Все словари
Уютное кафе с напитком и выпечкой
Словарь

Кафе и рестораны

200 слов и выражений10 тем

Показано: 200 из 200

kaviareň

кафе, кофейня

Kaviareň otvára o ôsmej.

Кофейня открывается в восемь.

reštaurácia

ресторан

Reštaurácia má aj terasu.

У ресторана есть и терраса.

bistro

бистро

Na rohu otvorili bistro.

На углу открыли бистро.

cukráreň

кондитерская

Cukráreň má výborné zákusky.

В кондитерской отличные пирожные.

jedáleň

столовая

Jedáleň je na prízemí.

Столовая на первом этаже.

pizzéria

пиццерия

Pizzéria ponúka aj rozvoz.

Пиццерия предлагает и доставку.

čajovňa

чайная

Večer zájdeme do čajovne.

Вечером зайдём в чайную.

bar

бар

Bar je pri recepcii.

Бар возле стойки регистрации.

vináreň

винный бар

Vináreň nájdete v centre.

Винный бар найдёте в центре.

krčma

пивная, трактир

Krčma je za mostom.

Пивная за мостом.

terasa

терраса, летняя площадка

Môžeme si sadnúť na terasu?

Можно сесть на террасе?

obsluha

обслуживающий персонал

Obsluha bola veľmi milá.

Персонал был очень приветливым.

čašník

официант

Čašník nám prinesie menu.

Официант принесёт нам меню.

čašníčka

официантка

Čašníčka odporučila dnešnú polievku.

Официантка порекомендовала сегодняшний суп.

kuchár

повар

Kuchár pripravuje objednávku.

Повар готовит заказ.

šéfkuchár

шеф-повар

Šéfkuchár odporúča rybu.

Шеф-повар рекомендует рыбу.

barista

бариста

Barista nám pripraví kávu.

Бариста приготовит нам кофе.

barman

бармен

Barman mieša nealkoholický nápoj.

Бармен смешивает безалкогольный напиток.

hosť

гость заведения

Hosť čaká pri vchode.

Гость ждёт у входа.

prevádzka

заведение, работающая точка

Táto prevádzka prijíma rezervácie.

Это заведение принимает бронирования.

rezervácia

бронирование

Máme rezerváciu na siedmu.

У нас бронь на семь.

stôl pre dvoch

столик на двоих

Máte stôl pre dvoch?

У вас есть столик на двоих?

voľný stôl

свободный столик

Je tu voľný stôl?

Здесь есть свободный столик?

pri okne

у окна

Chceli by sme sedieť pri okne.

Мы хотели бы сидеть у окна.

vnútri

внутри помещения

Radšej si sadneme vnútri.

Лучше сядем внутри.

nefajčiarsky priestor

зона для некурящих

Hľadáme nefajčiarsky priestor.

Мы ищем зону для некурящих.

detská stolička

детский стульчик

Máte detskú stoličku?

У вас есть детский стульчик?

jedálny lístok

меню блюд

Môžem dostať jedálny lístok?

Можно мне меню блюд?

nápojový lístok

карта напитков

Prosíme si nápojový lístok.

Дайте карту напитков, пожалуйста.

denné menu

дневное комплексное меню

Čo obsahuje denné menu?

Что входит в дневное меню?

obedové menu

обеденное меню

Obedové menu je pri vchode.

Обеденное меню у входа.

raňajkové menu

меню завтраков

Raňajkové menu platí do desiatej.

Меню завтраков действует до десяти.

ponuka dňa

предложение дня

Aká je dnešná ponuka dňa?

Какое сегодня предложение дня?

špecialita podniku

фирменное блюдо

Čo je špecialita podniku?

Какое у вас фирменное блюдо?

predjedlo

закуска перед основным блюдом

Ako predjedlo si dám šalát.

На закуску возьму салат.

hlavné jedlo

основное блюдо

Hlavné jedlo prinesú neskôr.

Основное блюдо принесут позже.

príloha

гарнир

Akú prílohu si želáte?

Какой гарнир вы хотите?

porcia

порция

Porcia je dosť veľká.

Порция довольно большая.

polovičná porcia

половина порции

Dá sa objednať polovičná porcia?

Можно заказать половину порции?

detské menu

детское меню

Máte aj detské menu?

У вас есть и детское меню?

káva

кофе

Kávu si dám po jedle.

Кофе возьму после еды.

espresso

эспрессо

Jedno espresso, prosím.

Один эспрессо, пожалуйста.

dvojité espresso

двойной эспрессо

Dnes si dám dvojité espresso.

Сегодня возьму двойной эспрессо.

cappuccino

капучино

Cappuccino si prosím bez cukru.

Капучино без сахара, пожалуйста.

caffè latte

латте

Objednám si caffè latte.

Я закажу латте.

flat white

флэт уайт

Máte v ponuke flat white?

В меню есть флэт уайт?

americano

американо

Americano prosím vo väčšej šálke.

Американо в чашке побольше, пожалуйста.

filtrovaná káva

фильтр-кофе

Dnes ponúkajú filtrovanú kávu.

Сегодня предлагают фильтр-кофе.

bezkofeínová káva

кофе без кофеина

Máte bezkofeínovú kávu?

У вас есть кофе без кофеина?

ľadová káva

айс-кофе, холодный кофе

V lete si dávam ľadovú kávu.

Летом я заказываю холодный кофе.

kávové zrná

кофейные зёрна

Aké kávové zrná používate?

Какие кофейные зёрна вы используете?

mliečna pena

молочная пенка

Na káve je jemná mliečna pena.

На кофе нежная молочная пенка.

ovsené mlieko

овсяный напиток

Prosím kávu s ovseným mliekom.

Кофе с овсяным напитком, пожалуйста.

sójové mlieko

соевый напиток

Máte aj sójové mlieko?

У вас есть и соевый напиток?

mandľové mlieko

миндальный напиток

Do kávy dávam mandľové mlieko.

Я добавляю в кофе миндальный напиток.

smotana do kávy

сливки для кофе

Prosím si smotanu do kávy.

Мне сливки для кофе, пожалуйста.

horúca čokoláda

горячий шоколад

Dcéra si objednala horúcu čokoládu.

Дочь заказала горячий шоколад.

kakao

какао

Kakao už trochu vychladlo.

Какао уже немного остыло.

čaj

чай

Aké druhy čaju máte?

Какие виды чая у вас есть?

čajová kanvica

чайник для заваривания

Prinesú nám čajovú kanvicu.

Нам принесут заварочный чайник.

voda z vodovodu

вода из-под крана

Môžeme dostať vodu z vodovodu?

Можно нам воду из-под крана?

minerálka

минеральная вода

Jednu minerálku, prosím.

Одну минеральную воду, пожалуйста.

perlivá voda

газированная вода

Dám si perlivú vodu.

Я возьму газированную воду.

neperlivá voda

негазированная вода

Neperlivú vodu bez ľadu, prosím.

Негазированную воду без льда, пожалуйста.

jemne perlivá voda

слабогазированная вода

Máte jemne perlivú vodu?

У вас есть слабогазированная вода?

džús

сок

Aký džús máte otvorený?

Какой сок у вас открыт?

čerstvo vytlačená šťava

свежевыжатый сок

Dám si čerstvo vytlačenú pomarančovú šťavu.

Я возьму свежевыжатый апельсиновый сок.

domáca limonáda

домашний лимонад

Domáca limonáda je s mätou.

Домашний лимонад с мятой.

ľadový čaj

холодный чай

Ľadový čaj je dosť sladký.

Холодный чай довольно сладкий.

sirup

сироп

Do vody pridávajú bazový sirup.

В воду добавляют сироп бузины.

ľad

лёд

Prosím si menej ľadu.

Мне поменьше льда, пожалуйста.

slamka

соломинка

Slamku nepotrebujem, ďakujem.

Соломинка не нужна, спасибо.

citrón

лимон

Dáte mi plátok citróna?

Дадите мне дольку лимона?

mäta

мята

V limonáde je čerstvá mäta.

В лимонаде свежая мята.

pohár vody

стакан воды

Prosím si pohár vody.

Мне стакан воды, пожалуйста.

karafa

графин

Objednáme karafu vody.

Закажем графин воды.

fľaša

бутылка

Je to cena za celú fľašu?

Это цена за всю бутылку?

čapované pivo

разливное пиво

Majú tu čapované pivo.

Здесь есть разливное пиво.

nealkoholické pivo

безалкогольное пиво

Dám si nealkoholické pivo.

Я возьму безалкогольное пиво.

pohár vína

бокал вина

Prosím si pohár bieleho vína.

Мне бокал белого вина, пожалуйста.

raňajky

завтрак

Raňajky podávame do jedenástej.

Завтрак подаём до одиннадцати.

praženica

яичница-болтунья

Praženicu prosím bez slaniny.

Болтунью без бекона, пожалуйста.

volské oko

яичница-глазунья

Dám si dve volské oká.

Я возьму глазунью из двух яиц.

omeleta

омлет

Omeleta je so syrom.

Омлет с сыром.

stratené vajce

яйцо пашот

Na toaste je stratené vajce.

На тосте яйцо пашот.

varená šunka

варёная ветчина

V sendviči je varená šunka.

В сэндвиче варёная ветчина.

slanina

бекон

Slanina je chrumkavá.

Бекон хрустящий.

pečivo

хлебобулочные изделия

Pečivo je čerstvé.

Выпечка свежая.

rožok

рогалик без начинки

K raňajkám si dám rožok.

На завтрак возьму рогалик.

žemľa

булочка

Žemľu prosím prekrojiť.

Разрежьте булочку, пожалуйста.

toast

тост

Toast je s avokádom.

Тост с авокадо.

sendvič

сэндвич

Sendvič si vezmem so sebou.

Я возьму сэндвич с собой.

bageta

багет

Bageta je plnená zeleninou.

Багет с овощной начинкой.

croissant

круассан

Máte ešte maslový croissant?

У вас ещё есть сливочный круассан?

ovsená kaša

овсяная каша

Ovsenú kašu prosím s ovocím.

Овсянку с фруктами, пожалуйста.

jogurt

йогурт

Jogurt podávajú s müsli.

Йогурт подают с мюсли.

nátierka

намазка на хлеб

Akú nátierku dnes máte?

Какая намазка у вас сегодня?

maslo

сливочное масло

Maslo je pri pečive.

Масло рядом с хлебом.

džem

джем

Dám si chlieb s džemom.

Я возьму хлеб с джемом.

ovocný šalát

фруктовый салат

Ovocný šalát je bez cukru.

Фруктовый салат без сахара.

obed

обед

Na obed pôjdeme spolu.

На обед пойдём вместе.

večera

ужин

Večeru máme rezervovanú o ôsmej.

Ужин у нас забронирован на восемь.

polievka

суп

Aká je dnes polievka?

Какой сегодня суп?

vývar

бульон

Vývar je s rezancami.

Бульон с лапшой.

krémová polievka

суп-пюре

Krémová polievka je tekvicová.

Суп-пюре тыквенный.

rezeň

шницель, мясо в панировке

Rezeň podávajú so zemiakmi.

Шницель подают с картофелем.

pečené kura

запечённая курица

Pečené kura vonia výborne.

Запечённая курица отлично пахнет.

ryba na grile

рыба на гриле

Dám si rybu na grile.

Я возьму рыбу на гриле.

steak

стейк

Ako si želáte pripraviť steak?

Как прожарить ваш стейк?

cestoviny

макароны, паста

Cestoviny sú s paradajkovou omáčkou.

Паста с томатным соусом.

rizoto

ризотто

Hubové rizoto je krémové.

Грибное ризотто кремовое.

pizza

пицца

Pizzu prosím bez olív.

Пиццу без оливок, пожалуйста.

burger

бургер

Burger podávajú s hranolkami.

Бургер подают с картофелем фри.

halušky

галушки

Máte bryndzové halušky?

У вас есть галушки с брынзой?

pirohy

вареники

V menu majú bryndzové pirohy.

В меню есть вареники с брынзой.

zeleninový šalát

овощной салат

Zeleninový šalát prosím bez cibule.

Овощной салат без лука, пожалуйста.

hranolky

картофель фри

Hranolky sú ešte horúce.

Картофель фри ещё горячий.

ryža

рис

Ako prílohu si dám ryžu.

На гарнир возьму рис.

zemiaková kaša

картофельное пюре

Zemiakovú kašu majú aj pre deti.

Картофельное пюре есть и для детей.

omáčka

соус

Omáčku prosím zvlášť.

Соус отдельно, пожалуйста.

zákusok

пирожное

Vyberiem si malý zákusok.

Я выберу маленькое пирожное.

torta

торт

Tortu krájajú na porcie.

Торт нарезают на порции.

koláč

пирог, сладкая выпечка

Aký koláč dnes odporúčate?

Какой пирог сегодня рекомендуете?

štrúdľa

штрудель

Jablková štrúdľa je teplá.

Яблочный штрудель тёплый.

palacinky

тонкие блинчики

Palacinky sú s tvarohom.

Блинчики с творогом.

lievance

оладьи, панкейки

Lievance podávajú s ovocím.

Оладьи подают с фруктами.

cheesecake

чизкейк

Cheesecake je s malinami.

Чизкейк с малиной.

medovník

пряник

K čaju si dám medovník.

К чаю возьму пряник.

zmrzlina

мороженое

Akú zmrzlinu dnes máte?

Какое мороженое у вас сегодня?

sorbet

сорбет

Citrónový sorbet je osviežujúci.

Лимонный сорбет освежает.

šľahačka

взбитые сливки

Šľahačku prosím vedľa.

Взбитые сливки рядом, пожалуйста.

porcia torty

кусок, порция торта

Jednu porciu torty so sebou.

Один кусок торта с собой.

sladký

сладкий

Tento dezert je veľmi sladký.

Этот десерт очень сладкий.

slaný

солёный

Na raňajky mám rád slané jedlá.

На завтрак я люблю солёные блюда.

kyslý

кислый

Nápoj je trochu kyslý.

Напиток немного кислый.

horký

горький

Táto káva je horká.

Этот кофе горький.

pikantný

острый, пикантный

Je toto jedlo pikantné?

Это блюдо острое?

chrumkavý

хрустящий

Chlieb má chrumkavú kôrku.

У хлеба хрустящая корочка.

šťavnatý

сочный

Mäso je pekne šťavnaté.

Мясо приятно сочное.

výborný

отличный по вкусу

Koláč bol výborný.

Пирог был отличный.

objednávka

заказ

Naša objednávka je už hotová?

Наш заказ уже готов?

objednať si

заказать себе

Chcem si objednať obed.

Я хочу заказать обед.

vybrať si

выбрать себе

Ešte si potrebujem vybrať.

Мне ещё нужно выбрать.

odporučiť

порекомендовать

Môžete mi niečo odporučiť?

Можете что-нибудь порекомендовать?

bez mäsa

без мяса

Máte niečo bez mäsa?

У вас есть что-нибудь без мяса?

vegetariánsky

вегетарианский

Dám si vegetariánsky burger.

Я возьму вегетарианский бургер.

vegánsky

веганский

Je tento koláč vegánsky?

Этот пирог веганский?

bezlepkový

безглютеновый

Máte bezlepkový chlieb?

У вас есть безглютеновый хлеб?

bez laktózy

без лактозы

Prosím mlieko bez laktózy.

Молоко без лактозы, пожалуйста.

alergén

аллерген

Kde nájdem zoznam alergénov?

Где найти список аллергенов?

obsahuje orechy

содержит орехи

Obsahuje tento dezert orechy?

Этот десерт содержит орехи?

som alergický na orechy

у меня аллергия на орехи (мужчина)

Som alergický na orechy, prosím, overte zloženie.

У меня аллергия на орехи, пожалуйста, уточните состав.

bez cibule

без лука

Šalát prosím bez cibule.

Салат без лука, пожалуйста.

menej soli

меньше соли

Prosím si menej soli.

Мне поменьше соли, пожалуйста.

dobre prepečený

хорошо прожаренный

Steak prosím dobre prepečený.

Стейк хорошо прожаренный, пожалуйста.

stredne prepečený

средней прожарки

Steak si dám stredne prepečený.

Я возьму стейк средней прожарки.

so sebou

с собой

Jedlo si vezmem so sebou.

Я возьму еду с собой.

tu na mieste

здесь, на месте

Kávu si dám tu na mieste.

Я выпью кофе здесь.

zvlášť

отдельно

Dresing prosím zvlášť.

Заправку отдельно, пожалуйста.

bez ľadu

без льда

Limonádu si prosím bez ľadu.

Лимонад без льда, пожалуйста.

účet

счёт к оплате

Môžeme dostať účet?

Можно нам счёт?

sprepitné

чаевые

Sprepitné necháme na stole.

Чаевые оставим на столе.

platiť spolu

платить вместе

Budeme platiť spolu.

Мы будем платить вместе.

platiť zvlášť

платить раздельно

Chceli by sme platiť zvlášť.

Мы хотели бы платить раздельно.

kartou

картой

Môžem zaplatiť kartou?

Можно заплатить картой?

v hotovosti

наличными

Zaplatím radšej v hotovosti.

Лучше заплачу наличными.

platobný terminál

платёжный терминал

Terminál nám prinesú k stolu.

Терминал принесут к столику.

pokladničný doklad

кассовый чек

Prosím si pokladničný doklad.

Мне кассовый чек, пожалуйста.

servisný poplatok

сервисный сбор

Je v cene servisný poplatok?

В цене есть сервисный сбор?

podpivník

подставка под пивной бокал

Pohár polož na podpivník.

Поставь бокал на подставку.

obrúsok

салфетка

Môžem dostať čistý obrúsok?

Можно чистую салфетку?

príbor

столовые приборы

Príbor je pri tanieri.

Столовые приборы рядом с тарелкой.

vidlička

вилка

Vidlička mi spadla.

У меня упала вилка.

nôž

нож

Potrebujem ostrejší nôž.

Мне нужен нож поострее.

lyžica

столовая ложка

K polievke chýba lyžica.

К супу не хватает ложки.

lyžička

чайная ложка

Prosím si lyžičku ku káve.

Мне ложечку к кофе, пожалуйста.

tanier

тарелка

Tanier je horúci.

Тарелка горячая.

šálka

чашка

Šálka je trochu prasknutá.

Чашка немного треснута.

podšálka

блюдце

Lyžičku polož na podšálku.

Положи ложечку на блюдце.

pohár

стакан, бокал

Môžem dostať čistý pohár?

Можно чистый стакан?

Máme rezerváciu.

У нас есть бронь.

Máme rezerváciu na meno Novák.

У нас бронь на имя Новак.

Môžeme si prisadnúť?

Можно к вам подсесть?

Prepáčte, môžeme si prisadnúť?

Извините, можно к вам подсесть?

Čo odporúčate?

Что вы рекомендуете?

Čo dnes odporúčate na obed?

Что сегодня рекомендуете на обед?

Ešte sme si nevybrali.

Мы ещё не выбрали.

Ešte sme si nevybrali, ďakujeme.

Мы ещё не выбрали, спасибо.

Už si môžeme objednať.

Мы уже можем заказать.

Prosím, už si môžeme objednať.

Мы уже готовы заказать, пожалуйста.

Ako dlho to potrvá?

Как долго это займёт?

Ako dlho potrvá príprava jedla?

Как долго займёт приготовление блюда?

Dobrú chuť!

Приятного аппетита!

Nech sa páči, dobrú chuť!

Прошу, приятного аппетита!

Je to veľmi chutné.

Это очень вкусно.

Ďakujem, je to veľmi chutné.

Спасибо, это очень вкусно.

Toto som si neobjednal.

Я этого не заказывал (мужчина).

Prepáčte, toto som si neobjednal.

Извините, я этого не заказывал.

Jedlo je studené.

Еда холодная.

Prepáčte, jedlo je studené.

Извините, еда холодная.

Chýba nám jedno jedlo.

Нам не хватает одного блюда.

Chýba nám ešte jedno jedlo.

Нам всё ещё не хватает одного блюда.

Môžete to zabaliť?

Можете это упаковать?

Môžete mi zvyšok zabaliť?

Можете упаковать мне остаток?

Môžem dostať vodu?

Можно мне воды?

Môžem dostať ešte vodu?

Можно мне ещё воды?

Prosím si ešte jednu kávu.

Ещё один кофе, пожалуйста.

Prosím si ešte jednu kávu bez mlieka.

Ещё один кофе без молока, пожалуйста.

Kde sú toalety?

Где туалет?

Prosím vás, kde sú toalety?

Подскажите, где туалет?

Môžeme zaplatiť?

Можно расплатиться?

Prepáčte, môžeme už zaplatiť?

Извините, можно уже расплатиться?

Účet, prosím.

Счёт, пожалуйста.

Prosíme si účet za náš stôl.

Нам счёт за наш столик, пожалуйста.

To je všetko.

Это всё.

Ďakujem, to je všetko.

Спасибо, это всё.

To je v poriadku.

Всё в порядке; сдачи не надо (по контексту).

Zvyšok si nechajte, to je v poriadku.

Оставьте сдачу, всё в порядке.

Ďakujeme za obsluhu.

Спасибо за обслуживание.

Ďakujeme za príjemnú obsluhu.

Спасибо за приятное обслуживание.
Практика набора

Как будем тренировать этот набор?

Начать тренировку

Без ограничения по времени
5 энергии за 10 заданий · Smarter безлимитно