Словарь

Внешность и уход

200 слов и выражений10 тем

Показано: 200 из 200

vzhľad

внешний вид

Vzhľad nie je všetko.

Внешний вид не решает всё.

postava

телосложение; фигура

Má športovú postavu.

У него спортивное телосложение.

vysoký

высокий

Môj brat je vysoký.

Мой брат высокий.

nízky

невысокий

Je trochu nižší než ja.

Он немного ниже меня.

štíhly

стройный

Má štíhlu postavu.

У неё стройная фигура.

svalnatý

мускулистый

Má svalnaté ramená.

У него мускулистые плечи.

plnoštíhly

полный; с пышной фигурой

Ponúkajú módu pre plnoštíhle ženy.

Они предлагают одежду для женщин с пышной фигурой.

mladistvý

моложавый

Má mladistvý vzhľad.

У него моложавый вид.

upravený

ухоженный; опрятный

Pôsobí upravene.

Он выглядит опрятно.

neupravený

неопрятный

Vlasy má neupravené.

У него неопрятные волосы.

pleť

кожа лица

Má citlivú pleť.

У неё чувствительная кожа лица.

svetlá pleť

светлая кожа лица

Svetlá pleť potrebuje vhodnú starostlivosť.

Светлой коже лица нужен подходящий уход.

tmavá pleť

тёмная кожа лица

Má tmavú pleť.

У неё тёмная кожа лица.

peha

веснушка

Na nose má pehy.

У неё веснушки на носу.

znamienko

родинка

Na líci má znamienko.

У него родинка на щеке.

jazva

шрам

Na brade má jazvu.

У него шрам на подбородке.

vráska

морщина

Pri očiach má vrásky.

У него морщины возле глаз.

jamka

ямочка

Pri úsmeve má jamky.

При улыбке у неё появляются ямочки.

brada

борода

Má krátku bradu.

У него короткая борода.

fúzy

усы

Fúzy má upravené.

У него ухоженные усы.

vlasy

волосы

Vlasy má po plecia.

У неё волосы до плеч.

účes

причёска

Účes sa mi páči.

Мне нравится причёска.

strih

стрижка

Chcem kratší strih.

Я хочу стрижку покороче.

ofina

чёлка

Ofina mi padá do očí.

Чёлка падает мне на глаза.

cestička

пробор

Cestičku nosím nabok.

Я ношу боковой пробор.

kučery

кудри

Má prirodzené kučery.

У неё натуральные кудри.

rovné vlasy

прямые волосы

Má rovné vlasy.

У неё прямые волосы.

vlnité vlasy

волнистые волосы

Vlnité vlasy nechá voľné.

Она оставит волнистые волосы распущенными.

kučeravé vlasy

кудрявые волосы

Kučeravé vlasy sa ťažšie rozčesávajú.

Кудрявые волосы труднее расчёсывать.

husté vlasy

густые волосы

Má veľmi husté vlasy.

У неё очень густые волосы.

riedke vlasy

редкие волосы

Má jemné a riedke vlasy.

У неё тонкие и редкие волосы.

sivé vlasy

седые волосы

Sivé vlasy si nefarbí.

Она не красит седые волосы.

blond vlasy

светлые волосы

Má dlhé blond vlasy.

У неё длинные светлые волосы.

ryšavé vlasy

рыжие волосы

Ryšavé vlasy má po mame.

Рыжие волосы у неё от мамы.

čierne vlasy

чёрные волосы

Má krátke čierne vlasy.

У него короткие чёрные волосы.

vrkoč

коса

Zaplietla si vrkoč.

Она заплела косу.

cop

хвост, причёска

Vlasy si dala do copu.

Она собрала волосы в хвост.

drdol

пучок, причёска

Na hlave má drdol.

У неё пучок на голове.

rozštiepené končeky

секущиеся кончики

Chcem odstrihnúť rozštiepené končeky.

Я хочу состричь секущиеся кончики.

korienky

корни волос

Korienky už odrástli.

Корни волос уже отросли.

kaderníctvo

парикмахерская

Kaderníctvo je pri zastávke.

Парикмахерская находится у остановки.

kaderník

парикмахер

Kaderník mi poradil strih.

Парикмахер посоветовал мне стрижку.

kaderníčka

парикмахер, женщина

Kaderníčka mi umyla vlasy.

Парикмахер помыла мне волосы.

holič

мужской парикмахер; брадобрей

Holič upravil bradu.

Брадобрей подровнял бороду.

salón

салон

Salón má voľný termín.

В салоне есть свободное время.

objednať sa

записаться

Chcem sa objednať na piatok.

Я хочу записаться на пятницу.

termín

время записи

Mám termín o druhej.

У меня запись в два часа.

umývanie

мытьё

Umývanie je v cene.

Мытьё входит в цену.

strihanie

стрижка как услуга

Strihanie trvalo pol hodiny.

Стрижка заняла полчаса.

farbenie

окрашивание

Farbenie dnes nechcem.

Сегодня я не хочу окрашивание.

melír

мелирование

Pýtam sa na jemný melír.

Я спрашиваю о лёгком мелировании.

tónovanie

тонирование

Tónovanie zmenilo odtieň.

Тонирование изменило оттенок.

fúkaná

укладка феном

Chcem strih a fúkanú.

Я хочу стрижку и укладку феном.

žehlenie vlasov

выпрямление волос утюжком

Žehlenie vlasov trvá chvíľu.

Выпрямление волос занимает немного времени.

natáčanie

завивка; накручивание

Natáčanie vytvorí vlny.

Накручивание создаст волны.

skrátiť

укоротить

Chcem vlasy trochu skrátiť.

Я хочу немного укоротить волосы.

podstrihnúť

подровнять кончики

Prosím len podstrihnúť končeky.

Прошу только подровнять кончики.

preriediť

проредить; филировать

Chcem vlasy mierne preriediť.

Я хочу слегка проредить волосы.

zarovnať

подровнять линию

Ofinu treba zarovnať.

Чёлку нужно подровнять.

postupný strih

каскадная стрижка

Vybrala som postupný strih.

Я выбрала каскадную стрижку.

šampón

шампунь

Šampón je v kúpeľni.

Шампунь находится в ванной.

kondicionér

кондиционер для волос

Kondicionér mám na poličke.

Кондиционер у меня на полке.

balzam na vlasy

бальзам для волос

Balzam na vlasy je v tube.

Бальзам для волос находится в тюбике.

maska na vlasy

маска для волос

Maska na vlasy má príjemnú vôňu.

Маска для волос приятно пахнет.

olej na vlasy

масло для волос

Olej na vlasy je vo fľaške.

Масло для волос находится во флаконе.

lak na vlasy

лак для волос

Lak na vlasy nepoužívam.

Я не пользуюсь лаком для волос.

tužidlo

средство для фиксации волос

Tužidlo je na poličke.

Средство для фиксации находится на полке.

gél na vlasy

гель для волос

Gél na vlasy má pevný uzáver.

У геля для волос плотно закрывающаяся крышка.

hrebeň

расчёска

Hrebeň mám v taške.

Расчёска у меня в сумке.

kefa na vlasy

щётка для волос

Kefa na vlasy je drevená.

Щётка для волос деревянная.

fén

фен

Fén má dve rýchlosti.

У фена две скорости.

žehlička na vlasy

утюжок для волос

Žehlička na vlasy je vypnutá.

Утюжок для волос выключен.

kulma

плойка

Kulmu mám v zásuvke.

Плойка у меня в ящике.

natáčka

бигуди, одна штука

Natáčky sú v krabičke.

Бигуди находятся в коробочке.

sponka

заколка

Sponka drží ofinu.

Заколка удерживает чёлку.

gumička

резинка для волос

Gumičku mám na zápästí.

Резинка для волос у меня на запястье.

čelenka

ободок; повязка на голову

Čelenka je mäkká.

Повязка мягкая.

lupiny

перхоть

Pýtam sa na starostlivosť pri lupinách.

Я спрашиваю об уходе при перхоти.

vypadávanie vlasov

выпадение волос

Vypadávanie vlasov riešim s lekárom.

Я обсуждаю выпадение волос с врачом.

pokožka hlavy

кожа головы

Pokožka hlavy je citlivá.

Кожа головы чувствительная.

čistenie pleti

очищение кожи лица

Čistenie pleti robím večer.

Я очищаю кожу лица вечером.

odličovanie

снятие макияжа

Na odličovanie mám vlastný prípravok.

У меня своё средство для снятия макияжа.

odličovač

средство для снятия макияжа

Odličovač je vo fľaši.

Средство для снятия макияжа находится во флаконе.

micelárna voda

мицеллярная вода

Micelárna voda je na poličke.

Мицеллярная вода находится на полке.

čistiaci gél

очищающий гель

Čistiaci gél má pumpičku.

У очищающего геля есть дозатор.

pleťové tonikum

тоник для лица

Pleťové tonikum má jemnú vôňu.

У тоника для лица лёгкий запах.

sérum

сыворотка

Sérum je v malej fľaštičke.

Сыворотка находится в маленьком флаконе.

hydratačný krém

увлажняющий крем

Hydratačný krém mám doma.

Увлажняющий крем у меня дома.

nočný krém

ночной крем

Nočný krém je v tégliku.

Ночной крем находится в баночке.

očný krém

крем для век

Očný krém mám na poličke.

Крем для век у меня на полке.

opaľovací krém

солнцезащитный крем

Opaľovací krém je v taške.

Солнцезащитный крем находится в сумке.

balzam na pery

бальзам для губ

Balzam na pery mám vo vrecku.

Бальзам для губ у меня в кармане.

peeling

пилинг; скраб

Pýtam sa na jemný peeling.

Я спрашиваю о мягком пилинге.

pleťová maska

маска для лица

Pleťová maska je v balení.

Маска для лица находится в упаковке.

suchá pleť

сухая кожа лица

Mám suchú pleť.

У меня сухая кожа лица.

mastná pleť

жирная кожа лица

Mastná pleť sa leskne.

Жирная кожа лица блестит.

zmiešaná pleť

комбинированная кожа лица

Mám zmiešanú pleť.

У меня комбинированная кожа лица.

citlivá pleť

чувствительная кожа лица

Citlivá pleť ľahko sčervenie.

Чувствительная кожа лица легко краснеет.

pór

пора кожи

Póry sú na nose viditeľné.

На носу видны поры.

akné

акне

Akné riešim s dermatológom.

Я обсуждаю акне с дерматологом.

líčenie

макияж

Líčenie je veľmi jemné.

Макияж очень лёгкий.

kozmetika

косметика

Kozmetiku mám v taštičke.

Косметика у меня в косметичке.

mejkap

тональная основа

Mejkap má svetlý odtieň.

У тональной основы светлый оттенок.

korektor

корректор; консилер

Korektor je v malej tube.

Корректор находится в маленьком тюбике.

púder

пудра

Púder je takmer prázdny.

Пудра почти закончилась.

lícenka

румяна

Lícenka má ružovú farbu.

Румяна розового цвета.

rozjasňovač

хайлайтер

Rozjasňovač je v paletke.

Хайлайтер находится в палетке.

bronzer

бронзер

Bronzer má teplý odtieň.

У бронзера тёплый оттенок.

očný tieň

тени для век

Očný tieň je matný.

Тени для век матовые.

špirála

тушь для ресниц

Špirála je čierna.

Тушь чёрная.

očná linka

подводка для глаз

Očná linka je tenká.

Подводка нанесена тонкой линией.

ceruzka na obočie

карандаш для бровей

Ceruzka na obočie je hnedá.

Карандаш для бровей коричневый.

rúž

помада

Rúž má sýtu farbu.

У помады насыщенный цвет.

lesk na pery

блеск для губ

Lesk na pery je priehľadný.

Блеск для губ прозрачный.

kontúrovacia ceruzka

контурный карандаш

Kontúrovacia ceruzka je ostrá.

Контурный карандаш острый.

štetec

кисть для макияжа

Štetec je čistý.

Кисть чистая.

hubka

спонж

Hubka je navlhčená.

Спонж увлажнён.

paletka

палетка

Paletka obsahuje viac farieb.

В палетке несколько цветов.

odtieň

оттенок

Tento odtieň mi sedí.

Этот оттенок мне подходит.

vodeodolný

водостойкий

Táto špirála je vodeodolná.

Эта тушь водостойкая.

manikúra

маникюр

Objednala som sa na manikúru.

Я записалась на маникюр.

pedikúra

педикюр

Pedikúra trvala hodinu.

Педикюр занял час.

necht

ноготь

Necht sa mi zlomil.

У меня сломался ноготь.

kožtička

кутикула

Kožtička je suchá.

Кутикула сухая.

pilník

пилочка

Pilník mám v puzdre.

Пилочка у меня в чехле.

nožničky

маленькие ножницы

Nožničky sú v zásuvke.

Маленькие ножницы лежат в ящике.

klieštiky

кусачки; щипчики

Klieštiky sú čisté.

Щипчики чистые.

lak na nechty

лак для ногтей

Lak na nechty je červený.

Лак для ногтей красный.

odlakovač

жидкость для снятия лака

Odlakovač mám doma.

Жидкость для снятия лака у меня дома.

podkladový lak

базовое покрытие для ногтей

Podkladový lak je priehľadný.

Базовое покрытие прозрачное.

vrchný lak

верхнее покрытие для ногтей

Vrchný lak dodáva lesk.

Верхнее покрытие придаёт блеск.

gélové nechty

гелевые ногти

Gélové nechty mám krátke.

У меня короткие гелевые ногти.

prírodné nechty

натуральные ногти

Chcem upraviť prírodné nechty.

Я хочу привести в порядок натуральные ногти.

oválny tvar

овальная форма

Vybrala som oválny tvar.

Я выбрала овальную форму.

hranatý tvar

квадратная форма

Chcem hranatý tvar nechtov.

Я хочу квадратную форму ногтей.

mandľový tvar

миндалевидная форма

Páči sa mi mandľový tvar.

Мне нравится миндалевидная форма.

lesklý

глянцевый; блестящий

Povrch je lesklý.

Поверхность глянцевая.

matný

матовый

Vybrala som matný lak.

Я выбрала матовый лак.

krém na ruky

крем для рук

Krém na ruky mám v taške.

Крем для рук у меня в сумке.

záder

заусенец

Na prste mám záder.

У меня заусенец на пальце.

hygiena

гигиена

Hygiena je dôležitá.

Гигиена важна.

mydlo

мыло

Mydlo je pri umývadle.

Мыло находится возле умывальника.

sprchový gél

гель для душа

Sprchový gél je v kúpeľni.

Гель для душа находится в ванной.

telové mlieko

молочко для тела

Telové mlieko má pumpičku.

У молочка для тела есть дозатор.

telový krém

крем для тела

Telový krém je bez vône.

Крем для тела без запаха.

dezodorant

дезодорант

Dezodorant mám v taške.

Дезодорант у меня в сумке.

antiperspirant

антиперспирант

Antiperspirant je v spreji.

Антиперспирант в виде спрея.

parfum

духи

Parfum má kvetinovú vôňu.

У духов цветочный аромат.

toaletná voda

туалетная вода

Toaletná voda je vo flakóne.

Туалетная вода находится во флаконе.

zubná kefka

зубная щётка

Zubná kefka je nová.

Зубная щётка новая.

zubná pasta

зубная паста

Zubná pasta je takmer prázdna.

Зубная паста почти закончилась.

zubná niť

зубная нить

Zubná niť je v puzdre.

Зубная нить находится в футляре.

medzizubná kefka

межзубный ёршик

Medzizubná kefka je malá.

Межзубный ёршик маленький.

ústna voda

ополаскиватель для рта

Ústna voda má uzáver.

У ополаскивателя есть крышка.

vatový tampón

ватный диск

Vatový tampón je čistý.

Ватный диск чистый.

vatová tyčinka

ватная палочка

Vatové tyčinky sú v krabičke.

Ватные палочки находятся в коробочке.

vlhčené obrúsky

влажные салфетки

Vlhčené obrúsky mám v batohu.

Влажные салфетки у меня в рюкзаке.

hygienická vložka

гигиеническая прокладка

Vložky sú v uzavretom balení.

Прокладки находятся в закрытой упаковке.

tampón

тампон

Tampón má samostatný obal.

У тампона отдельная упаковка.

menštruačný kalíšok

менструальная чаша

Kalíšok má vlastné puzdro.

У чаши есть свой чехол.

holenie

бритьё

Holenie je súčasťou služby.

Бритьё входит в услугу.

holiaci strojček

бритва; электробритва

Holiaci strojček je nabitý.

Электробритва заряжена.

žiletka

бритвенное лезвие

Žiletka je v obale.

Лезвие находится в упаковке.

pena na holenie

пена для бритья

Pena na holenie je v spreji.

Пена для бритья в баллоне.

balzam po holení

бальзам после бритья

Balzam po holení má jemnú vôňu.

У бальзама после бритья лёгкий запах.

zastrihávač

триммер

Zastrihávač má nový nadstavec.

У триммера новая насадка.

nadstavec

насадка

Použijem kratší nadstavec.

Я воспользуюсь более короткой насадкой.

strnisko

щетина

Na brade má strnisko.

На подбородке у него щетина.

obočie

брови

Chcem upraviť obočie.

Я хочу оформить брови.

pinzeta

пинцет

Pinzeta je v puzdre.

Пинцет находится в чехле.

depilácia

депиляция

Pýtam sa na depiláciu.

Я спрашиваю о депиляции.

epilácia

эпиляция

Salón ponúka epiláciu.

Салон предлагает эпиляцию.

vosk

воск

Vosk je pripravený.

Воск готов.

cukrová pasta

сахарная паста для депиляции

Cukrová pasta je v nádobe.

Сахарная паста находится в ёмкости.

kozmetička

косметолог-эстетист

Kozmetička mi vysvetlila postup.

Косметолог объяснила мне процедуру.

kozmetické ošetrenie

косметический уход

Objednám sa na kozmetické ošetrenie.

Я запишусь на косметический уход.

masáž tváre

массаж лица

Masáž tváre bola príjemná.

Массаж лица был приятным.

farbenie obočia

окрашивание бровей

Farbenie obočia je v ponuke.

В перечне услуг есть окрашивание бровей.

laminácia obočia

ламинирование бровей

Pýtam sa na lamináciu obočia.

Я спрашиваю о ламинировании бровей.

predĺženie mihalníc

наращивание ресниц

Salón ponúka predĺženie mihalníc.

Салон предлагает наращивание ресниц.

prípravok

средство

Tento prípravok už poznám.

Я уже знаю это средство.

zloženie

состав

Zloženie je na obale.

Состав указан на упаковке.

vôňa

запах; аромат

Vôňa je veľmi jemná.

Аромат очень лёгкий.

bez parfumácie

без отдушки

Hľadám krém bez parfumácie.

Я ищу крем без отдушки.

alkohol

спирт

V zložení je alkohol.

В составе есть спирт.

olej

масло

Olej je v tmavej fľaši.

Масло находится в тёмном флаконе.

pena

пена

Pena sa ľahko oplachuje.

Пена легко смывается.

textúra

текстура

Textúra krému je ľahká.

Текстура крема лёгкая.

konzistencia

консистенция

Konzistencia je hustá.

Консистенция густая.

objem

объём

Aký objem má balenie?

Какой объём упаковки?

balenie

упаковка

Balenie je ešte zatvorené.

Упаковка ещё закрыта.

pumpička

помповый дозатор

Pumpička sa zasekla.

Дозатор заело.

tuba

тюбик

Tuba je takmer prázdna.

Тюбик почти пустой.

téglik

баночка для крема

Téglik je sklenený.

Баночка стеклянная.

flakón

флакон

Flakón má pekný tvar.

У флакона красивая форма.

vzorka

пробник

Máte vzorku tohto krému?

У вас есть пробник этого крема?

tester

тестер

Tester je na poličke.

Тестер находится на полке.

trvanlivosť

срок годности

Skontrolujem trvanlivosť.

Я проверю срок годности.

podráždenie

раздражение

Podráždenie riešim s odborníkom.

Я обсуждаю раздражение со специалистом.

opláchnuť

смыть; ополоснуть

Vlasy treba opláchnuť vodou.

Волосы нужно ополоснуть водой.

Практика набора

Как будем тренировать этот набор?

Начать тренировку

Без ограничения по времени
5 энергии за 10 заданий · Smarter безлимитно