Деньги и экономика

Peniaze mám v peňaženke.

Chýba mi jedno euro.

Cena je uvedená aj v centoch.

Nemám pri sebe hotovosť.

Táto bankovka je pokrčená.

Do automatu vlož mincu.

V akej mene je platba?

Celková suma je na účte.

Táto čiastka už bola uhradená.

Hodnota tovaru je vyššia.

Cena je uvedená na obale.

Tento výdavok som neplánoval.

Môj mesačný príjem sa zmenil.

Zostatok si pozriem v aplikácii.

Vznikol mi malý preplatok.

Na faktúre je nedoplatok.

Máte, prosím, drobné?

Automat nevydáva drobné.

Môžete mi rozmeniť bankovku?

Peňaženku som nechal doma.

Banka je na námestí.

Táto pobočka je dnes otvorená.

Chcem si otvoriť bankový účet.

Výplata mi chodí na bežný účet.

Mám aj sporiaci účet.

Kto je majiteľom účtu?

Disponent má prístup k účtu.

Skontrolujte číslo účtu.

IBAN je uvedený na faktúre.

Formulár má aj pole pre BIC.

Potrebujem výpis z účtu.

Pýtam sa na cenu vedenia účtu.

Čo obsahuje tento balík služieb?

Platbu zadám cez internet banking.

Používam mobilné bankovníctvo.

Prihlasovacie údaje si chráňte.

Platba čaká na autorizáciu.

Túto transakciu nepoznám.

Disponibilný zostatok vidím v aplikácii.

Pýtam sa na zrušenie účtu.

Platobnú kartu mám pri sebe.

K účtu mám debetnú kartu.

Toto je kreditná karta.

V aplikácii mám virtuálnu kartu.

Bezkontaktná platba neprešla.

PIN kód si nepamätám.

Skontroluj platnosť karty.

Karta má bezpečnostný kód.

Denný limit sa dá zmeniť.

Požiadal som o blokáciu karty.

Nahlásil som stratu karty.

Bankomat je pri vchode.

Hotovosť vložím cez vkladomat.

Výber hotovosti sa nepodaril.

Vklad hotovosti vidím na účte.

Terminál neprijíma platbu.

K terminálu priložte kartu.

Do bankomatu vložte kartu.

V aplikácii je zamietnutá platba.

Blokovaná suma je stále na výpise.

Prevod som zadal včera.

Vyplním nový platobný príkaz.

Na nájom mám trvalý príkaz.

Faktúru platím cez inkaso.

V banke som nastavil súhlas s inkasom.

Meno príjemcu je správne.

Odosielateľa platby nepoznám.

Nezabudni uviesť variabilný symbol.

Formulár obsahuje konštantný symbol.

Skontrolujem špecifický symbol.

Do správy pre príjemcu napíš meno.

Dátum splatnosti je na faktúre.

Vybral som okamžitú platbu.

Zahraničný prevod ešte neprišiel.

V aplikácii zadám SEPA platbu.

Pošlem vám potvrdenie o platbe.

Čakám na pripísanie peňazí.

Odpísanie sumy vidím na účte.

Prichádzajúcu platbu vidím vo výpise.

Odchádzajúca platba je spracovaná.

Faktúra prišla e-mailom.

Prišlo ročné vyúčtovanie energií.

Mesačný preddavok sa zmenil.

Zálohovú platbu sme už poslali.

Úhrada faktúry je potvrdená.

Účet za elektrinu prišiel dnes.

Nájomné platím každý mesiac.

Poistné platím prevodom.

Členský príspevok sme uhradili.

Predplatné sa obnovilo.

Za túto službu je poplatok.

Provízia je uvedená v zmluve.

Pozriem si aktuálny sadzobník.

Cenník nájdete na stránke.

Prišla mi upomienka na faktúru.

Táto faktúra je po splatnosti.

Účet je už uhradený.

V zozname je neuhradená faktúra.

Čakám na vrátenie peňazí.

Na výpise vidím storno platby.

Pripravujeme rodinný rozpočet.

Časť úspor mám na účte.

Toto je naša finančná rezerva.

Výplata mi už prišla.

Mzda je uvedená v zmluve.

Pýtam sa na hrubú mzdu.

Čistú mzdu vidím na páske.

Za prácu dostal odmenu.

Príspevok prišiel na účet.

Dôchodok dostáva na účet.

Deti dostávajú malé vreckové.

Nájom je pravidelný výdavok.

Oprava bola jednorazový výdavok.

Vznikol nám nečakaný výdavok.

Chcem ušetriť na nový bicykel.

Tento mesiac som minul viac.

V obchode platím kartou.

Cez leto si chce zarobiť.

Musel som si požičať peniaze.

Chcem vrátiť dlh tento mesiac.

V banke sa pýtam na úver.

Podmienky pôžičky si prečítam.

Zaujímajú ma podmienky hypotéky.

Mesačná splátka je vyššia.

Splácanie sa začína tento mesiac.

Výška úroku je v zmluve.

Úroková sadzba sa zmenila.

Časť splátky znižuje istinu.

RPMN je uvedená v ponuke.

Splatnosť je uvedená v zmluve.

Dlh ešte nie je splatený.

Dlžník požiadal o nový kalendár splátok.

Veriteľ poslal písomné oznámenie.

V zmluve je uvedený ručiteľ.

Pýtam sa na podmienky ručenia.

Zabezpečenie úveru je opísané v zmluve.

Pýtam sa na predčasné splatenie.

Platba prišla s omeškaním.

Termínovaný vklad má určenú dobu.

Sporenie si sledujem v aplikácii.

Výška dane je vo výpočte.

Pýtam sa na daň z príjmov.

Cena je uvedená vrátane DPH.

Pripravujem daňové priznanie.

List prišiel z daňového úradu.

Daňovník uvádza svoje údaje.

Základ dane je súčasťou výpočtu.

Pýtam sa účtovníčky na daňový bonus.

Odvody sú uvedené na páske.

Zaujíma ma sociálne poistenie.

Mám doklad o zdravotnom poistení.

Požiadal som o ročné zúčtovanie.

Účtovníctvo vedie externá firma.

Doklady odovzdám účtovníkovi.

Tento účtovný doklad si odložím.

Pokladničný doklad mám v taške.

Formulár žiada daňové identifikačné číslo.

Firma sleduje mesačný obrat.

Zisk bol nižší než vlani.

Firma vykázala stratu.

Čítam správy o ekonomike.

Hospodárstvo krajiny sa mení.

V správach hovoria o inflácii.

Zdražovanie cítime pri nákupoch.

Niektoré potraviny zdraželi.

Tieto výrobky už zlacneli.

Výmenný kurz je na tabuli.

Zmenáreň je pri stanici.

Pozriem si nákupný kurz.

Predajný kurz je iný.

Článok porovnáva kúpnu silu.

Životné náklady si zapisujeme.

Situácia na trhu sa mení.

Ponuka tovaru je široká.

Dopyt po bytoch je vysoký.

Výroba v závode pokračuje.

Spotreba elektriny sa zvýšila.

Táto investícia má svoje riziká.

Riziko je opísané v dokumente.

Výnos nie je vopred istý.

Podmienky si pozorne prečítam.

Zmluvu som dostal e-mailom.

K zmluve prišiel dodatok.

Pýtam sa na dobu viazanosti.

Výpovedná lehota je v zmluve.

Reklamáciu platby som už podal.

Sťažnosť pošlem písomne.

Spotrebiteľ dostal odpoveď.

Klient čaká na pobočke.

Potrebujem finančné poradenstvo.

Priniesol som plnú moc.

Pracovník overil moju totožnosť.

Na účte je podozrivá transakcia.

Nahlásil som neoprávnenú platbu.

Správu mi poslal podvodník.

Toto bola falošná správa.

Táto služba je bez poplatku.

Cena je vrátane dane.

Ponuka uvádza cenu bez dane.

Porovnám si celkové náklady.