Все словари
Рабочее пространство и профессиональное развитие
Словарь

Работа и карьера

200 слов и выражений10 тем

Показано: 200 из 200

práca

работа

Hľadám si novú prácu.

Я ищу новую работу.

zamestnanie

работа по найму, занятость

Našiel si stále zamestnanie.

Он нашёл постоянную работу.

pracovné miesto

рабочее место, вакансия

Toto pracovné miesto je voľné.

Эта вакансия свободна.

pracovná ponuka

предложение работы, вакансия

Zaujala ma vaša pracovná ponuka.

Меня заинтересовала ваша вакансия.

inzerát

объявление

Inzerát som našiel na internete.

Объявление я нашёл в интернете.

uchádzač

кандидат, соискатель

Uchádzač poslal životopis.

Соискатель отправил резюме.

uchádzačka

кандидатка, соискательница

Uchádzačka prišla na pohovor.

Соискательница пришла на собеседование.

výberové konanie

конкурсный отбор

Výberové konanie ešte pokračuje.

Конкурсный отбор ещё продолжается.

pracovný portál

сайт поиска работы

Ponuku našla na pracovnom portáli.

Она нашла вакансию на сайте работы.

personálna agentúra

кадровое агентство

Kontaktovala ma personálna agentúra.

Со мной связалось кадровое агентство.

sprostredkovanie práce

посредничество в поиске работы

Agentúra ponúka sprostredkovanie práce.

Агентство предлагает помощь в трудоустройстве.

voľné pozície

открытые позиции

Kde zverejňujete voľné pozície?

Где вы публикуете открытые позиции?

požiadavky

требования

Spĺňam uvedené požiadavky.

Я соответствую указанным требованиям.

náplň práce

рабочие обязанности

Aká bude náplň práce?

Какими будут рабочие обязанности?

miesto výkonu práce

место выполнения работы

Miesto výkonu práce je Bratislava.

Место работы — Братислава.

termín nástupu

дата выхода на работу

Aký je možný termín nástupu?

Когда можно выйти на работу?

nástup ihneď

немедленный выход на работу

V ponuke uvádzajú nástup ihneď.

В вакансии указан немедленный выход.

pracovné podmienky

условия труда

Chcem poznať pracovné podmienky.

Хочу узнать условия труда.

odporúčanie

рекомендация

Prácu získal na odporúčanie kolegu.

Он получил работу по рекомендации коллеги.

kontaktná osoba

контактное лицо

Kto je kontaktná osoba?

Кто контактное лицо?

životopis

резюме

Posielam vám svoj životopis.

Отправляю вам своё резюме.

motivačný list

мотивационное письмо

Priložte aj motivačný list.

Приложите и мотивационное письмо.

portfólio

портфолио

Moje portfólio nájdete online.

Моё портфолио найдёте онлайн.

príloha

приложение к письму

Životopis je v prílohe.

Резюме в приложении.

osobné údaje

личные данные

Skontrolujte svoje osobné údaje.

Проверьте свои личные данные.

kontaktné údaje

контактные данные

Kontaktné údaje sú v hlavičke.

Контактные данные в шапке документа.

vzdelanie

образование

Uveďte svoje dosiahnuté vzdelanie.

Укажите своё образование.

prax

опыт работы, практика

Mám prax v obchode.

У меня есть опыт работы в торговле.

pracovné skúsenosti

опыт работы

Opíšte svoje pracovné skúsenosti.

Опишите свой опыт работы.

predchádzajúci zamestnávateľ

предыдущий работодатель

Predchádzajúci zamestnávateľ mi dal referenciu.

Предыдущий работодатель дал мне рекомендацию.

diplom

диплом

Kópiu diplomu pošlem zajtra.

Копию диплома отправлю завтра.

vysvedčenie

аттестат, свидетельство об успеваемости

Vysvedčenie mám pripravené.

Аттестат у меня подготовлен.

osvedčenie

свидетельство, удостоверение

Mám osvedčenie o absolvovaní kurzu.

У меня есть свидетельство об окончании курса.

certifikát

сертификат

Certifikát je v angličtine.

Сертификат на английском языке.

referencie

рекомендации, отзывы о работе

Referencie dodám na požiadanie.

Рекомендации предоставлю по запросу.

vodičský preukaz

водительское удостоверение

Vodičský preukaz mám skupiny B.

У меня водительское удостоверение категории B.

jazyková úroveň

уровень владения языком

Moja jazyková úroveň je B1.

Мой уровень языка B1.

odborný kurz

профессиональный курс

Absolvoval som odborný kurz.

Я прошёл профессиональный курс.

rekvalifikácia

переквалификация

Zaujíma ma možnosť rekvalifikácie.

Меня интересует возможность переквалификации.

uznanie vzdelania

признание образования

Informujem sa o uznaní vzdelania.

Я узнаю о признании образования.

zručnosť

навык

Túto zručnosť si chcem zlepšiť.

Я хочу улучшить этот навык.

schopnosť

способность, умение

Mám schopnosť rýchlo sa učiť.

Я умею быстро учиться.

znalosť

знание

Požadujú znalosť slovenčiny.

Требуется знание словацкого языка.

odborné znalosti

профессиональные знания

Pri práci využívam odborné znalosti.

Я использую профессиональные знания в работе.

komunikačné schopnosti

коммуникативные навыки

Rozvíjam svoje komunikačné schopnosti.

Я развиваю свои коммуникативные навыки.

tímová spolupráca

командная работа

Tímová spolupráca je moja silná stránka.

Командная работа — моя сильная сторона.

samostatnosť

самостоятельность

Táto pozícia vyžaduje samostatnosť.

Эта должность требует самостоятельности.

zodpovednosť

ответственность

Preberám zodpovednosť za výsledok.

Я беру ответственность за результат.

spoľahlivosť

надёжность

Ceníme si vašu spoľahlivosť.

Мы ценим вашу надёжность.

flexibilita

гибкость

Pri tejto práci pomáha flexibilita.

В этой работе помогает гибкость.

presnosť

точность

Pri meraní je dôležitá presnosť.

При измерениях важна точность.

organizácia času

организация времени

Pomáha mi dobrá organizácia času.

Мне помогает хорошая организация времени.

riešenie problémov

решение проблем

Mám skúsenosti s riešením problémov.

У меня есть опыт решения проблем.

kritické myslenie

критическое мышление

Kurz rozvíja kritické myslenie.

Курс развивает критическое мышление.

tvorivosť

творческий подход

Táto úloha vyžaduje tvorivosť.

Эта задача требует творческого подхода.

vedenie tímu

руководство командой

Mám prax vo vedení tímu.

У меня есть опыт руководства командой.

práca pod tlakom

работа под давлением

Som zvyknutý na prácu pod tlakom.

Я привык работать под давлением.

práca s počítačom

работа с компьютером

Ovládam bežnú prácu s počítačom.

Я умею выполнять базовые задачи на компьютере.

cudzí jazyk

иностранный язык

V práci používam cudzí jazyk.

На работе я использую иностранный язык.

silná stránka

сильная сторона

Aká je vaša silná stránka?

Какова ваша сильная сторона?

pracovný pohovor

собеседование при приёме на работу

Pracovný pohovor mám zajtra.

Собеседование у меня завтра.

pozvánka

приглашение

Ďakujem za pozvánku na pohovor.

Спасибо за приглашение на собеседование.

online pohovor

онлайн-собеседование

Online pohovor trval pol hodiny.

Онлайн-собеседование длилось полчаса.

predstaviť sa

представиться

Môžete sa krátko predstaviť?

Можете кратко представиться?

uchádzať sa o miesto

претендовать на должность

Uchádzam sa o miesto asistenta.

Я претендую на должность ассистента.

motivácia

мотивация

Aká je vaša motivácia?

Какова ваша мотивация?

očakávania

ожидания

Aké sú vaše očakávania?

Каковы ваши ожидания?

platová predstava

ожидаемая зарплата

Aká je vaša platová predstava?

На какую зарплату вы рассчитываете?

skúšobná úloha

тестовое задание

Skúšobnú úlohu odovzdám v piatok.

Тестовое задание сдам в пятницу.

spätná väzba

обратная связь

Ďakujem za spätnú väzbu.

Спасибо за обратную связь.

úspešný uchádzač

успешный кандидат

Úspešného uchádzača budeme kontaktovať.

Мы свяжемся с успешным кандидатом.

rozhodnutie

решение

Na rozhodnutie ešte čakám.

Я ещё жду решения.

ponuka spolupráce

предложение о сотрудничестве

Ďakujem za ponuku spolupráce.

Спасибо за предложение о сотрудничестве.

odmietnutie

отказ

Odmietnutie prišlo e-mailom.

Отказ пришёл по электронной почте.

Som pripravený nastúpiť.

Я готов приступить к работе.

Som pripravený nastúpiť od pondelka.

Я готов приступить с понедельника.

Mám skúsenosti s predajom.

У меня есть опыт продаж.

Mám tri roky skúseností s predajom.

У меня три года опыта продаж.

Rád sa učím nové veci.

Я люблю учиться новому (мужчина).

Rád sa učím nové veci aj v praxi.

Я люблю учиться новому и на практике.

Môžete mi opísať pracovný deň?

Можете описать рабочий день?

Môžete mi opísať bežný pracovný deň?

Можете описать обычный рабочий день?

Kedy môžem očakávať odpoveď?

Когда ожидать ответ?

Prosím, kedy môžem očakávať odpoveď?

Подскажите, когда ожидать ответ?

Ďakujem za váš čas.

Спасибо за ваше время.

Ďakujem za váš čas a rozhovor.

Спасибо за ваше время и беседу.

zamestnanec

наёмный работник

Zamestnanec dostal pracovnú zmluvu.

Работник получил трудовой договор.

zamestnávateľ

работодатель

Zamestnávateľ predstavil nové podmienky.

Работодатель представил новые условия.

pracovná zmluva

трудовой договор

Pracovnú zmluvu si najprv prečítam.

Сначала я прочитаю трудовой договор.

pracovný pomer

трудовые отношения по договору

Pracovný pomer začína v júni.

Трудовые отношения начинаются в июне.

skúšobná doba

испытательный срок

O skúšobnej dobe sme sa rozprávali.

Мы обсуждали испытательный срок.

doba určitá

определённый срок

Zmluva je na dobu určitú.

Договор заключён на определённый срок.

doba neurčitá

неопределённый срок

Ponúkli mi zmluvu na dobu neurčitú.

Мне предложили бессрочный договор.

plný úväzok

полная занятость

Pracujem na plný úväzok.

Я работаю на полную ставку.

skrátený úväzok

неполная занятость

Hľadám prácu na skrátený úväzok.

Ищу работу на неполную ставку.

polovičný úväzok

половина ставки

Mám polovičný úväzok.

Я работаю на половину ставки.

dohoda o vykonaní práce

соглашение о выполнении работы

Ponúkli mi dohodu o vykonaní práce.

Мне предложили соглашение о выполнении работы.

brigáda

временная подработка

Cez leto si nájdem brigádu.

Летом найду подработку.

živnosť

индивидуальная предпринимательская деятельность

Zaujíma ma práca na živnosť.

Меня интересует работа в статусе предпринимателя.

živnostník

индивидуальный предприниматель

Môj kolega je živnostník.

Мой коллега — индивидуальный предприниматель.

faktúra

счёт на оплату

Za službu vystavím faktúru.

За услугу я выставлю счёт.

podpísať zmluvu

подписать договор

Kedy môžem podpísať zmluvu?

Когда я могу подписать договор?

predĺženie zmluvy

продление договора

Hovorili sme o predĺžení zmluvy.

Мы говорили о продлении договора.

výpoveď

уведомление о расторжении трудового договора

Výpoveď si potrebujem premyslieť.

Мне нужно обдумать расторжение договора.

výpovedná lehota

срок уведомления об увольнении

Výpovedná lehota je uvedená v dokumente.

Срок уведомления об увольнении указан в документе.

dohoda o skončení

соглашение о прекращении трудовых отношений

Prečítam si dohodu o skončení.

Я прочитаю соглашение о прекращении работы.

pracovný čas

рабочее время

Aký je váš pracovný čas?

Какое у вас рабочее время?

pracovná doba

режим работы, рабочие часы

Pracovná doba začína o ôsmej.

Рабочий день начинается в восемь.

rozvrh zmien

график смен

Rozvrh zmien je na nástenke.

График смен на доске объявлений.

ranná zmena

утренняя смена

Zajtra mám rannú zmenu.

Завтра у меня утренняя смена.

popoludňajšia zmena

дневная или вечерняя смена

Tento týždeň mám popoludňajšiu zmenu.

На этой неделе у меня дневная смена.

nočná zmena

ночная смена

Po nočnej zmene oddychujem.

После ночной смены я отдыхаю.

pružný pracovný čas

гибкое рабочее время

Máme pružný pracovný čas.

У нас гибкое рабочее время.

nadčas

сверхурочная работа

Dnes pracujem nadčas.

Сегодня остаюсь работать сверхурочно.

dochádzka

учёт посещаемости, явка на работу

Dochádzku evidujeme elektronicky.

Мы учитываем посещаемость электронно.

príchod do práce

приход на работу

Príchod do práce si zaznačím.

Я отмечу приход на работу.

odchod z práce

уход с работы

Odchod z práce zaznamenaj v systéme.

Отметь уход с работы в системе.

prestávka na obed

обеденный перерыв

Prestávka na obed začína o dvanástej.

Обеденный перерыв начинается в двенадцать.

práca z domu

работа из дома

Dnes mám prácu z domu.

Сегодня я работаю из дома.

práca na diaľku

удалённая работа

Pozícia umožňuje prácu na diaľku.

Должность позволяет работать удалённо.

služobná cesta

командировка

Budúci týždeň idem na služobnú cestu.

На следующей неделе еду в командировку.

dovolenka

отпуск

Dovolenku plánujem na august.

Отпуск планирую на август.

pracovné voľno

освобождение от работы, отгул

Potrebujem požiadať o pracovné voľno.

Мне нужно попросить отгул.

práceneschopnosť

нетрудоспособность, больничный

Oznámil som svoju práceneschopnosť.

Я сообщил о своей нетрудоспособности.

absencia

отсутствие на работе

Absenciu treba vopred oznámiť.

Об отсутствии нужно заранее сообщить.

zastupovanie

замещение сотрудника

Dohodli sme sa na zastupovaní.

Мы договорились о замещении.

mzda

заработная плата

Mzda je uvedená v ponuke.

Зарплата указана в вакансии.

plat

зарплата, оклад

O plate sa porozprávame na pohovore.

О зарплате поговорим на собеседовании.

hrubá mzda

зарплата до вычетов

Je uvedená suma hrubá mzda?

Указанная сумма — зарплата до вычетов?

čistá mzda

зарплата после вычетов

Čistá mzda mi prišla na účet.

Зарплата после вычетов пришла на счёт.

hodinová mzda

почасовая оплата

Aká je hodinová mzda?

Какая почасовая оплата?

výplatná páska

расчётный листок

Výplatnú pásku dostávam e-mailom.

Расчётный листок получаю по электронной почте.

výplatný termín

дата выплаты зарплаты

Kedy je výplatný termín?

Когда выплачивают зарплату?

bankový účet

банковский счёт

Pošlem číslo bankového účtu.

Я отправлю номер банковского счёта.

odmena

вознаграждение

Za projekt sme dostali odmenu.

За проект мы получили вознаграждение.

prémia

премия

Tento mesiac dostaneme prémiu.

В этом месяце мы получим премию.

príplatok

доплата

Spýtam sa na príplatok.

Я спрошу о доплате.

benefit

дополнительная льгота от работодателя

Aké benefity ponúkate?

Какие дополнительные льготы вы предлагаете?

stravné

питание, выплата на питание

Chcem sa opýtať na stravné.

Я хочу спросить о выплате на питание.

stravovacia karta

карта для оплаты питания

Mám novú stravovaciu kartu.

У меня новая карта для питания.

príspevok na dopravu

компенсация транспортных расходов

Ponúkate príspevok na dopravu?

Вы предлагаете компенсацию расходов на дорогу?

preplatenie nákladov

возмещение расходов

Požiadam o preplatenie nákladov.

Я попрошу возместить расходы.

zvýšenie platu

повышение зарплаты

Chcem hovoriť o zvýšení platu.

Я хочу поговорить о повышении зарплаты.

zrážka zo mzdy

удержание из зарплаты

Na páske vidím zrážku zo mzdy.

В расчётном листке я вижу удержание.

preddavok

аванс

Dá sa požiadať o preddavok?

Можно попросить аванс?

rozpočet

бюджет

Projekt má obmedzený rozpočet.

У проекта ограниченный бюджет.

kolega

коллега (мужчина)

Kolega mi pomohol s úlohou.

Коллега помог мне с задачей.

kolegyňa

коллега (женщина)

Kolegyňa pripravila zápisnicu.

Коллега подготовила протокол.

nadriadený

руководитель, вышестоящий сотрудник

Dohodnem sa s nadriadeným.

Я договорюсь с руководителем.

podriadený

подчинённый

Vedúci podporuje svojich podriadených.

Руководитель поддерживает своих подчинённых.

vedúci

руководитель

Vedúci predstavil nový plán.

Руководитель представил новый план.

tím

команда

Náš tím sa rozrastá.

Наша команда растёт.

oddelenie

отдел

Pracujem na oddelení predaja.

Я работаю в отделе продаж.

pobočka

филиал

Firma otvorila novú pobočku.

Компания открыла новый филиал.

sídlo firmy

местонахождение, головной офис фирмы

Sídlo firmy je v centre.

Головной офис фирмы в центре.

zasadacia miestnosť

переговорная

Stretneme sa v zasadacej miestnosti.

Встретимся в переговорной.

porada

рабочее совещание

Ranná porada je krátka.

Утреннее совещание короткое.

stretnutie

встреча

Stretnutie presunieme na zajtra.

Перенесём встречу на завтра.

zápisnica

протокол встречи

Zápisnicu pošlem po porade.

Отправлю протокол после совещания.

prezentácia

презентация

Prezentácia je už pripravená.

Презентация уже готова.

pracovný e-mail

рабочая электронная почта

Pošli mi to na pracovný e-mail.

Отправь это на рабочую почту.

predmet správy

тема письма

Do predmetu správy napíš názov projektu.

В теме письма напиши название проекта.

termín odovzdania

срок сдачи

Termín odovzdania je v piatok.

Срок сдачи — в пятницу.

prístupové heslo

пароль доступа

Prístupové heslo nikomu neposielaj.

Никому не отправляй пароль доступа.

firemný notebook

корпоративный ноутбук

Firemný notebook dostanem zajtra.

Корпоративный ноутбук получу завтра.

pracovné pomôcky

рабочие принадлежности

Pracovné pomôcky sú v skrinke.

Рабочие принадлежности в шкафчике.

úloha

задача

Túto úlohu dokončím dnes.

Эту задачу закончу сегодня.

projekt

проект

Projekt pokračuje podľa plánu.

Проект идёт по плану.

priorita

приоритет

Čo je dnes hlavnou prioritou?

Какой сегодня главный приоритет?

plán

план

Pripravím plán na ďalší týždeň.

Я подготовлю план на следующую неделю.

výsledok

результат

Výsledok ukážeme zákazníkovi.

Покажем результат заказчику.

kvalita

качество

Kvalitu treba skontrolovať.

Качество нужно проверить.

chyba

ошибка

Našli sme malú chybu.

Мы нашли небольшую ошибку.

oprava

исправление, ремонт

Oprava bude hotová zajtra.

Исправление будет готово завтра.

postup

порядок действий, процедура

Vysvetlite mi pracovný postup.

Объясните мне порядок работы.

návod

инструкция

Najprv si prečítaj návod.

Сначала прочитай инструкцию.

kontrola

проверка

Kontrola prebehla ráno.

Проверка прошла утром.

spolupracovať

сотрудничать

Spolupracujeme s novým tímom.

Мы сотрудничаем с новой командой.

prideliť úlohu

назначить задачу

Vedúci mi pridelil úlohu.

Руководитель назначил мне задачу.

splniť úlohu

выполнить задачу

Úlohu som splnil načas.

Я выполнил задачу вовремя.

ponáhľať sa

спешить

S touto úlohou sa ponáhľame.

С этой задачей мы торопимся.

vyjasniť si

прояснить для себя, уточнить между собой

Potrebujeme si vyjasniť priority.

Нам нужно уточнить приоритеты.

navrhnúť riešenie

предложить решение

Môžem navrhnúť iné riešenie?

Можно предложить другое решение?

požiadať o pomoc

попросить о помощи

Neboj sa požiadať o pomoc.

Не бойся попросить о помощи.

Som hotový.

Я закончил (мужчина).

S prvou úlohou som hotový.

С первой задачей я закончил.

Potrebujem viac času.

Мне нужно больше времени.

Na kontrolu potrebujem viac času.

На проверку мне нужно больше времени.

kariéra

карьера

Chcem zmeniť smer kariéry.

Я хочу изменить направление карьеры.

kariérny rast

карьерный рост

Firma ponúka priestor na kariérny rast.

Компания даёт возможности для карьерного роста.

povýšenie

повышение в должности

Dostal ponuku na povýšenie.

Он получил предложение о повышении.

nová pozícia

новая должность

Nová pozícia ma zaujíma.

Меня интересует новая должность.

zaškolenie

вводное обучение на работе

Zaškolenie potrvá dva dni.

Вводное обучение займёт два дня.

školenie

обучение, тренинг

Zajtra máme školenie.

Завтра у нас обучение.

mentor

наставник

Mentor mi vysvetlil postup.

Наставник объяснил мне порядок действий.

hodnotenie výkonu

оценка эффективности работы

Hodnotenie výkonu bude budúci mesiac.

Оценка работы будет в следующем месяце.

cieľ

цель

Mojím cieľom je viesť tím.

Моя цель — руководить командой.

pokrok

прогресс

Vidím vo svojej práci pokrok.

Я вижу прогресс в своей работе.

úspech

успех

Úspech projektu sme oslávili spolu.

Успех проекта мы отметили вместе.

neúspech

неудача

Aj z neúspechu sa učíme.

Мы учимся и на неудачах.

zmena odboru

смена специальности, отрасли

Premýšľam o zmene odboru.

Я думаю о смене отрасли.

podnikanie

предпринимательство

Zaujíma ma vlastné podnikanie.

Меня интересует собственное дело.

pracovná sieť kontaktov

сеть профессиональных контактов

Postupne si budujem pracovnú sieť kontaktov.

Я постепенно строю сеть профессиональных контактов.

rovnováha práce a súkromia

баланс работы и личной жизни

Záleží mi na rovnováhe práce a súkromia.

Для меня важен баланс работы и личной жизни.

vyhorenie

профессиональное выгорание

Na školení hovorili o vyhorení.

На тренинге говорили о выгорании.

pracovná spokojnosť

удовлетворённость работой

V dotazníku hodnotíme pracovnú spokojnosť.

В анкете мы оцениваем удовлетворённость работой.

odovzdanie agendy

передача дел

Pripravujem odovzdanie agendy kolegovi.

Я готовлю передачу дел коллеге.

odchod do dôchodku

выход на пенсию

Kolega plánuje odchod do dôchodku.

Коллега планирует выход на пенсию.
Практика набора

Как будем тренировать этот набор?

Начать тренировку

Без ограничения по времени
5 энергии за 10 заданий · Smarter безлимитно