорим об обычае пасхального хлестания прутиками.религия
Učíme sa o náboženstvách.
Мы изучаем религии.вера
Viera je osobná vec.
Вера — личное дело.христианство
Kniha opisuje kresťanstvo.
Книга описывает христианство.иудаизм
Výstava približuje judaizmus.
Выставка знакомит с иудаизмом.ислам
Prednáška je o islame.
Лекция посвящена исламу.буддизм
Čítam o budhizme.
Я читаю о буддизме.церковь
Kostol je otvorený.
Церковь открыта.храм
Chrám má krásny interiér.
У храма красивый интерьер.часовня
Kaplnka je pri ceste.
Часовня находится у дороги.монастырь
Kláštor stojí na kopci.
Монастырь стоит на холме.синагога
Synagóga je obnovená.
Синагога отреставрирована.мечеть
Mešita má modlitebnú sálu.
В мечети есть молитвенный зал.алтарь
Oltár je vyrezávaný.
Алтарь резной.крест
Kríž stojí pri chodníku.
Крест стоит возле тропы.колокол
Zvon sa rozozvučal.
Колокол зазвонил.богослужение
Bohoslužba sa skončila.
Богослужение закончилось.месса
Omša sa začína ráno.
Месса начинается утром.молитва
Modlitba je súčasťou obradu.
Молитва является частью обряда.кладбище
Cintorín je za kostolom.
Кладбище находится за церковью.могила
Na hrob položili kvety.
На могилу положили цветы.исторический источник
Historik skúma písomný prameň.
Историк исследует письменный источник.архив
Archív uchováva dokumenty.
Архив хранит документы.хроника; летопись
Kronika opisuje život obce.
Хроника описывает жизнь общины.грамота; официальный документ
Listina je v múzeu.
Грамота находится в музее.рукопись
Rukopis je starý.
Рукопись старая.печать на документе
Listina má voskovú pečať.
На грамоте восковая печать.карта
Mapa zobrazuje staré hranice.
Карта показывает старые границы.родословная
Zostavujem rodokmeň.
Я составляю родословную.метрическая книга; реестр актов
Matrika obsahuje mená predkov.
В метрической книге есть имена предков.запись
Záznam je dobre čitateľný.
Запись хорошо читается.свидетельство очевидца
Svedectvo sme zaznamenali.
Мы записали свидетельство очевидца.предание; легенда
Povesť sa viaže k hradu.
Предание связано с замком.легенда
Legenda má viac verzií.
У легенды несколько версий.миф
Mýtus nie je historický dôkaz.
Миф не является историческим доказательством.артефакт
Artefakt je za sklom.
Артефакт находится за стеклом.монета
Minca pochádza z nálezu.
Монета происходит из находки.керамика
Keramika je vystavená.
Керамика выставлена.надпись
Nápis je v latinčine.
Надпись на латыни.перевод
Preklad je vedľa originálu.
Перевод находится рядом с оригиналом.исследование
Výskum stále pokračuje.
Исследование продолжается.Словакия
Cestujeme po Slovensku.
Мы путешествуем по Словакии.словак
Môj sused je Slovák.
Мой сосед словак.словачка
Jej mama je Slovenka.
Её мама словачка.словацкий язык
Slovenčina je môj nový jazyk.
Словацкий — мой новый язык.диалект
V regióne majú vlastné nárečie.
В регионе есть свой диалект.литературный язык
V škole používame spisovný jazyk.
В школе мы используем литературный язык.регион
Každý región má tradície.
У каждого региона свои традиции.община; населённый пункт
Obec vydala knihu.
Община выпустила книгу.историческая область; жупа
Mapa zobrazuje historické župy.
Карта показывает исторические жупы.Великая Моравия
Učíme sa o Veľkej Morave.
Мы изучаем Великую Моравию.Венгерское королевство, историческое
Kniha opisuje Uhorsko.
Книга описывает историческое Венгерское королевство.Австро-Венгрия
Mapa zobrazuje Rakúsko-Uhorsko.
Карта показывает Австро-Венгрию.Чехословакия
Fotografia pochádza z Československa.
Фотография происходит из Чехословакии.Словацкое национальное восстание
Múzeum pripomína Slovenské národné povstanie.
Музей напоминает о Словацком национальном восстании.национальное возрождение
Prednáška je o národnom obrodení.
Лекция о национальном возрождении.кодификация языка
Učíme sa o kodifikácii slovenčiny.
Мы изучаем кодификацию словацкого языка.народная архитектура
Ľudová architektúra sa zachovala.
Народная архитектура сохранилась.традиционный деревянный дом
Drevenica má malú verandu.
У деревянного дома небольшая веранда.горная пастушья стоянка
Salaš je pod horou.
Пастушья стоянка находится под горой.пастушья хижина; ресторан в народном стиле
Obedujeme v kolibe.
Мы обедаем в ресторане в народном стиле.культура
Kultúra spája ľudí.
Культура объединяет людей.дом культуры
Koncert bude v kultúrnom dome.
Концерт будет в доме культуры.мероприятие
Podujatie je pre verejnosť.
Мероприятие открыто для всех.фестиваль
Festival trvá tri dni.
Фестиваль длится три дня.ярмарка
Jarmok je na námestí.
Ярмарка проходит на площади.рынок; базар
Vianočný trh je otvorený.
Рождественский рынок открыт.выставка
Výstava potrvá mesiac.
Выставка продлится месяц.открытие выставки
Vernisáž bude večer.
Открытие выставки будет вечером.лекция
Prednáška je v knižnici.
Лекция проходит в библиотеке.встреча-беседа
Beseda je so spisovateľom.
Беседа проходит с писателем.экскурсия; осмотр
Prehliadka trvá hodinu.
Экскурсия длится час.программа
Program je na nástenke.
Программа находится на стенде.приглашение
Pozvánka prišla poštou.
Приглашение пришло по почте.плата за вход
Vstupné je dobrovoľné.
Плата за вход добровольная.волонтёр
Dobrovoľník nám ukázal cestu.
Волонтёр показал нам дорогу.общество; объединение
Spolok organizuje stretnutia.
Объединение организует встречи.ассоциация; объединение
Združenie pripravilo výstavu.
Ассоциация подготовила выставку.сообщество
Komunita sa stretáva pravidelne.
Сообщество встречается регулярно.многокультурный
Festival má multikultúrny program.
У фестиваля многокультурная программа.разнообразие
Výstava ukazuje rozmanitosť regiónov.
Выставка показывает разнообразие регионов.Без ограничения по времени
5 энергии за 10 заданий · Smarter безлимитно