Разговорные связки и уточнения

Prepáčte, môžete to zopakovať?

Hovorte, prosím, trochu pomalšie.

Nezachytil som posledné slovo vašej otázky.

Prepáčte, čo tým myslíte?

Skúste to povedať inými slovami.

Môžete uviesť príklad z praxe?

Nerozumiem tejto skratke v správe.

Viete mi povedať, ako sa to vyslovuje?

Prosím, môžete mi to napísať?

Priezvisko nepoznám, môžete mi ho vyhláskovať?

Prosím, ešte raz, nepočul som začiatok.

Môžete to povedať jednoduchšie, prosím?

Prepáčte, čo znamená toto slovo v zmluve?

Viem, čo chcem povedať, ale ako sa to povie po slovensky?

Zmenili ste termín, ako to mám chápať?

Hovoríte o stretnutí, ale o ktorý deň ide?

Ktorú časť textu máte na mysli?

V tejto veci prosím o presnejšie vysvetlenie.

Toto slovo nepoznám, môžete ho vysvetliť?

Uniká mi súvislosť medzi týmito dvoma vecami.

Viem, čo sa stalo potom, ale čo bolo predtým?

Termín nie je jasný, môžete to spresniť?

Stačí krátke vysvetlenie, podrobnosti si prečítam.

Rozumiem vám, ale prosím po slovensky.

Namiesto dlhého opisu si to môžeme ukázať?

Rozumiem tomu správne, že prídete zajtra?

Ak som správne pochopil, stretnutie sa ruší.

Chcete tým povedať, že už nemáme čas?

Ide o to isté ako včera?

Teda platí dohoda na piatok.

Len si to overujem, aby nevznikla chyba.

Opravte ma, ak sa mýlim, ale poznáme sa.

Povedali ste zajtra, alebo až v pondelok?

Súhlasí tento údaj vo formulári?

Teraz už máme v tom jasno.

Ak tomu dobre rozumiem, cena zahŕňa dopravu.

Čiže sa nič nemení a prídeme o deviatej?

Platí pôvodný termín odovzdania?

Myslíte tým tento dokument na stole?

Chápem váš zámer, teraz prejdime k podrobnostiam.

Stačí vám táto informácia na rozhodnutie?

Pozrite sa, prosím, je to správne zapísané?

Chýba mi jedna informácia o mieste stretnutia.

Ďakujem za príklad, teraz už rozumiem.

Iná veľkosť balenia vysvetľuje rozdiel v cene.

Aby sme si rozumeli, hovoríme o tej istej objednávke.

Zdá sa, že nehovoríme o tom istom.

Toto je podstatný rozdiel medzi návrhmi.

Potvrďte mi, prosím, čas zajtrajšej návštevy.

Pre istotu si to spolu overíme.

Podľa môjho názoru je to dobrý začiatok.

Z môjho pohľadu máme dosť možností.

Pokiaľ viem, dnes majú otvorené.

Mám dojem, že sme sa už stretli.

Záleží na okolnostiach, či ponuku prijmem.

Na jednej strane máme viac času.

Na druhej strane musíme aj oddychovať.

Pršalo, napriek tomu sme prišli.

V každom prípade vám ďakujem.

A čo si o tom myslíte vy?

Osobne si myslím, že máme dosť času.

Podľa mojich skúseností to funguje dobre.

Pokiaľ môžem posúdiť, návrh je rozumný.

Zdá sa mi, že tu niečo chýba.

Zatiaľ nemám na to jasný názor.

Považujem to za dôležité pre celý tím.

Vidím v tom výhodu pre oboch.

Mám o tom pochybnosti, chýbajú údaje.

Nie je to také jednoduché, treba zvážiť náklady.

Ťažko povedať, ako sa to skončí.

Pre mňa je rozhodujúce, či to bude bezpečné.

Uprednostňujem iné riešenie tejto situácie.

Zvažujem obe možnosti a porovnávam cenu.

Nie je to moja oblasť, poradí vám kolega.

Zaujíma ma váš názor na tento plán.

V tomto s vami súhlasím úplne.

Máte pravdu v tom, že potrebujeme plán.

To je dobrý postreh, zapíšem si ho.

Rozumiem vášmu pohľadu na tento problém.

Vidím to trochu inak ako kolega.

Nie som si tým istý, radšej to overím.

V tomto bode si dovolím nesúhlasiť.

Mám k tomu jednu dôležitú výhradu.

Skúsme nájsť kompromis pre obe strany.

Dohodnime sa na tom ešte dnes.

Presne tak, o tom sme hovorili.

V zásade súhlasím, ale mám jednu otázku.

S tým môžem súhlasiť bez výhrad.

Aspoň na tom sa zhodneme.

Vaše vysvetlenie dáva zmysel.

Nie celkom, situácia je trochu iná.

S tým nesúhlasím, údaje hovoria niečo iné.

To nie je celkom presné, termín sme už zmenili.

Mám na to iný pohľad po včerajšej porade.

Rešpektujem váš názor, aj keď sa nezhodneme.

Beriem to na vedomie a odovzdám to vedúcemu.

Rozumiem, ale mám otázku k poslednému bodu.

Skúsme iný prístup k tomuto problému.

Navrhujem strednú cestu medzi návrhmi.

To je presvedčivý argument, vezmeme ho do úvahy.

Prepáčte, môžem vás na chvíľu vyrušiť?

Prosím vás, môžem sa niečo opýtať?

Sadnem si sem, ak vám to neprekáža.

Boli by ste taký láskavý a pomohli mi?

Ocenil by som vašu pomoc s prekladom.

Ďakujem za trpezlivosť pri vysvetľovaní.

Nechcem vás zdržiavať, mám len jednu otázku.

Ospravedlňujem sa za meškanie na stretnutie.

Nemusíte sa ospravedlňovať, nič sa nestalo.

Moju poznámku neberte, prosím, osobne.

Prepáčte, že vyrušujem počas prestávky.

Dobrý deň, máte na mňa chvíľu?

Môžem vás o niečo poprosiť pred odchodom?

Prosím o malú láskavosť pre kolegu.

Bolo by možné zmeniť termín stretnutia?

Ďakujem za ochotu vysvetliť mi postup.

Vážim si váš čas, budem stručný.

Ospravedlňujem sa za nedorozumenie pri objednávke.

Prepáčte, nechcel som vás uraziť.

Nič sa nestalo, môžeme pokračovať.

Ak niečo nie je jasné, pokojne sa pýtajte.

Ďakujem za upozornenie na chybu.

Prosím, berte to ako návrh, nie ako príkaz.

Bez urážky, ale tento nápad už skúšali.

Situácia sa zmenila, ďakujem za pochopenie.

Aby som nezabudol, zajtra máme návštevu.

Keď už o tom hovoríme, ako sa máte?

Pokiaľ ide o termín, vyhovuje mi piatok.

Čo sa týka ceny, ešte sa dohodneme.

Ešte by som dodal jednu vec.

Chcem sa vrátiť k vašej otázke.

Trochu sme odbočili od témy.

Poďme postupne, najprv si overíme údaje.

Stručne povedané, všetko je pripravené.

Na záver vám chcem poďakovať.

Okrem toho potrebujeme nový zoznam.

Navyše to ušetrí čas.

Nie je to drahšie, naopak, je to lacnejšie.

Máme menej času, preto začnime hneď.

Z tohto dôvodu sa stretnutie presúva.

Napríklad v pondelok mám voľno.

Konkrétne potrebujeme tri nové stoly.

Medzitým môžeme pripraviť dokumenty.

Zároveň treba informovať kolegov.

V porovnaní s minulým rokom je to lepšie.

Bez ohľadu na výsledok vám ďakujem.

Prídeme za predpokladu, že bude voľno.

Pokiaľ sa nemýlim, už sme sa stretli.

Teraz pokračujme, vrátim sa k tomu neskôr.

Aby som to zhrnul, potrebujeme viac času.

Dajte mi chvíľku, nájdem správu.

Potrebujem si to premyslieť do zajtra.

Môžeme sa k tomu vrátiť po obede?

Prosím, nechajte ma dohovoriť.

Nech sa páči, hovorte, počúvam vás.

Nechcem vám skákať do reči, ale nerozumiem.

Môžem k tomu niečo dodať z vlastnej skúsenosti?

Teraz vám odovzdávam slovo.

Počujem vás prerušovane, zavolám znova.

Ozvem sa vám neskôr popoludní.

Všetci sú tu, môžeme začať?

Počkáme ešte chvíľu na kolegu.

Prepáčte, teraz sa mi to nehodí.

Kedy vám to vyhovuje budúci týždeň?

Dohodnime si iný čas telefonátu.

Potrebujem chvíľu na odpoveď, preverím si to.

Vráťme sa k otázke z úvodu.

Nemáme všetky údaje, nechajme to zatiaľ otvorené.

Prosím, dokončite myšlienku, potom sa opýtam.

Teraz vás už počujem dobre.

Prepáčte, spojenie vypadlo.

Je už neskoro, môžeme pokračovať zajtra?

Máme na to desať minút pred poradou.

Ak nie sú otázky, prejdime k ďalšiemu bodu.

Túto otázku odložme na ďalšie stretnutie.

Výborne, sme dohodnutí na utorok.

Naša dohoda platí aj naďalej.

Dám vám vedieť po stretnutí.

Aj po kurze zostaneme v kontakte.

Ďakujem za vysvetlenie tohto rozdielu.

Bolo mi potešením s vami hovoriť.

Rád som vás spoznal na tomto stretnutí.

Prajem vám príjemný zvyšok dňa a dovidenia.

Nebudem vás už zdržiavať, ďakujem za čas.

Teším sa na ďalšie stretnutie s vami.

Na záver si povedzme, na čom sme sa dohodli.

Zhrniem ďalšie kroky a pošlem zápis.

Pošlem vám potvrdenie ešte dnes.

Ďakujem, čakám na vašu odpoveď.

V prípade zmeny sa vám hneď ozvem.

Ďakujem za spoluprácu pri tomto projekte.

Teší ma, že sme sa dohodli na termíne.

Ďakujem za rozhovor, bolo to užitočné.

Verím, že sme si porozumeli a môžeme pokračovať.

Ak budete mať otázky, môžete sa na mňa obrátiť.

Ďalší postup je jasný všetkým účastníkom.

Ostáva už len potvrdenie od vedúceho.

Ďakujem za čas, zatiaľ sa majte dobre.

Všetko sme vybavili, príjemný deň prajem.

Ďakujem za telefonát a do skorého počutia.